Готовый перевод The Male Lead I Raised Is Obsessed With Me / Главный герой, которого я вырастила, одержим мной: Глава 4

- Мадам. Мадам действительно как благословение для нашей семьи. Я даже не смогла бы найти монету, если бы каждый день искала на полу, но вы сразу же подобрали украшения в свой первый день здесь.

Белла возбуждённо лепетала рядом со мной.

Каждый раз, когда она говорила, из её рта вылетал белый пар.

Если я заработаю деньги, первое, что мне нужно будет сделать, это отопить замок.

- Так вот в чём дело, мадам. У вас есть какие-нибудь планы снова подобрать драгоценности?

- Белла. Это была просто удача, - спокойно ответила я Белле. - Ты что, не работаешь?

- Моя работа - следовать за вами.

- Не делай этого.

Я не могла забрать горничную семьи бедного герцога только для того, чтобы она помогала мне.

- Это моя работа. Готовить еду для герцога и мадам, убирать комнату и стирать одежду. У меня еёе много работы, потому что горничная, которая прислуживала герцогу, сбежала. Она была няней.

Я отвернулась и проигнорировала мерцающие глаза Беллы, говоря себе, что больше никогда не брать в руки драгоценности.

- Хорошо. Если подумать, не пора ли скоро обедать?

- Да? О! Время уже пришло! Мадам, не хотите ли чего-нибудь поесть?

- Я в порядке. У вас ещё остались остатки мяса, которое вы купили в прошлый раз? Пожалуйста, приготовь блюдо, которое восполнит энергию.

Я всё ещё не оправилась от шока от недоедания.

- Мадам всегда заботится только о герцоге. Не волнуйтесь! Я буду готовить от всего сердца!

После того, как я отослала Беллу, я смогла мыслить более ясно.

Мне нужно как можно скорее вернуть то, что украл Фруг, но я не знаю, когда поговорить с Люцом.

Было бы лучше поговорить об этом после того, как мы увидим, насколько Люц доверяет ему.

Как раз в этот момент вдалеке проходил Люц.

- Люц!

Я приветственно помахала рукой.

Глаза, которые были холодны, как звёзды на зимнем небе, смотрели на меня и согревали, как весенний ветерок.

О боже, ты такой милый!

Я отбросила решимость держаться подальше от мальчика, которого встретила, когда впервые подписала бланк регистрации брака, и замахала рукой с ещё большим энтузиазмом.

Но он такой очаровательный.

Если бы я могла держаться подальше от такого ребёнка, я, вероятно, была бы из тех людей, которые игнорируют котёнка, когда видят его.

На меня произвело большое впечатление то, что я так хорошо заботилась о больном, и с того дня Люц повсюду следовал за мной.

Мальчик подбежал, остановился передо мной и спросил, широко раскрыв объятия.

- Можно я тебя обниму?

- Конечно!

Я протянула руки и крепко обняла Люца.

Температура его тёплого тела была приятной на ощупь.

- Тебе не нужно просить о подобных вещах, и ты можешь просто обнять меня прямо сейчас.

- Но если я вот так подбегу к тебе и сразу же обниму, тебе станет плохо.

- Хм?

О мой Бог. Ты заботился обо мне, потому что думал, что я заболею?

Наш Люц такой милый.

Я даже не могу представить себе человека с холодной кровью, который никогда по-настоящему не смеялся до того, как встретил главную героиню…

Неужели половое созревание так страшно?!

Я немного впала в депрессию.

- Ты расстроена?

- Что. Нет...

Я попыталась стряхнуть с себя эти мысли.

Когда-нибудь он женится на главной героине, но было немного утешительно думать, что она никогда не увидит такого милого Люца.

- Люц. Ты чего-нибудь хочешь?

- Что-то, чего я хочу?

- Да! Ты можешь попросить всё, что угодно!

У детей этого возраста всегда было что-то, что они хотели.

Я должна купить благосклонность Люца, и у меня ещё осталось немного денег от продажи драгоценностей.

На самом деле…Я думаю, я просто хотела купить что-нибудь для Люца.

Люц, который некоторое время мучительно размышлял над тем, что я сказала, прошептал мне на ухо.

