Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 21 - Долг

Как только они вернулись в книжный магазин, Клэр сразу перешла к делу.

— Так, с каких заклинаний начнёшь? Рекомендую... — начала Клэр.

— Несложные заклинания, которые я смогу изучить как можно раньше и использовать хотя бы несколько раз, пока не израсходую ману. Я же уже говорил, что мне нужно заклинание сопротивления огню, исцеления и что-то для атаки по площади. — прервал её Макс.

После долгих раздумий, парень пришёл к выводу, что ему нужны только эти три типа заклинаний для того, чтобы суметь добраться до глубин огненного подземелья. Да и в будущем эти заклинания пригодятся, ведь искать союзника он не собирался.

— Я вижу... ты человек, желающий быть хорошим мастером магии, но учитывая твоё снаряжение и ведение боя, то для начала я передам тебе... заклинание регенерации. — пару мгновений спустя ответила Клэр.

Регенерация медленно восстанавливает раны пользователя в обмен на ману, пока не будет деактивирована. Максимум что ему придётся сделать, так это активировать её перед боем и не переживать по поводу ран. Однако, она выжигала ману Макса, поэтому ему придётся избегать от продолжительных боёв.

Стена льда - второе выученное Максом заклинание, защищающее от дистанционных атак. Но она должна быть постоянно использована для защиты от волн пламени гигантской саламандры, потому что стена льда будет быстро таять.

Электрический ток - третье заклинание, которое оказалось не тем, на что надеялся Макс. Оно зачаровывает оружие и выпускает ударную волну, парализующую ближайших противников, эффект от этой атаки был не сильно мощным, но на слабых подействует. Как и регенерация, заклинание будет действовать пока его не отменят или пока мана не закончится.

"Чёрт возьми, она обладает ещё более обширными знаниями, чем я представлял, почему она в книжном магазине, а не на поле боя?" Макс был удивлён.

Из-за сильной головной боли, Максу было не до этого.

Клэр выглядела ещё хуже: была бледна, как призрак... похоже, чары передачи знаний трудно использовать даже такому специалисту, как она.

— Ненавижу это... думаю, отключусь на три дня, но перед этим ты должен выполнить часть сделки. — сказала Клэр, стараясь не упасть в обморок.

— Сначала скажи, как ты об этом узнала? — спросил Макс.

— Могущественные маги могут почувствовать сколько маны в существе... и в первый раз, когда ты появился, у тебя её было очень мало, но встретив тебя во второй раз, я увидела, что её стало намного больше. — ответила Клэр.

Это было большой проблемой для Макса, если он также будет развиваться, то маны в его теле станет очень много, и некоторые могущественные волшебники могут обратить внимание.

— И как мне этого избежать? — спросил он.

— Постоянно трать свою ману, так, чтобы её оставалось мало. Теперь рассказывай ты. — сказала Клэр.

Решение проблемы было куда проще, чем он думал, всё что ему надо, так это тратить ману на монстров, перед тем, как зайти в город.

В таком состоянии Клэр не сможет преследовать Макса, а значит он мог уйти из книжного магазина и скрыть свою личность призванного героя. Но парень не любил быть в долгу, ведь она его предупредила, да ещё и передала заклинания, что оказались гораздо полезнее, чем он предполагал.

— Я один из героев, призванных королём. Моё развитие такое быстрое из-за героического благословления. Как видишь, ты не сможешь повторить это. Ведь, в конце концов, это даже не то, что я не могу контролировать. Больше я не скажу ничего. — сказал Макс, а затем направился к выходу из магазина.

Выходя из книжного, Макс услышал звук падения её тела на пол, вот только это не его проблема. Кроме того, он устал из-за её преследования и хотел избавиться от головной боли. Думая об этом, он направился в деревню.

http://tl.rulate.ru/book/6589/145497