Готовый перевод ＜Infinite Dendrogram＞-インフィニット・デンドログラム- / Древо Безграничного Развития: Глава 4.41: Дополнительно. Разговор между сестрами

Дополнительно. Разговор между сестрами

(=ↀωↀ=) По времени это между третьей и четвертой главой.

(￣(エ)￣) Старые добрые, медвежьи деньки.

□ Паладин Рей Старлинг

После нападения Франклина мы остались в Гидеоне, и пробыли здесь уже достаточно долго, чтобы обзавестись чем-то вроде рутины. Для меня это были дружественные дуэли с мастерами из рейтинга, а также экспедиции с уже привычной группой (иногда присоединялись и Касуми с подругами).

Но время от времени в моем списке дел появлялось и кое-что третье. К примеру, я занимался дегустацией новых видов попкорна от Брата, смотрел на интересные виды дуэлей, например, верховые гонки, началом которых послужило свирепое сражение Фигаро и Брата, а также присоединялся к тренировкам Рыцарского ордена. И сегодня я занимался третьим.

Что-ж, думаю нет необходимости напоминать, что мой класс — Паладин_. Причем только Паладин. В Infinite Dendrogram можно получить две продвинутых специализации и шесть начальных, но я пока только на первой.

По велению судьбы я начал с Паладина, а тогда мне сказали, что если доведу его до максимума, развивать другие специализации будет проще, вот я и не берусь ни за что другое. Следовательно, специализацию Рыцарь я также, все еще не заполучил.

Поэтому может показаться бессмысленным заниматься тренировкой сражения на мечах, учитывая что у меня не появится от этого навык фехтования, и не будет прогрессировать ни один из имеющихся. Но Лилиана сказала, что хоть я и не могу получить навык владения мечом сейчас, если все равно буду тренироваться, создам отличную базу для быстрого изучения его в дальнейшем, когда появится такая возможность. Она объяснила, что те кто продолжал тренировать навык из начальной специализации даже достигнув максимального уровня, позже развивал тот же в навык в продвинутой специализации очень эффективно. "Следовательно, тренировки зря не пропадут" — сказала Лилиана, и я, согласившись с ней, присоединился к остальным рыцарям. Изначальных знаний у меня по фехтованию не много — только то, что помню с Кендо клуба, в который я ходил в детстве. Так что тренировка вместе с рыцарями полезна и в этом смысле, мне многое следовало бы выучить. Впрочем, в Ордене не было ни одного другого Паладина, что сражался бы с мечом и алебардой переменно, так что все необходимое здесь выучить я просто не мог.

 — ?..

И в процессе тренировки я заметил кое-что интересное. То, как Лилиана держала свой меч, явственно отличалось от того, как делали это другие. Практически все рыцари держали меч в доминирующей руке, и щит в другой. Все их техники боя были заточены на защите. Но вот Лилиана специализировалась на атаке. Она не использовала щит, вместо этого, обеими руками держала тонкий длинный двуручный меч, с помощью которого побеждала множество противников одного за другим. Как бы это сказать, Лилиана не столько на "Рыцаря" была похожа, как на "Мечника".

 — Что-то случилось, Рей? — Спросила девушка удивленно, наверняка ощутив мой пристальный взгляд.

 — Просто заметил, что ваш стиль боя очень отличается от остальных.

Судя по ее виду мой ответ все для нее объяснил.

 — Все дело в том, что отец научил меня владению мечом еще до того, как я стала рыцарем. И я так и не сменила стиль боя после этого.

 — Вот как. А ваш отец…​ хм, если я правильно помню…​

Отец Лилианы — "Небесный Рыцарь" Рангрей Грандория. Он уже покинул нас, и при жизни его называли первым рыцарем среди всех рыцарей в этом рыцарском королевстве. Почему же он научил свою дочь не рыцарскому стилю владения мечом?

 — Отец родом из Великой Валлуа. Он рассказывал, что был там Пиратом-мечником и специализировался на ловком стиле сражения.

Хм?.. Что же это такое. Первый рыцарь среди рыцарей, говорите?

 — Но ему еще и двадцати не было, как сбежав с родного дома и страны, он попал в Королевство. А потом они с мамой влюбились в друг друга с первого взгляда. Мама была из дворянской семьи, поэтому отец стал_Рыцарем_, чтобы получить право жениться на ней. Позже он стал Паладином и много достиг. Со временем его признали, и наверное благодаря таланту, он получил специализацию Небесный Рыцарь.

