Готовый перевод Apocalypse Clinic / Я открыл клинику в апокалипсисе.: Глава 15. Клиника

В течение нескольких последних дней Сяо Чень со своей командой рыскал по Южному пригороду, то натыкаясь на группу зомби, блокирующую дорогу, то убегая от другой. Иными словами, они ощутили на себе весь радушный прием зомби этого города.

После встречи с Вэнь Цинь Линем они решили пока оставить его в покое и сразу отправиться на базу Линьчень. В конце концов, было непонятно, были ли у него действительно антитела или нет, а у них была миссия, и они не могли терять свое время.

Но Фан Чжень, человек, которого они искали, видимо, не сильно хотел, чтобы его нашли. Прознав о том, что его разыскивают, он быстро сбежал с базы в Южный пригород. Собственно поэтому команда и провела эту пару-тройку дней там, ища его, пока наконец не пришла к выводу, что он, вероятнее всего, все равно вернется на базу Линьчень.

А пока его нет, четверо ребят решили провести тайное расследование на базе.

Их отправили в город из-за слухов, что Фан Чжень смог излечиться после укуса зомби. И если это правда, то антитела в его организме могли бы решить проблему вакцины и дать надежду, что апокалипсис закончится. 

Конечно, они никак не ожидали, что Фан Чжень будет таким хитрым и изворотливым. Найти его оказалась той еще задачкой. Поэтому сейчас они опрашивали людей, чтобы суметь отличить правду от лжи.

Выяснилось, что на базе Линьчень ходила новая новость о том, что в Южном пригороде жили врачи, способные лечить зараженных людей.

Они нашли мать и сына, которые за плату могли рассказать об этом, и передали им кристаллические ядра.

Женщина была в очень хорошем настроении: Сяо Чень оказался щедрым человеком, поэтому она могла не беспокоиться о расходах на проживание несколько месяцев.

Она посмотрела на сына, играющего на детской площадке, и начала рассказывать: "В то время моего сына укусил зомби, и мы были брошены своей командой недалеко от Южного пригорода. Это было невыносимо, я чувствовала огромное отчаяние, прижимая к себе сына, и в это время..." - женщина улыбнулась. " Из Южного пригорода выехала машина. Я бросилась к ней, чтобы попросить помощи, умоляла отвезти нас на базу Линьчень, предлагая все наши кристаллические ядра. Тогда этот человек вышел из машины, посмотрел на моего сына, а затем... на моих глазах просто вылечил его." 

Увидев недоверчивые лица, она поспешила добавить: "Я говорю вам правду, поверьте мне. Такого хорошего человека сейчас редко встретишь. Он исцелил моего сына, а потом отдал свою машину и пешком вернулся обратно. Я спросила, как мне найти его в будущем. И он ответил, что открыл собственную клинику в Южном пригороде."

Чжи Ронг неуверенно посмотрел на Сяо Ченя, почему эта история кажется такой знакомой?

Приходит, чтобы спасти людей, а потом опять возвращается в Южный пригород.

Чжи Ронг обратился к женщине: "Как выглядел этот человек?"

Она махнула рукой, показывая примерный рост: "Высокий, с бледной кожей и очень красивый. Хотя он выглядит холодным и равнодушным, у него доброе и отзывчивое сердце."

Судя по всему, этот человек должен быть ростом 180 см, иметь внешность айдола и невыразительное лицо. 

И ребята ясно понимали, кто это мог быть. Вряд ли был еще кто-то подобный ему.

Чтобы убедить их еще больше, она снова заговорила: "А вы знакомы с капитаном Ченгом? Недавно его девушку тоже укусил зомби, и они не знали, что делать. Я рассказала им эту историю и попросила попробовать найти эту клинику. Возможно, тогда его девушка выживет. И... проводив их, я осталась стоять на стене базы - ждать их возвращения. К счастью, им удалось найти клинику, я видела, как они вернулись целыми и невредимыми."

Сяо Чень выглядел задумчивым: "Так вы знаете, где эта клиника?"

Женщина покачала головой: "Нет. В тот раз я была на окраинах Южного пригорода и не видела ее, но вы можете спросить капитана Ченга. Раз он там был, то точно сможет вам помочь найти ее."

Сяо Чень и остальные, поблагодарив ее, ушли на поиски этого мужчины, но тот, к сожалению, уже ушел с командой на охоту и смог вернуться только ближе к вечеру.

Встретившись с ним, они объяснили ему, что хотят найти клинику, и попросили рассказать немного о ней.

Ченг Бай Хан внимательно посмотрел на них и сразу увидел, что они непростые ребята. В его голосе звучала настороженность: "Почему вы так ее ищете?"

Сяо Чень заметил, как тот встал в защиту: "Мне нужно найти этого врача, у нас есть к нему кое-какое дело."

Вань Чу, заинтересовавшись разговором, подошла к ним и встала рядом с Бай Ханом: "А в чем дело?"

