Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 13 - Проблемы

Макса раздражало то, что он все никак не мог продвинуться дальше; однако, он узнал очень много нового во время последнего захода..

Первое - это то, что тела саламандр быстро разлагаются, после потери камня маны и буквально через час превращаются в пыль. Второе, то что существа могут воскресать лишь несколько раз, потому что каждый раз их камень маны угасает и становится все меньше, пока совсем не исчезнет и тогда они окончательно умирают. Третья и последняя вещь, которую он открыл для себя, так это то, что рост его показателей напрямую зависит от того, как и с кем он сражается. Если битва была против врага использующего магию, то его магический щит вырастет на большее число, чем физическая защита, когда достигается новый уровень. Когда он потратил ночь на тренировку с маной, его здоровье и выносливость набрали на порядок меньше пунктов. Это открытие было очень значимым, и Макс начинал думать, что, фактически, не может контролировать свое развитие.

С начала задания прошло несколько часов, так что, когда он вышел из подземелья, несколько людей уже успели вернуться. Не теряя времени, он отдал все хвосты саламандр солдатам, командующим всей операцией.

—Ты собрал много хвостов… если я правильно помню, ты выбрал один из путей западной стороны, верно? Дошел ли ты до его конца и заметил ли что-нибудь, о чем следует рассказать?,— спросил один из солдатов.

— Нет, и не заметил ничего необычного.

Максу было нечего рассказывать, так как он не знал почему встретил так много саламандр; пока он их убивал, никаких проблем не возникало. В любом случае, он хочет продолжить зачищать данный участок, ведь так он может набрать куда больше опыта. Ведь у него была возможность продолжить убивать монстров в одиночку и получать больше опыта, и неизвестно, будет ли такой шанс в будущем.

Казалось, что он откладывает свои планы по возврату домой, но это не так. Прежде чем исследовать подземелье полностью, он должен набрать силу, чтоб без посторонней помощи расправляться со всеми, кто ему встретится. Он продолжит делать это, пока не почувствует, что у него будет достаточно силы.

—Я понял, отдыхайте сколько захотите, и спокойно отправляйтесь в свою часть подземелья, когда восстановите силы. Но если с кем-то произойдет нечто незапланированное, то я могу тебя заменить,— уведомил солдат.

Если это случится, то Максу не сможет ничего поделать, а если он и попробует что-то предпринять, солдаты могут начать с опаской относиться к нему. Но, даже если миссия закончится сегодня, то все, что он потеряет будут парочка серебрянников. Все-таки ему удалось расправится с более чем тремя огромными огнедышащими ящерами, и похоже, что он сможет выжить в подземелье, даже с текущей скоростью зачистки.

Макс был очень уставшим, длительные сражения и бессонная ночь вымотали его. Ему хотелось попрактиковаться в управлении манной, чтобы побыстрее изучить магический выстрел, но в его текущем состоянии было невозможно нормально сконцентрироваться. Так что он решил поспать в тени дерева, чуть поодаль от группы наемников и путешественников. Хоть он и не доверял этим незнакомцам, но в конце концов, они же не станут обворовывать его рядом с гвардейцами. Это солдаты, которые служат при короле, выглядят как серьезные и праведные люди.

Думая об этом, Макс не смог крепко уснуть. Часами, он то засыпал, то просыпался каждые пять минут… он бы хотел доверять этим людям, но какое-то чувство внутри не позволяло ему этого сделать. Через несколько часов мучений, он решил бросить тщетные попытки уснуть, и решил их использовать для чего-то полезного. Так как идти в подземелье ему совершенно не хотелось, то осваивать вторую фазу изучения заклинания было единственным выходом. Именно в ней он должен был высвободить свою ману и сконцентрировать её вне тела. Сделать это было нелегко, но, иначе не получится. Хотя упражение было похоже на управление машиной, когда тебе нужно не дотрагиваться до руля.

Спустя время, у Макса получилось выпускать ману, но концентрировать её в одном месте было гораздо сложнее, потому что эта энергия рассеивается от малейшего падения его уровня концентрации. Но все же, после всего того упорства и стараний, поздним вечером, у Макса получилось создать и сохранить на некоторое время, маленькую сферу из маны. Она была меньше ногтя, но этого достаточно для завершения второй фазы тренировки. Он не знал, насколько быстро или же наоборот, медленно он выучил заклинание, ведь владелец книжного магазина сказала, что это одно из самых основных заклинаний. Тем не менее, пришлось отложить это на потом, потому что возле входа в подземелье собралась толпа и он решил посмотрел что случилось.

Приблизившись, Макс увидел людей с перепуганными лицами. Он не знал почему, но гвардеец, командующий миссией вскоре объяснил.

— Из тридцати вошедших, пятеро не вернулось, и эти пять человек из одной группы, которая отвечала за участок, который ведет ко второму уровню... — он выглядел слишком взволнованным, как для гвардейца.

Макс не понимал, почему все столь обеспокоены; он представлял наемников, как людей, живущих бок-о-бок с опасностью, и если его представления верны, то почему они так удивлены тому, что эти пятеро погибли? Саламандры не самые сильные враги, но если эти существа собрались бы в достаточном количестве, то смогли бы просто растоптать несколько человек. Но причина этого переполоха была явно иная.

—Завтра разделимся по-другому, мы должны узнать, что случилось с этой пятеркой, и также осмотрим участок ведущий на второй уровень. На рассвете выдвигаемся,— сказал он.

После чего, гвардеец обернулся и начал с серьезным видом обсуждать что-то со своими коллегами, и теперь добровольцы занервничали еще больше. Казалось, что они все что-то знают… но к несчастью, у Макса не было ни одной идеи, что же это могло быть.

“Чтоб его; нехорошо все это…

http://tl.rulate.ru/book/6589/152340