Готовый перевод The Tyrant's wife / Лавры моему императору: Глава 3

Прошел год, а между парой все еще не было близких отношений.

Правда, теперь Сабелиус мог выносить присутствие Ариадны, и она поддерживала жилье в порядке, поэтому Сабелиус не задыхался и не расстраивался. Слуги, как всегда, любили трудолюбивую леди.

- Желаю хороших выходных, - сказала она.

Хотя она улыбалась не широко, слуги ответили ей радостной улыбкой.

По праву слугам не давали выходных, и еще реже им повышали зарплату. Когда слуги хорошо работали на мисс, к ним относились хорошо, и они могли проводить время с семьей, не беспокоясь о деньгах или о том, что их уволят. Вдобавок, у них стали появляться перерывы и время на перекус в рабочие часы, отчего работа на мисс стала еще более приятной.

- Теперь к страже: мне нужно перепроверить бюджет.

Для слуг - принцесса была добрым человеком, кому сложно было выражать свои эмоции, поэтому, естественно, она казалась холодной, но все в порядке: мисс была для них прекрасна, невзирая ни на что.

- Дождь не обещает добра.

Ариадна быстро подошла к дверям кабинета Сабелиуса и трижды постучалась. Когда ей дали разрешение войти, она поторопилась к окну и закрыла его.

- Ты же знаешь, я мог сделать это сам.

- Да, но ты всегда забываешь об этом, документы и книги промокают, а ты заболеваешь, - ответила она.

- Я уже много лет не простужался из-за дождя, - усмехнулся он.

- И не простудишься.

Она огляделась и принюхалась.

- Здесь начинает пахнуть сыростью, я все исправлю.

- Делай, что пожелаешь, если это не будет мне мешать, - он подпер подбородок рукой, не отводя глаз от документов перед собой.

Ариадна ушла и вернулась с новыми цветами. Они были просты на вид и почти не пахли.

Он задался вопросом: действительно ли это поможет избавиться от запаха сырости?

Она начала все передвигать и убирать стол у окна.

- Почему ты не позволяешь это делать слугам? - спросил он.

- Большинство слуг уже ушли, тогда как другие на перерыве, вдобавок, я отлично справляюсь сама.

- Что ж, ладно.

Когда она закончила свою работу, Сабелиус почувствовал слабый аромат цветов, расслабляющий нервы. Каждый цветок, оказавший эту перемену, влиял на него, затем он ощутил, что в комнате становится теплее, впервые поднял голову от бумаг и увидел рядом камень маны.

- Когда здесь оказался камень маны?

- Не так давно здесь могло быть плохо с отоплением, поэтому я исправила. Я немного сэкономила и купила камень маны, чтобы тебе было легче работать, - ответила она.

- Ты сделала что-то настолько неудобное и обременительное, у нас не так много денег, чтобы ты ими расшвыривалась. Ты знаешь, как дорого это стоит, - стал он читать ей нотацию.

Ариадна грустно опустила глаза, но в следующее мгновение быстро скрыла свои эмоции.

В следующий раз она будет внимательнее, прежде чем что-то делать. Если бы только у нее был собственный доход, она помогала бы Сабелиусу изо всех своих сил.

- Мне жаль, я больше не буду расшвыриваться деньгами, - извинилась она.

Он, расстроенный, тяжело плюхнулся на стул.

- Что сделано, то сделано, ничего с этим не поделаешь. Пожалуйста, оставь меня, мне надо работать.

Ариадна поклонилась и ушла.

На этот раз она действительно привела Сабелиуса в раздражение. Она не хотела этого, она попыталась подбодрить его, но только больше его расстроила.   

Тут она заметила проходящего мимо О’Райана.

- О’Райан!

- Да, миледи?

- Не могли бы вы подождать минутку и передать ему это?

Она взяла у горничной тележку на колесиках и передала ему.

- Разве не вы обычно ее отвозите?

- Да, но, возможно, сейчас я его расстроила, так что, пожалуйста, не могли бы вы позаботиться об этом?

- Не стоит говорить так вежливо, миледи, моей леди не подобает умолять своего сугу.

- Но вы не слуга, вы тоже часть семьи.

О’Райан не сказал ни слова и ушел. Он постучался и переступил порог кабинета, внутри было тепло и уютно, чувствовался расслабляющий запах.

Он взглянул на достаточно сильно расстроенного Сабелиуса.

- Вас что-то беспокоит, Ваше высочество?

- Эта чертова женщина считает, я настолько богат, что могу вот так впустую тратить деньги.

- Что она сделала? - спросил О’Райан.

- Купила камень маны.

- О, понимаю. 

http://tl.rulate.ru/book/65945/1747403