Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 45.

– Алек?

– Шурх-шурх шшшрххх

– АЛЕК! ЭЙ ПАЦАН, ПРИЁМ!?

– шрхршхшхш, топ-топ-топ-топ.

Ой-ой, кажется он меня слышит.

Это не есть хорошо…

– Он, что положил передатчик в карман? ЕГО ЖЕ В УХЕ ДОЛЖЕНО НОСИТЬ!

[Предположение: Мальчик не в курсе как использовать данное устройство связи. К тому же, оно не предназначено для его анатомии.]

– БИВИ! Блин, верно… И че делать? Дронов я уже пытался включить, но они из контейнера могут выбраться! Теперь жалею, что выбрал самый прочный…

[Предложение: Если бы у нас была возможность поднять тревогу, то это могло бы спутать планы злоумышленника.]

– Я и сам думал об этом, но что мы можем, скованные по рукам и ногам… Подожди, а ты не можешь, через радио там например, подключиться к системам корабля?

[Выполнение запроса: Неудача. Системы корабля находятся в спящем режиме, удаленная активация невозможна.]

– Вот зараза! Как быть, как быть, как быть…

– Кшшподин ашаф! Шшшчто вы делашште?!

– Дашшш ктош ты тшшакой?!

– Щалек!? НЕТ! КЬЯА! ПшИшиИшшпшпШПшш!!!

– Нет-нет-нет! Там явно что-то нехорошее происходит! СУКА! Почему эти пруты таки крепкие?! Почему дроны заперты?! Почему я не могу оказаться там, где нужно, как в прошлый ра…

 Ч-чего? Почему все потемнело?

…

Асаф – Сын Аль Хассана.

Словно во сне наяву, Асаф поднялся из-за стола и побрел вслед за ускользнувшей от его взгляда Анжелой, держа в руке недопитую бутылку дешевого вина из ванильного кактуса.

Обычно сын капитана ступал своими коваными сапогами довольно шумно, а потому, для всей команды было загадкой, как он умудрялся передвигаться практически бесшумно, в те редкие моменты, когда бывал пьян.

Вот и сейчас, парень практически бесшумно следовал по коридору, в который юркнула наша парочка.

Асаф даже не пытался скрываться, да и в его голове не было конкретных мыслей, кроме легкого недовольства и алкогольного тумана.

Но когда он оказался практически напротив Анжелы воркующим с каким-то матросом, пьяная дымка сменилась алой яростью:

Молча, но с невообразимой, для своего веса и состояния, он ударил пацана по голове, единственным, что было под рукой – полупустой бутылкой.

Бутылка лопнула словно спелый арбуз, матрос упал подобно марионетке, которой внезапно обрезали нитки, а пытавшаяся что-то до этого сказать девушка закричала:

– Але…

Точнее пыталась закричать.

Ее рот бы быстро заткнут рукавом халата на изгибе локтя толстой, но неожиданной сильной руки.

– Заткнись… – Злобно прошипел Асаф.

Но видимо запугивание на нее не подействовало, и девушка попыталась вырваться, изо всех сил укусив руку.

Конечно, прокусить толстый халат ей не удалось, но этого хватило, чтобы хватка слегка ослабла, и она смогла немного побороться с рукой, чтобы высвободиться.

Но не более того.

– Ссучка! – Выругался парень, с силой ударяя свою жертву твердым горлышком от все той же бутылки, что так и не выпустил из руки от самого зала.

Девочка затихла, что-то очень слабо звякнуло упав на пол, но Асаф это не заметил, он потащил ее бессознательное тело в свои покои, тихо, и злобно ругаясь:

– Так ИК знал, что животным нельзя доверяЯИТь…

Вот только когда он добрался до каюты, гнев уже поутих, а алкоголь немного растворился в адреналине, благодаря чему Асаф осознал, что совершил нечто непоправимое.

Или наоборот?

А может это просто открылась большая возможность?

