Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 44.

Алек - младший матрос на Кетусе.

Собравшись с духом, крепко сжимая сверток с драгоценным камнем, парнишка поспешил на поиски Анжелы, чтобы извиниться, и чтобы честно ответить на ее вопрос.

Но как и ожидалось, девушка не нашлась в ее каюте, а также, учитывая полное отсутствие людей вокруг, он вполне благоразумно предположил, что найдет ее на празднике в большом зале.

Хотя теперь парень переживал, что она могла еще сильнее на него обидеться из-за того, что он так внезапно и надолго пропал, и ей пришлось самолично туда добираться…

Так что, когда он таки добрался до зала, где уже вовсю гудело празднование, вся ранее обретенная решимость практически улетучилась.

Нерешительно войдя в зал, он сразу же заметил скромно сидящую, за главным столом, миниатюрную фигуру девушки, с огромными пушистыми ушками, которая светлым пятнышком выделялась на фоне смуглых, веселящихся мужчин. Она тоже его заметила, и Алек не упустил того, как просветлело ее выражение.

Не дожидаясь никаких жестов со стороны парня, она мигом выскочила из-за своего столика, и уже через пару секунд оказавшись перед ним, а еще через секунду уже повисла на парне, внезапно обняв того.

Но видимо осознав свой порыв, тут же стушевалась, отступила на шаг назад, понемногу заливаясь краской до самых ушек.

– Т-т-так ты н-не злишься? – Проблеял парень, едва унимая готовое выпрыгнуть из груди сердце.

Онемевшая лисичка только утвердительно замотала головой.

Алек почувствовал словно бы с его плеч упал гигантский груз, а вместе с тем и произошел повторный прилив решимости. Он глубоко вздохнул, даже стук в ушах поутих, а с душевным спокойствием пришло осознание, что для важных слов тут немного неподходящее место, уж слишком много шума.

Не говоря уже о любопытных взглядах, ближайших людей.

– П-пойдем! – Алек схватил девушку за руку и потащил прочь из шумного зала, а заодно и подальше от любопытных глаз.

Ему совершенно не понравилось, что кто-то еще так заинтересованно смотрел на Анжелу.

Девчушка же смиренно следовала за ним, не совсем понимаю зачем ее куда-то тянут, ведь в отличии от чуть более спокойного парня, она вообще игнорировала все что происходит вокруг.

Уж слишком происходящее для нее было в новинку.

В прочем, далеко парочка не ушла, остановившись буквально за следующей переборкой, находящейся почти сразу за резким поворотом коридора. Остановились они основном из-за того, что Алек наконец понял, что все это держит нежную девичью руку.

Кое-как разжав одеревеневшие пальцы, парень развернулся к девушке лицом и заикаясь заговорил:

– Д-даже если т-ты не злишься… Хух… Я все равно… Хочу… В знак п-примирения… Подарить это…

Неверной рукой он протянул сверток.

Словно вторя нерешительности парня, девушка медленно взяла сверток.

– М-мне развернуть?

– Д-да! Конечно…

Получив разрешение, она аккуратно развернула ткань, и более мрачный, чем обычно, коридор осветился легким изумрудным светом.

Намного более ярким, чем должен был, но Алек совсем на это не обратил это внимания.

Он завороженно любовался изумрудным сиянием, отражающимся в больших, широко открытых глазах этой необычной девочки.

Алек почувствовал удивительную легкость и тепло в груди, и каким-то мистическим образом сразу понял, что это за чувство.

– Анжела, я люб… – Начал было он, одновременно с ней.

– Алек, это же дурм… – Начала было она, одновременно с ним.

Но его прервала резкая боль и тьма.

…

– Эла!

…

– Жела!

…

– Анжела!

Сквозь головную боль и черную пелену парень едва слышал чей-то приглушенный крик.

– Анжела! Ответь! Что стряслось!? Что это был за грохот!? С тобой все в порядке?!

Голос явно был очень обеспокоен, так что у все еще плохо соображающего Алека не было выбора, кроме как попытаться ответить:

– Уух… К-кто говорит? Ч-что случилось?

– Это я хочу узнать, что случилось! ТАК СТОП! Ты не Анжела! Где она, а ну говори!

– Анжела? Я не зна… –  Начал было оправдываться парень, но вдруг все вспомнил. – А! Анжела! АНЖЕЛА!? Ай-яй-яй…

Резво, на одних руках, Алек подскочил с пола, начав мотать головой в поисках своей спутницы, но беглый взгляд не показал ничего, кроме размытого изображения тронутого ржавчиной, железного пола. А также остро начала болеть ушибленная голова, за которую он схватился руками, из-за чего повалился на бок.