Часто говорят, что никогда не знаешь что у человека за спиной, но все таки отец Лилианы прожил неожиданно разнообразную жизнь. …​правда братом моим тоже жизнь вертит, как хочет…​ наверное в каждом роду есть такие.

"Актер, певец, профессиональный боец, хиккикомори, и на остаток "Король Разрушения" —  некоторые перевороты в его прошлом не очень понятны" — прокомментировала Немезида.

Да все они…​

 — Но даже став рыцарем Королевства, он не смог отказаться от стиля Великой Валлуа, и в результате создал уникальную технику владения мечом, что совместила в себе пиратский и рыцарский стили. Вот ему я и училась в детстве.

 — Интересно…​

Теперь я отлично понял, почему стиль сражения Лилианы настолько отличается. А также, когда я впервые увидел фамилию Лилианы — Грандория, сразу подумал, что она ассоциируется с названием страны "Великая Валлуа"*. Теперь все стало на свои места. Ах, точно. Задумавшись о семье Лилианы я вдруг вспомнил. Что же там с ее младшей сестрой Миллиан?

 — К слову, а как поживает Миллиан?

Если я ничего не напутал, они потеряли не только отца, но и маму. Что же делает сейчас Миллиан, в то время как Лилиана осела с рыцарями в Гидеоне?

 — Она сейчас гостит у родителей мамы. Дедушка тоже на королевской службе, поэтому они живут в столице…​ мм.

 — Вот как…​ ?

Мне показалось, что когда речь зашла о Миллиан, Лилиана вдруг поникла.

 — Мне не следовало спрашивать об этом?

 — Нет, дело не в этом. Просто…​ скоро у нее день рождения.

 — А, поздравляю…​ А…​

После этого я понял, почему Лилиана так загрустила. Еще с нападения Франклина она, вместе с остальными рыцарями Ордена находится в Гидеоне, охраняя вторю принцессу Элизабет. Я не знаю, почему Элизабет до сих находится в городе, хотя и могла бы вернуться в столицу за день или два на колесницах. Но какой бы не была причина, Лилиана сейчас в роли папы, что из-за длительных командировок пропускает день рождения дочери. Правда они сестры.

 — Хоть Миллиан так старалась, чтобы поздравить меня с моим днем рождением, я ее даже не увижу…​

 — …​…​

День рождения Лилианы — это мой первый день в игре, так что я отлично его помню. Кстати говоря, Немезида ведь в тот же день вылупилась, значит это и ее день рождения тоже. В следующем году…​ хотя нет, когда по местному времени пройдет год, нужно будет отпраздновать.

"Раз так, я хочу съесть сколько влезет еды такой же вкусной, как и в тот день"

Точно, брат ведь устроил мне тогда приветственную вечеринку. А интересно, столько же ему пришлось заплатить за все это…​ Когда речь идет о брате, что с легкостью делает ставки на бои в размере несколько десятков миллионов, мне даже думать об этом не по себе.

Ладно, не будем об этом. Сейчас речь о Лилиане и Миллиан.

 — А как насчет вернуться в столицу только на один день?

Если нужно, я могу и Серебро одолжить. Если бежать без остановок, можно без проблем вернутся в тот же день. Но услышав мое предложение, Лилиана только покачала головой.

Никогда не знаешь, когда кто-то вроде Франклина нападет на Ее Величество. Мне, как предводителю Ордена рыцарей, нельзя покидать принцессу.

Получается Франклин испортил девочке день рождения.

 — Тогда может отправить ей подарок или открытку?

 — Действительно, возможно это хорошая идея. Но какой подарок обрадует ее больше всего?..

 — …​…​

Теперь она как отец, что живет отдельно от семьи в связи с работой и не знает, что подарить дочери на Рождество. Правда она сестра.

 — Возможно следует разузнать, что обычно хотят дети ее возраста сейчас.

В реальности я бы просто посмотрел в интернет магазине, что среди детских товаров продается лучше всего, но вот в этом мире придется приложить больше усилий. Может есть смысл спросить DIN?..

"Я бы не отказался от парочки экипировки легендарного класса"

 — А я бы хотела предмет с бонусом к Скрытности или Контролю Присутствия, лучше всего если это будут сапоги.

 — Понятно. Легендарная экипировка, а также навыки Скрытность и Контроль Присутствия…​ а почему вы здесь? — спросила Лилиана и взглянула на неожиданных комментаторов будто знала об их присутствии с самого начала.

