Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 19 - Неприятность

После возвращения в деревню, Макс сразу отправился в аптеку. Он купил некоторые средства от ожогов и несколько зелий для ускорения его выздоровления. Эффективность средств была более чем удовлетворительной, потому что раны Макса почти зажили.

"Я не ожидал ничего меньшего от средств от мира, где магия существует, эффекты удивительные, но безумно дорогие" - подумал он после проверки своего состояния тела.

Макс использовал все деньги, что он получил после продажи камней маны на покупку лекарств, но в любом случае, он не жалеет об этом, потому как ожоги беспокоили его больше, чем потерянные деньги. И он не хотел оставлять шрамы на своём теле.

После обдумывания этой проблемы ночью, Макс пришёл к выводу, что ему потребуется какое-то снаряжение или заклинание, что может защитить или уменьшить урон от атак огнём. Однако, какое именно сейчас неважно, ведь он не мог найти это в деревне - ему придётся ехать в столицу.

"Я не хочу идти туда так рано, но у меня нет другого выбора. Надеюсь я смогу найти что-то полезное." - подумал Макс уныло.

По пути, Макс пытался использовать камни маны, которые он выбивал из монстров по пути. Однако, не было никаких изменений в выстреле маны. Во всяком случае, вокруг столицы нет существ, представляющих Максу угрозу, ради убийства которых ему бы пришлось использовать магию. Кроме того, он совершенствовал свою манипуляцию маной и вскоре сможет сделать атаки более мощными. Это будет важно для его будущего в этом мире.

Когда Макс прибыл в столицу, то был разочарован, так как весь город говорил только о ритуале призыва героев. Похоже это было событием, о котором даже обычные люди знали благодаря каким-то старым историям. Впрочем Макс был не слишком удивлен, в конце концов, само существование Героев мотивировало жителей.

Он не был заинтересован этими историями, но странность заключалась в том, что не было известно ничего конкретного о них. В основном всё, что он слышал гласило о том что ритуал прошёл успешно, призванные герои были талантливыми и имели удивительные способности. Скорее всего, король Лоуренс просто распространил эту историю, чтобы получить поддержку народа, по крайней мере, так думал Макс.

Первое место, посещённое им, было книжным магазином, где он когда-то купил гримуар выстрела маны. В этот разе точно так же хозяйка была занята чтением книги.

— Я хочу купить гримуар с защитным заклинанием против огненных атак. — сказал Макс, подойдя к ней.

Как и прежде, хозяйка закрыла её книгу, гневно взглянула на него, но обнаружив Макса её раздражение ушло.

— ...Это ты был здесь несколько дней назад, верно? Как ты так сильно развился за столько короткое время?— спросила женщина удивленно сузив глаза.

Так или иначе, она заметила развитие Макса и осознала ненормальность его скорости развития. Это было проблемой, ведь он не хотел выделяться... хотя, Макс был немного удивлён, но попытался сохранить своё лицо спокойным.

— Я не понимаю, о чем вы... как я уже говорил, мне нужен гримуар с защитным заклинанием, — сказал Макс.

Однако, его попытка увести тему была безрезультатной. Женщина взглянула на его наручи и в её глазах стрельнуло любопытство. Оно наверняка вызовет проблемы для Макса... так что с этого дня он решил покупать гримуары в других книжных магазинах.

— Заклинания сопротивления огню.. Я рекомендую ледяную броню, это одно из лучших защитных заклинаний от физических и огненных атак, — сказала хозяйка, доставая гримуар из под стола.

— Выглядит трудным для изучения... Я предпочту что-то более простое, но эффективное.... но все же, сколько стоит этот гримуар? — ответил Макс.

— Если ты расскажешь как тебе удалось так быстро развиться, я отдам тебе эту книгу бесплатно.— сказала хозяйка с глазами полными предвкушения.

Услышав её предложение, Макс понял она не отстанет от него, пока не добьётся своего. Поэтому, он решил покинуть книжный магазин, чтобы не тратить больше времени.

— Подожди! Если ты расскажешь, я передам тебе свои знания об этом заклинании и и всего через дней, ты его уже освоишь! — предложила она.

"Получается, знание заклинаний также может быть передано с помощью магии.. но не думаю, что это просто и дешево." - подумал Макс.

Женщина дала Максу несколько обещаний; она даже сказала, что поделиться с ним десятью самыми мощными заклинаниями, которые знала. Однако, Макс проигнорировал все её предложения, потому как знал, что не сможет жить мирно, если свяжется с ней.

Он вышел и остановился в нескольких футах от книжного магазина, Макс больше нее слышал её голос и расслабился. Однако, это было далеко не решение этой проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/6589/166735