- Тогда ты можешь купить себя для меня?

- Что? Я?

Я не должна была смеяться.

Представьте, как обиделся бы маленький Люц, если бы я посмеялась над ним!

Я отчаянно сдерживала смех и говорила с ним серьёзно.

- Ты не можешь покупать или продавать людей. Ты хочешь чего-нибудь ещё?

- Хм-м-м...

Люц с мрачным лицом покачал головой.

- Почему ты хотел купить меня?

- Таким образом, я смогу оставаться с тобой всё это время.

- Мы уже некоторое время вместе.

Мы были вместе почти весь день, так как я оставалась с Люцом, пока он не просыпался утром и не засыпал ночью.

Тот упрямо покачал головой.

- Эти дни мы мало виделись.

Ой. Мило.

Мне пришлось сильно прикусить губы, чтобы не сжать Люца слишком сильно.

Иначе бедняжка может быть раздавлен в моих объятиях.

Люцу, должно быть, было очень одиноко в этом замке, потому что здесь не было детей его возраста, и все люди вокруг него были заняты работой.

Я просто обожала Люца в своих объятиях так сильно, как только могла, но появилось лицо, которое я ненавижу.

Это был Фруг.

Он подошёл к нам с вежливой улыбкой.

- Видите? Вы, должно быть, оправились от своей болезни. Что я говорил? Я говорил, что всё было бы в порядке, если бы мы не тратили деньги на вызов врача.

Вау. Я не могу поверить, что человек мог такое сказать.

Фруг, похоже, не заметил, что я тайно позвала доктора с украденными им деньгами.

Я стоял перед Фругом, пряча Люца за собой.

Он посмеялся над нами и ушёл, как будто смотрел на маленького котёнка.

Убедившись, что он исчез, я посмотрела на цвет лица Люца.

- Ты в порядке, Люц?

- Да.

Судя по реакции Фруга, их отношения кажутся не такими уж хорошими, но я всё равно спросила его.

- Люц. Вы с ним близки?

-...Не совсем. Я думаю, что он нравился моему отцу, но мне он не нравится.

Резкий голос сообщил мне, что отношения Люца и Фруга не были хорошими.

Хорошо. Я могла бы поговорить с ним и осуществить этот план.

- Тогда, Люц. Могу я выгнать его?”

Он очень плохой человек, который крадет твоё наследство и тайно присваивает твою  собственность!

Я собиралась добавить это, но Люц кивнул первым, прежде чем я смогла даже поднять этот вопрос.

- Да. Если ты хочешь, то ты можешь это сделать.

Лицо, которым он смотрел на меня, было таким милым и полным доверия.

В конце концов я крепко обняла Люца.

Я решила сделать этому милому ребёнку подарок.

~*~

После того, как Люц пошёл на поправку, я не могла быть с ним так часто, как раньше.

Чтобы лучше адаптироваться к этому миру, я была занята размышлениями о содержании оригинальной истории и чтением книг в библиотеке.

Но сегодня я решила уделить время Люцу.

- В самом деле? Правда?!

Люц не смог скрыть своего волнения от моих слов и продолжал спрашивать.

В эти дни он стал ещё более очаровательным, поскольку он немного прибавил в весе, чтобы убрать свои впалые щёки.

- Хм? Действительно.

Видя, как Люц возбуждённо бегает вокруг, я погрузилась в раздумья.

Как играть с детьми?

Метель прекратилась. Может, поиграем на улице?

Я надела своё толстое пальто, перчатки, шарф и, наконец, меховую шапку, чтобы выйти на улицу с Люцом.

Мальчик, который страдал от длительного жестокого обращения, теперь был похож на крошечный круглый шарик.

Я взяла его за руку и вышла на улицу.

За садом не ухаживали должным образом, и обычно в нём царила мрачная атмосфера. Теперь он был покрыт белым снегом и выглядел совершенно очаровательно.

Каждый раз, когда я ступала на заснеженную землю, раздавался хруст.

Катание на снежных санках было бы чудесно в такой день, как этот!

Найдя подходящую деревянную доску, чтобы заменить санки, я повела Люца вверх по крутому склону.