А оказались рядом с нами: Ее Величество Элизабет и, почему-то державший ее своей длинной рукой Джинва. …​он ведь не порежет ее, правда? Разница в возрасте у них где-то один год, но почему они вместе…​

"Мы случайно встретились во время прогулки по городу" — объяснили они одновременно.

…​опять она сбежала. В тени я заметил похожего на нинджя человека, что скорее всего пребывал на службе у графа и смотрел в нашу сторону в явном затруднении. Понятно, значит она и от специально назначенных агентов улизнула. Думаю в следующий раз когда Ее Величество похитят, можно будет не утруждать себя. Она и сама сбежит от кого угодно.

 — Я позволила себе грубость подслушать ваш разговор. Лилиана, ты конечно рыцарь, но как ни крути, вернуться не можешь из-за меня. Так уж и быть, сделаю вам услугу.

Говоря это, Ее Величество гордо расправила грудь. Что она делать-то собралась?

　◇◇◇

□ Королевская Столица Альтеа.

В день своего рождения, Миллиан была веселее чем себе представляла Лилиана. Более того, она о собственном дне рождения даже не вспомнила. Хоть девочка и так хорошо помнила о дне рождения старшей сестры, дата собственного праздника в ее памяти хранилась очень размыто.

Сегодня, как и обычно, до полудня у нее были приватные уроки дома, и теперь Миллиан исследовала город. Но это была не столько прогулка, как настоящее приключение. Ведь место ее исследования — центральная часть города…​ королевский замок. Она живет в аристократическом районе, следовательно, охрана здесь не так внимательна как на внешней стене, но все равно, просто попасть в замок нельзя.

Если сказать, что у Элизабет есть талант сбежать с любого места, тогда у Миллиан наоборот — талант проникать куда угодно. Если же спросить, откуда у маленькой девочки такие способности, даже управляющие этим миром администраторы ответить не смогут. Администратор кот, к примеру, возмутился бы, что найти ответ на этот вопрос ему не по силам. Впрочем, нельзя игнорировать тот факт, что причина может быть в ее отце — Рагрей Грандория.

Род Грандория управлял одной из четырех флотов — пиратским флотом Великой Валлуа. И Рангрей являлся вторым сыном правителя этой страны. (Сейчас Великой Валлуа правит его старший брат). Так что если речь идет о незаконной деятельности, вполне возможность, что гены дают свое. Правда пираты специализируются на сражениях в море, все-таки сложно с твердостью заявить, что причина таких способностей к проникновению Миллиан в особенном наследстве.

В общем, можно считать, что ни чья-то воля, ни гены не замешаны здесь — экстраординарные способности этих двух девочек — подарок судьбы.

Так вот, проявив свой талант, а котором сама она даже не подозревает, Миллиан проникла на территорию замка. Обычно она ходит к дедушке из книжной лавки, так как он угощает ее сладостями и дарит книги с картинками, а также проникает вглубь замка и играет там с маленькими девочками и их питомцами. Но сегодня у нее другие планы. Она исследует новую территорию. Будто каким-то чудом она проникла во внутрь замка, не попавшись при этом на глаза ни одному стражнику, а также, по абсолютно непонятным причинам, не активировав ни один магический детектор-ловушку на входе.

Некоторые ловушки не среагировали из-за ее низкого роста. Также она без проблем прошла сквозь детекторы злых намерений. Так на нее ничто не среагировало, никто девочку не заметил. Больше всего удивляет то, что она даже не осознавала неправомерности своих действий, так как никто никогда не замечал ее, следовательно, и не ругал.

Несмотря на произошедшее, на самом деле охрана в королевском замке первоклассная. Все попытки всем известного белого халата разместить внутри замка своих роботов были тщетны. Все дело в том, что маленькая девочка, даже этого не осознавая, обладала способностями к незаметному проникновению большими, чем специально разработанные для этого роботы.

 — Хм?

Так вот, продолжая свое незаконное проникновение в замок, которое сама Миллиан называла прогулкой, девочка наткнулась на здание в конце дороги. Привлеченная звуком воды изнутри, она зашла внутрь.

　◇

Окончив с ежедневными самостоятельными тренировками, первая принцесса Артимия, перед тем как приступать к своим государственным обязанностям, пошла отпариться в ванной. Зайдя в отдельные королевские купальни, она разделась и залезла в ванну. Ее предшественницы не раздевались в одиночку, да и не мыли себя сами. Но она не такая. Наоборот, в силу своего характера, она делала самостоятельно все, что было возможно. Более того, терпеть внимание слуг еще и в ванной ей было не по силам. Так и получилось, что в ванной, принцесса сейчас была одна. Омыв тело и волосы, она лежала в горячей воде, изгоняя собравшуюся во время тренировки усталость. Это единственное время, когда она могла в одиночку насладиться тишиной.