– Ее здессь нет… Шшшто произошшло? – Шипя от боли, сквозь сжатые зубы процедил парень.

– ДА СКОЛЬКО МОЖНО! ЭТО ВЕДЬ Я СПРАШИВАЮ, ЧТО ПРОИЗОШЛО! – Хоть голос явно и был на грани бешенства, но слышно его все равно довольно плохо, словно говорящий даже и не здесь находился.

Воцарилась странная тишина, потому что оба не знали, что сказать дальше, но хотя бы это дало Алеку достаточную передышку, чтобы унять боль. Ноющая боль все еще осталась, но он хотя бы смог убрать руки от головы, который оказались покрыты чем-то темным, и почему-то, пахли алкоголем.

Поднимаясь в сидячее положение, уже без резких движений, он еще раз осмотрелся.

Анжелы действительно нигде не видно, зато вокруг полно осколков от стекла и стоит легкий запах алкоголя, а прямо перед ним лежит тускло светящийся зеленым магически камень, от которого исходит какой-то странный, едва различимый шум.

Но проморгавшись, он понял, что шумит не сам камень, а едва заметная серая, мятая скрепка возле него.

Точнее что-то похожее на скрепку.

Недоумевая, он взял ее в руки, но стоило только приблизить ту к лицу, как вновь стал слышен гневный голос:

– СЛЫШЬ ПОГАНЕЦ, ТЫ ЧЕГО МОЛЧИШЬ! А НУ ГОВОРИ, СВОЛОЧЬ, КУДА ДЕЛ МОЮ ДЕВОЧКУ!? УЧТИ, Я ВАШУ ХЕРОВУ ПОСУДИНУ В МЕТАЛЛОЛОМ ПРЕВРАЩУ, ЕСЛИ СЕЙЧАС ЖЕ НЕ УСЛЫШУ ЕЕ ГОЛОС! Амм… СЛЫШЬ ТЫ! Т-ты меня вообще слышишь? Биви, связь точно работает? Уверена? СЛЫШЬ ТЫ МУДЛО!  А НУ ЖИВО ГОВОРИ ИЛИ Я ЗА СЕБЯ НЕ ОТВЕЧАЮ!!!

– Эмм…

– АГА! ИСПУГАЛСЯ ГАД! ПРАВИЛЬНО ДЕЛАЕШЬ, ТЫ ДАЖЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ С КЕМ СВЯЗАЛСЯ! ЕЩЕ РАЗ ПОВТОРЯЮ, ЖИВО ПЕРЕДАЛ ТРУБКУ… ЭТУ ШТУКУ АНЖЕЛЕ!

– Я не могу.

– чТо!? Т-ТЫ дУмАеШь Я ТУТ ШУТКИ ШУЧУ!?

– Вы ведь друг Анжелы?

– ТЫ ЧТО ГАД, ИЗДЕВАЕШЬСЯ НАДО МНОЙ?!

– Н-нет, эм, я тоже ее д… друг, и… похоже ее кто-то забрал, пока я был без сознания…

– Так, подожди… Действительно, этот голос, ты ведь Алек?

– В-вы меня знаете?

– Это не важно! Важно то, что ты должен помочь мне найти Анжелу!

– К-конечно! Я бы в любом случае пошел ее искать! Но… но куда?

– Черт, а я то понадеялся, что у тебя есть идеи…

– П-просто я не представляю, кто осмелился бы напасть на гостя капитана…

– Ты в этом уверен?

– К-конечно, во время путешествия капитан равен королю, никто не осмелится ему перечить.

– Даже его сынок?

– Даж… не уверен…

– А если бы ты знал, что он недавно сделал ей предложение?

– Предложение? Какое?

– Руки и сердца, балбес! Женится хочет, короче говоря!

– Т-так, господин Асаф…

– Что приуныл, неужели думаешь, что она его выберет?

– Н-не знаю, он ведь богатый, а я никто…

– Дурья башка! Неужели ты думаешь, что она бы стала тебя звать в путешествие, если бы хотела остаться с богатеньким буратиной?!

– Нет, наверное…

– И вообще! Он же ее, получается, только что похитил… БЛЯТЬ! ОН ЖЕ ЕЕ ПОХИТИЛ!!! А МЫ ТУТ ЛЯСЫ СИДИМ ТОЧИМ! СЛЫШЬ ПАЦАН, А НУ БЕГОМ СПАСАТЬ НАШУ ДЕВОЧКУ!

– П-понял!

И вот, глаза Алека загорелись решимостью, он на ходу подхватил кристалл и сунул его и «скрепку» в карман, направляясь к покоям сына капитана, ускоряясь с каждым шагом, от все более ярких мыслей того, чему сейчас может подвергаться похищенная девочка.

http://tl.rulate.ru/book/65968/3358959