Сначала я села на деревянную доску, а затем посадила Люца перед собой.

Маленькое тельце уютно устроилось в моих объятиях.

- Давай, Рут. Держи эту верёвочку крепко. Твои ноги должны быть приподняты. Если ты этого не сделаешь, ты не сможешь ускориться.

Я схватила веревку, которая управляла доской, собрала ноги Люца, чтобы положить её на санки, и спросила.

- Ты готов?

- Ха...?!

- Тогда сосчитай до одного, хорошо? Три, два.

Начав обратный отсчёт, я игриво рассмеялась, увидев, как Люц смотрит на меня в ответ.

Затем он выкрикнул последнюю цифру и оттолкнулся от земли.

- Один!

Доска понеслась прямо вперёд, как стрела.

- Ва-а-ау!

- А-а-а!

Мы радостно закричали одновременно.

Однако была одна вещь, которой я не ожидала.

- Это слишком быстро!

Я думала, мы столкнёмся с деревом перед нами.

К счастью, когда я отчаянно упёрлась ногами в землю, чтобы притормозить, скорость постепенно начала снижаться.

Однако, в конце концов, мы не смогли преодолеть отскок и упали вниз.

- О, боже. Люц!

Мальчик поднял голову со звуком "Ха!".

С кончиком носа и чёлкой, покрытыми снегом, его глаза сверкали.

- Люц! Ты в порядке? Не поранился?

- Да!

Я тщательно проверила, не пострадал ли где-нибудь Люц, но благодаря его плотной одежде царапин не было.

Он потянул меня за руку, как будто хотел снова покататься.

Я была горда видеть, что ему так весело, потому что он никогда не просил меня что-то поделать вместе.

На этот раз мы решили подняться на более низкий холм и кататься более безопасно.

Когда мы несколько раз катались вверх и вниз по склону, у Люца вскоре появились признаки усталости.

Физически он был слаб, потому что ещё не восстановился полностью.

- Давай сыграем ещё в следующий раз. 

А?

Когда я попыталась успокоить Люца, он схватил меня за кончики пальцев, как будто был разочарован.

-...Тогда ты тоже будешь со мной?

- Конечно.

Люц широко улыбнулся моему ответу.

Это была яркая улыбка, похожая на цветок, распускающийся на белом снегу.

~*~

(от 3-го лица)

- О боже.

В конце концов, казалось, что прошлой ночью жена уступила упрямству мужа.

Белла, которая пришла утром первой разбудить Люца, посмеялась над двумя детьми, спящими бок о бок друг с другом.

Фелия растянулась на широкой кровати.

Люц, который перекатился всем телом, как щенок, плотно прижался к ней.

Это было прекрасное зрелище, просто взглянув на него.

Белла протянула руку, чтобы разбудить Фелию.

Затем Люц, который был прямо рядом с ней, открыл глаза и схватил Беллу за руку.

-…

Красные глаза, смотревшие прямо на неё, были пугающими.

Белла совершенно забыла за последние несколько дней.

Он был господином, но Люц на самом деле была трудным человеком и для Беллы.

Это огромный холодный замок Вальруга.

А Люц был бледным ребёнком, который всегда был невыразительным, как последний оставшийся призрак.

Казалось, что это была шутка, пока она не посмотрела в его красные глаза, и Белла почувствовала, что Люц была чем-то другим. Не человеческим существом.

Но он изменился, когда пришла Фелия.

Люц был нежен с Фелией, как хорошо прирученный щенок.

До прихода Фелии с ним было трудно разговаривать, но теперь он выглядел как ребёнок своего возраста, так что Белла почувствовала облегчение.

"Я забыла из-за его жены".

Белла со страхом посмотрела на Люца.

Затем он отпустил руку Беллы и прошептал.

- Вчера я поздно лёг спать. Дай ей поспать подольше.

Затем он снова лёг рядом с Фелией.

Он был похож на верного зверя, защищающего своего спящего хозяина.

“Какое облегчение, что мадам пришла”.

Люц, который всегда был один, был пугающим. Но когда он был рядом со своей женой Фелией, он не был таким пугающим.

http://tl.rulate.ru/book/66141/2380821