Доктор оставил ей хорошее впечатление. Он не только был добр и спас ее жизнь, но и был также очень красивой и интересной личностью. Она совсем не хотела, чтобы доктора беспокоили люди со скрытыми мотивами.

Сяо Чень мотнул рукой, указывая рукой на бедро Хё Лина. Его прежние брюки были порваны, поэтому ему пришлось найти новые. Сяо Чень объяснил: "Он позаботился о ноге моего товарища и сказал, что мы должны ему 100 кристаллических ядер. В тот момент у меня было только 80, поэтому он напомнил, что я буду должен ему еще 20... Послушайте, я знаю, что он в Южном пригороде, просто не знаю, где его клиника. Вы не могли бы нам помочь и отвезти нас туда?"

Чжи Ронг: "...."

Хё Лин: "...."

Ши Чун: "...."

Неужели их босс вынужден показывать свои навыки лжи?

Ченг Бай Хан и Вань Чу переглянулись. Названая сумма действительно совпадала, так что, возможно, они не лгали.

Пожав плечами, Ченг Бай Хан посмотрел на Сяо Ченя: "Я не знаю конкретного места, знаю только, что недалеко от центра пригорода, а сама клиника называется "Клиника Южного пригорода"."

Сяо Чень: "Тогда как ты ее нашел?"

Ченг Бай Хан на мгновенье заколебался, смутившись: "Это были зомби. Я не знаю, как объяснить это, просто... они просто открыли мне путь и привели меня к ней. Да, звучит бредово, но это правда."

Это было похоже на их ситуацию, когда зомби так же расступились перед ними и выгнали из Южного пригорода.

Сяо Чень, осторожно подбирая слова, спросил: "Можете рассказать мне поподробнее про эту ситуацию? Вы просто ехали, а зомби открыли вам путь?"

Ченг Бай Хан покачал головой: "Нет, я ездил по этой части города и никак не мог найти эту клинику. Я был уже в панике и на грани отчаяния, кричал, плакал, пока наконец не нажал на газ и не бросился в толпу зомби, а те... Они буквально расступились и открыли туннель, ведущий к клинике."

Вань Чу, поджав губы, похлопала его по руке в утешающем жесте.

В тот момент они были в ужасе от происходящего. То, что им удалось пережить, было необычайно странным и непостижимым. Им повезло, что они оба остались живы, но поверить в их рассказ было очень трудно обычному человеку.

Сяо Чень поблагодарил их за помощь и ушел.

Чжи Ронг, закинув руки за голову, спросил босса: "И что нам теперь делать?"

Сяо Чень: "Для начала останемся здесь на одну ночь, а завтра опять поедем в Южный пригород. Скорее всего, слухи были неверны."

Хё Лин кивнул: "Возможно, всё дело не в антителах, а в людях, которые смогли вылечить вирус зомби."

Сяо Чень задумчиво посмотрел в небо: "То, что он смог загипнотизировать нас троих, говорит о его сильных духовных навыках. Плюс в Южном пригороде меня не покидало ощущение, что за нами наблюдали. Не думаю, что это была ошибка. Кто-то действительно следил за нами, используя ментальную силу."

Подумав еще немного, он добавил: "Не исключено, что весь Южный пригород находится под его наблюдением. Ему известно все, что происходит там."

Чжи Ронг почувствовал озноб по коже: "Независимо от того, насколько могут быть сильны ментальные способности, разве человек способен контролировать такое количество зомби?"

Хё Лин: "Но если это так, то насколько он может быть опасен?"

Ши Чун: "Думаю, человек, способный управлять четвертью всех зомби в Линьчене, мегаопасен."

Чжи Ронг внезапно остановился: "Погоди, а тогда..."

"Нет," - ответили ему остальные в унисон.

За такое большое количество времени, проведенного вместе на миссиях, их молчаливое взаимопонимание было на невообразимом уровне. Чжи Ронгу даже не нужно было продолжать свою мысль, все уже знали, о чем он подумал.

Сяо Чень: "Мы не можем сказать точно, что это был он. А даже если и так, мы же были там той ночью. Зомби Южного пригорода пусть и жестоки, но они не покидают город. Они не могли атаковать базу, которая находилась на окраинах."

Чжи Ронг задумчиво протянул: "А если он призвал зомби с других частей города?"

Все посмотрели на него, как на идиота. 

Чжи Ронг поспешно сдался, понимая абсурдность этой идеи: "Ладно-ладно, забудьте, что я сказал."

И действительно, если бы Вэнь Цинь Линь захотел уничтожить базу Южного пригорода, то он бы не стал ждать так долго. А поскольку выжившие с базы смогли сбежать в город, то это показало, что он не собирался убивать невинных людей.

Сяо Чень подвел итог: "Этот человек чрезвычайно опасен, и нам нужно узнать о нем все."

Конец 15й главы.

Вэнь Цинь Линь: "Найди меня, ищи, ищи ~♪"

(Строчки из песни МЫ - Пожар)

http://tl.rulate.ru/book/66160/1778496