 — …​что?

И тогда она заметила. Сквозь густую пару просматривается маленькая фигура. По габаритам силуэт напоминал ее младшую сестру, но та страдает от слишком слабого здоровья, чтобы заходить в ванную в одиночку. Тогда кто же это? Внимательно присмотревшись принцесса разглядела незнакомую девочку. Не уж то убийца, подумала принцесса, но ни жажды крови, ни злых намерений она не ощутила. И вообще, если бы она была целью, удар следовало нанести когда принцесса мыла волосы. Заметив, что принцесса на нее смотрит, девушка бодро и мило поздоровалась: Привет!

 — Привет…​

Не до конца осознавая, что происходит, принцесса ответила ей теме же словами.

Говоря это, вся ее голова была занята лишь одним вопросом. Кто эта девочка? После приветствия она погрузилась в воду по плечи, так что разглядеть ее было сложно. У принцессы возникло чувство, что лицо девушки вызывает какие-то ассоциации, на ум приходит какой-то очень хорошо знакомый человек, но из-за причудливости ситуации собраться с мыслями не удавалось. Да и вообще, если обсуждать ситуацию в целом, каким образом эта девочка попала в приватные купальни королевской семьи? Найти ответ логическими размышлениями было невозможно.

А может…​

И тогда принцесса вспомнила одну историю. Это легенда из страны на дальнем востоке — Тенчи. В ней рассказывается о духах, что принимаю вид маленьких детей и поселяются в домах. Играясь в этом доме, они живут по соседству с хозяевами и приносят проживающей семье счастье.

 — Дух, домовой…​

"Вот оно что", — принцесса была уверена в своем решении. Ведь это единственное возможное объяснение.

 — Значит не только в Тенчи, они и в Королевстве водятся.

Согласно кивнув, убеждаясь в своей (ложной) теории, Принцесса успокоилась. Она относилась к тому типу людей, что не ставят под сомнения собственные предположения.

 — Девяносто девять, сто.

Досчитав до ста, домовой (на самом деле нет) вылезла из ванны.

 — Прощай.

 — …​а, да, прощай.

Принцесса провела взглядом покидающую ванную комнату девочку.

 — Наверное это хорошо, что здесь живет домовой. А может она только что покинула нас?

Продолжая верить в свою теорию, Артимия погрузилась в размышления. Но в результате она пришла к решению, что независимо от того, принесет этот домовой счастье или нет, она продолжит работать над тем, чтобы достигнуть необходимых ей результатов собственными руками. После такого решения, пообещав сама себе: "Я постараюсь", она закончила с купанием и приступила к своим государственным обязанностям.

В будущем она еще раз увидит Миллиан и очень удивится, но это уже другая история.

　◇

А все дело в том, что Миллиан перепутала слишком большие королевские купальни с общественной баней. В связи с тем, что в столице продолжает бушевать болезнь, ради улучшения гигиены в городе все публичные бани сделали бесплатными. Время от времени Миллиан тоже ими пользовалась, таким образом ей и удалось ошибиться настолько немыслимым образом.

　◇

Когда Миллиан закончила со своей прогулкой и вернулась к дедушке домой, стол был празднично накрыт. Сначала девочка удивилась, но когда дедушка сказал о ее дне рождении, она вспомнила. Также она сразу же слегка загрустила, так как сестрички не было рядом. Но она не показала свою грусть дедушке, а принялась есть праздничные блюда и торт вместе с ним.

А после ужина дедушка вручил ей запакованный подарок, сказав, что это от сестрички. Вернувшись в свою комнату Миллиан открыла подарок и обнаружила там письмо и футляр для драгоценностей. В футляре оказался Камень. Внутри уже находился монстр, Миллиан попробовала использовать его так, как было описано в письме от сестрички.

 — Вызов, "Б-род-каст-а-и".

После этих слов из камня, трепечя крыльями, в воздух взлетел похожий на глазное яблоко монстр. Миллиан удивилась, но монстр мгновенно спроектировал какое-то изображение. Вскоре изображение сфокусировалось, и перед Миллиан появилась…​

"Миллиан, меня видно?"

 — Сестричка!

Перед ней стояла сестричка — Лилиана.