Отец все равно не простит этот проступок, но кого это волнует, если сын вступит в наследство немного раньше времени?

Асаф усмехнулся, и принялся связывать свою пленницу первым подвернувшимся поясом, на всякий случай, но получалось плохо. Отчасти из-за стрессового состояния, отчасти из-за толстых пальцев и отсутствующих навыков, но больше всего из-за значительного количества алкоголя в крови, наличие которого он сам все еще не осознавал.

В процессе связывания, очень неудачно, начала приходить  в себя зверодевушка.

– Ммм… А? Ч-что? НЕТ! ПУСТИ! – Кричала она, отчаянно пытаясь освободиться.

– Рррр! НЕ РЫПАЙСЯ! – Рявкнул взбешенный Асаф, замахиваясь на нее кулаком.

– Господин Асаф! Что вы делает?! – На полпути остановил его парень с окровавленным лицом, возникший в незакрытой двери каюты.

Несмотря на невысокий рост, он решительно надвигался на сына капитана.

Асаф же, поняв что новый человек более важная цель, бросил на пол кое-как связанную девушку, и развернулся к парню.

– Да кто ты такой?! – Рявкнул он, замахиваясь уже на Алека.

Девушка закричала, переживая за своего друга, но даже в этот момент не бросила попыток освободиться от пут.

…

Другая точка зрения:

– Что за темнота? Биви? Олё? Включите свет!

И тут же передо мной, посреди темноты повисла яркая надпись:

[Вывести операционную систему из спящего режима?]

[да] [нет]

– Что? А, да…

В ответ на мою команду темнота тут же сменилась на белое пространство, заполненное различными висящими в воздухе окнами цифровой среды, каждое из которых показывало только шкалу загрузки.

– Кажется, что-то такое уже происходило…

[Добро пожаловать, капитан.]

– Че, прям сразу капитан? Никаких паролей?

[Желаете установить пароль?]

[да] [нет]

– Не-не-не, не сейчас!

Но окно никуда не делось.

– Эм… НЕТ?

Вот теперь оно пропало.

– Ясно, хотя нет, не совсем… Эм, привет? Ты ИИ системы?

[…]

– Нет ответа… лаадно, значит это не ИИ… Тогда, что это?

Я указал на первое попавшееся окно, которое вместо загрузки отображало какую-то ошибку.

[Меню управления электромагнитной пушки.]

– Что за ошибка?

[Сбой перераспределения энергии от реактора.]

 [Требуется разрешение пользователя для перезапуска.]

– Ну перезапусти… Так постой…

[Инициализация перезапуска.]

– Подожди! Или… А? Фу, я испугался уже что вся система перезапустится… А! Мне ж сейчас не до этого! Эм, покажи мне каюту сына капитана!

[…]

–Эм, каюту капитана?

[…]

– Ты можешь показать мне, хотя бы изображения внутренних помещений корабля?!

[Активация внутренних систем наблюдения.]

– Фу-ххх… Черт, почему так много-то?

Грр, ладно, походу этот тупой помощник сам думать вообще не умеет, а значит придется просмотреть вручную.

– Так… это большой зал, да?  Ангар, о вот и наш контейнер! Склады, кухня, трюм… а че там за клетки? Люди? Рабы что-ли? Вот гадость, но это мы потом обдумаем…

– О, каюты! Так, не то, не то, не то, не то… А вот в этой ничего не видно, почему камера не показывает?

[Камера в каюте 137 неисправна.]

– Ну так исправь!

Но вместо ответа мне прямо перед лицом вылезло окно с каким-то предупреждением, от которого я отмахнулся, так как оно завораживало ответ от местного недоии.

[Камера в каюте 137 исправна.]

 [не исп…]

 [исправ…]

 [не исп…]

 [исправ…]

– О, а теперь есть картинка! Блин, а че все мигает и трясется то? А! Анжелка! Живая! О, и Алек здесь, и кажется таки, прижучил… толстяка? Это он то жених что ли? Ну не важно… А ну пацан, гони этого жиртреста прочь!

И снова меня отвлекло дурацкое оповещение, перегородив все окно с изображением.

– Да блин, что там у тебя! Мхм, энергия ректора перераспределена, выходная мощность 200%, осторожно перегрузка, электромагнитная пушка готова к выстрелу. Ок, я все понял, потом!

Я вернулся к окну с нужной мне камерой, изображение на которой тряслось еще сильнее, и почему-то слегка наклонилось.

Но изменилось не только это.

…

Анжела — генетически модифицированный пилот БМП из экспериментального отряда.

Асаф попытался ударить Алека, но тот на удивление ловко пригнулся под довольно неуклюжий удар толстяка. После чего схватил того за вытянутую руку, сделал подсечку, и буквально перекинул огромное тело через себя.

Сын капитана тяжело упал на спину, но видимо совсем не получил урона, так как уже через пару секунд поднялся на ноги, пусть и немного неуклюже. А также, пользуясь тем что Алек переключил свое внимание на связанную девушку, подскочил ко входу, рядом с которым на стене висел меч.

И хоть сам меч был парадным, за ним тщательно следили, благодаря чему он оставался острым и следовательно более чем смертоносным.

Одновременно с этим парнишка уже помог Анжеле избавиться от не очень надежных, но прилипчивых пут, так что они были готовы в тот же момент покинуть злосчастную каюту, но разъяренный и вооруженный толстяк уже перекрывал единственный выход.

– Никуда вы не пойдете, особенно ты, трюмная крыса… – Совсем уж по-злодейски проговорил он, медленно надвигаясь на парочку, и демонстрируя стойку умелого фехтовальщика.

Алек быстро понял, что теперь его оппонент стал по-настоящему опасен, так что прикрыл собой Анжелу и начал искать взглядом, что-то для самозащиты.

В этот момент пол, а точнее сам корабль, мелко завибрировал, после чего его тряхнуло, да так, что все едва не потеряли равновесие, а со стены, прямо позади парочки упало что-то громоздкое и подкатилось практически к их ногам.

Это была редкая, длинная магическая винтовка. Парень сразу понял это, по едва светящемуся магическому камню в спусковом механизме, хоть до этого о подобном оружии только слышал.

Если бы оно не упало, то Алек его и не заметил, но теперь ему практически в руки свалилось решение нынешней проблемы! Само собой, он просто не мог упустить такой шанс и схватил оружие, нацелив его в Асафа.

Анжела же, была в растерянности, стоит ли ей вмешаться? Но в ближнем бою толку с нее мало, а магия все никак не хотела активироваться, сколько бы она не пыталась. Так что девушка благоразумно держалась позади своего спасителя, надеясь, что он знает, что делать.

Но Алек, конечно не особо понимал, что делает, а потому надеялся хотя бы запугать оппонента, вот только что-то пошло не так:

– Ха-ха! Дурак! – Разразился смехом толстяк. – Эта винтовка не стреляет!

– Вы… ты врешь! – Возразил Алек.

– Ха, наглец! Это моё оружие, и я лучше знаю, стреляет оно или нет! Но оно все еще дорогое, так что быстро вернул!

Договорив, Асаф неожиданно проворно бросился на Алека выставив вперед свой меч.

Алек примерно знал как стрелять, нужно просто нажать на крючок, вот только тот отчего-то совсем не хотел нажиматься, но внезапно, ему протянули буквальную руку помощи:

Пока эти двое говорил, Анжела поняла,что без нее, Алек скорее всего не сможет выстрелить, а поэтому подхватила его руку, ровно в тот момент, когда Асаф кинулся на них.

Не мешкая, она сосредоточилась и надавила на палец Алека, который лежал на спусковом крючке.

Девушка почувствовала, как слабая энергия закрутилась внутри кристалла подаренном Алеком, и на кристалле в винтовке, но короткий миг этого гармоничного движения внезапно из-за какого-то мощного внешнего источника превратился в хаотичный и произошел выстрел!