　◇

Во время нападения на Гидеон, согласно плану А и Б Франклин собирался распространить по всему городу множество роботов. Но еще до того как они были активированы — Мария уничтожила освобождающие их механизмы, а самих роботов взяла себе. Таким образом, Мария заполучила бесчисленное множество наполненных Камней. Граф Гидеона собрал их, чтобы решить, как их можно использовать в целях государства.

Франклин использовал этих роботов в "сбежавшем" состоянии. То-есть, они больше ему не принадлежали. Следовательно, можно было их повторно использовать. Боевые роботы настроены "не атаковать тиан" и "атаковать мастеров и здания", так что использовать их в обычном бою не получилось. Поэтому они пошли на поднятие уровня рыцарей. Но вот некоторые роботы не обладали боевыми способностями. Вместо этого "Broadcast AI" позволяли передавать изображение и звук на расстояние. События в Гидеоне передавались в столицу с помощью подобных устройств. Так как они не и не обладают способностями к атаке, каких-то специальных настроек на там нет. Следовательно, Чародеи графа взялись за анализ их механизмов работы, пытаясь перенастроить под свои цели. И хотя пришлось им преодолеть не мало трудностей, в результате удалось превратить этих роботов в своих. Таким образом, хоть и немного, но Королевство заполучило устройства для мгновенной связи на далекие дистанции. И сейчас у Миллиан и Лилианы как раз такие механизмы. Элизабет одолжила у графа этих роботов, чтобы обеспечить Миллиан и Лилиане возможность поговорить на расстоянии.

Такой себе видео звонок, что соединил Гидеон со Столицей. Это и есть подарок для Миллиан на день рождения.

Передача голоса на расстояние в этом мире уже доступна с помощью магии. Но для этого обе стороны должны обладать специальным навыком необходимым для связи. Получается, другого способа поговорить сестрам в таких условиях просто не было. Только благодаря этому роботу, Лилиана смога поздравить сестричку с днем рождения, видя и слыша ее перед собой. Хоть Франклин и стал помехой тому, чтобы сестрички провели этот праздник вместе, созданный им же робот дал им возможность поговорить лицом к лицу игнорируя расстояние.

В голове наблюдающего за происходящим со стороны Реем возникла мысль: "Вот какая бывает ирония судьбы".

　◇

В этот день, впервые за несколько недель сестрички весело говорили, аж пока Миллиан не захотела спать. И с этого дня в ее распорядке дня появилось еще одно дело. Перед сном она всегда созванивалась с любимой сестричкой.

　End

Послесловие

Четыре флота Великой Валлуа:

Это четыре части, с которых и состоит страна Великая Валлуа. Среди них: Флот Искателей (Флот Первопроходцев), Военный Флот, Торговый Флот, а также Пиратский Флот. Управляют ими соответственно: род Графронт, род Гранрайт, род Гранлефт, а также Грандория. Правящий всей страной род выбирается среди этих четырех. После схождения на престол, выбранный род временно получает имя "Гранбароа" и правит на протяжении одного поколения.

Следующим правителем страны не всегда становится старший сын предыдущего, как это часто бывает. Представители всех четырех родов (включая тех, что попал в семью посредством женитьбы) соревнуются, и на престол восходит лучший из них. Бывает что сын настоящего правителя, а иногда и сам правитель выступает в роли представителя своего рода.

Пиратский флот:

Собрание корсаров. Они занимаются грабежом кораблей, что не принадлежат к флоту Великой Валлуа и не обладают лицензией на торговлю. В этом флоте полно людей со специализациями типа Разбойник, так что атмосфера там не слишком законопослушная, тем не менее, основной их вид деятельности — обнаружение кораблей с контрабандой. Хотя также они слегка промышляют азартным бизнесом и алкоголем.

Также, большинство в этом флоте напоминают своим стилем жизни викингов из Северной Европы. Рангрей Грандория в молодые года тоже имел такой себе "Драккар". Но попав в Королевство и став Рыцарем, он "остыл".

Послесловие послесловия:

Конечно у Рангрея, что являлся сыном правителя Великой Валлуа и при этом из пиратского рода, было много проблем с вступлением в Королевский Орден Рыцарей. Но король Ердрор (тогда еще принц) был его хорошим другом еще со времен, когда Рангрей жил в Великой Валлуа, так что все проблемы были решены с его участием.

Приметки переводчика

• В оригинале "Великая Валлуа" звучит как "Гранбароа", а фамилия Лилианы — "Грандориа".

Last updated 2019-08-22 13:23:22 +0200

http://tl.rulate.ru/book/6607/425276