Нет! Что-то не так, подумала она, но все происходило слишком быстро, и девушка не успевала среагировать.

Это был не выстрел, а взрыв.

Парочку отбросило в одну сторону, а Асафа в противоположную.

…

Другая точка зрения:

Мерцающее и дергающееся изображение, теперь еще и накренилось, но я по-прежнему мог наблюдать за происходящим, и то самое происходящее мне не нравилось:

Вся мебель в комнате была разбросана, у одной стены сидел толстяк и заливался немым, для меня, смехом, а у противоположной, среди груды тряпок, лежал Алек.

Из-за плохого изображения я не мог разглядеть детали, но видел какую-то огромную черную отметину у него в груди и отсутствующую руку.

А еще нависшую над ним, и плачущую Анжелу.

В этот момент меня словно переклинило:

– Активировать пушку! Цель, нос корабля!

[Наводка завершена.]

– ОГОНЬ!

[Выстрел через 3… 2…]

– Ну, же! Стреляй! А? А где экраны? Стоп, а ты…

…

Анжела — генетически модифицированный пилот БМП из экспериментального отряда.

Алек ранен.

Т-точно, нужно позвать помощь!

Ч-что? Ноги не слушаются? Голова кругом…

А? Он что-то говорит? Он…  держит меня…

– П-прости, я не слышу…

Он берет меня за руку, но она почернела и ничего не чувствует… но у него вообще нет руки…

– Прости… прости…

Он гладит меня по щеке, улыбается и продолжает что-то повторять.

– Почему ты улыбаешься, дурак… твоя рана…

Черная рана в груди Алека увеличивается, почему?

Из-за меня? Из-за того, что я плохо активировала магию?

Глазам горячо, в груди больно… Я чувствую… как что-то вихрится вокруг меня.

Алек больше не улыбается, его единственная рука обессилела, глаза остекленели.

– Я… этого… не вынесу…

Вихрь превратился в белую вспышку, чувствую холод и усталость…

…

Алек – Младший матрос на Кетусе.

– Анжела? Почему ты плачешь? Не плачь, ведь я точно пойду с тобой в путешествие. Мы столько всего посмотрим, вместе, вот увиди…

…

Асаф – Сын Аль Хассана.

Асаф смеялся от души, хотя даже сам себя не слышал.

– Ва-ха-ха! Так оно и вправду выстрелило! ВЫСТРЕЛИЛО! Удивительно! Вот только стоило ожидать осечки от такого старья, ха! Вот и поделом вам! Слышите! А всего-то надо было меня слушаться, и все было бы хорошо!

Выговорившись, он понял, что сам себя не слышал, а значит, что и эта наглая парочка тоже.

– Тфу, ну и ладно. – Сплюнул он, тщетно пытаясь избавиться от звона в ушах.

Но только он собрался подняться на ноги, чтобы разобраться уже с испортившим все пацаном, как ощутил жуткий холод.

Его взгляд тут же упал на угол, в который отбросила парочку.

Там лежало тело пацана, со сквозной, разрастающейся черной дырой в груди и рассыпавшейся в прах рукой, а над ним рыдала Анжела, вокруг которой бешено крутились белоснежные огоньки.

– Как красиво… – Отстраненно подумал Асаф, за миг до того, как его сознание померкло.

…

Другая точка зрения:

– А ты… кто?

Спросил я ошарашенно, у прекрасной светловолосой женщины в платье восточной жрицы, стоящей посреди белого ничто.

– Прости, но больше я ничем не смогу помочь, дальше сам.

– А? Чего? Чем помочь? Ты о чем? И кто ты вообще? – Протараторил я.

Но она, только отрицательно помотав головой, со сложным выражением лица, исчезла также внезапно, как и появилась.

Не успел я удивиться этому, как свет тоже выключили.

А, не, это опять не запланированная отключ...

http://tl.rulate.ru/book/65968/3366564