Готовый перевод A Reason to Live / Причина жить (M): 15

47Глава 15 Удивительная ночь

Как только школа закончилась, Юи Юигахама бросилась в кабинет медсестры, отчаянно пытаясь увидеться с подругой. Как только она открыла дверь, она увидела, что Юкино уже была там.

"Шшш, тише!" - прошептала Юкино. Она держала безвольную руку Хикигая и погладила его по волосам. Юигахама увидела, что она плакала, по влажным глазам. Она смотрела на Хикигая с большим беспокойством. Юигахама вскоре поняла почему, когда повернулась, чтобы посмотреть на него.

У Хикигая было синяк на лице и синяк под глазом. Его дыхание было затрудненным, и казалось, что он испытывает сильнейшую боль. Как только Юи собиралась что-то сказать, Хикигая начал просыпаться. Он медленно открыл глаза и слегка улыбнулся, когда увидел, что его друзья были в комнате с ним. Он посмотрел на свою руку и увидел, что ее держит Юкиносита. Ее глаза быстро расширились, и она отстранилась, выглядя взволнованной. Хикигая улыбнулся этому.

Как только тишина стала неловкой, Юи бросилась вперед и обняла его.

«Хикки! Ты не должен ввязываться в такие драки ...»

"Ах! Мои ребра! Отпусти!" Он кричал на нее. Она быстро отпустила его.

"Ой, извини, я забыл ..."

… ..

Все устроились, две девушки поставили стулья рядом с койкой Хикигая. У них было 30 минут до отъезда, и они хотели, чтобы Хикигая как можно больше отдыхал.

"Что случилось, Хикигая?" - спросила Юкиносита. Она была в другом классе, поэтому не видела боя.

Хикигая вздрогнул, поскольку он ожидал этого вопроса.

«О, я только что немного поссорился, не о чем беспокоиться».

«Маленькая драка ?! Хикигая, медсестра сказала мне, что ты чуть не умер! Это не« маленький »!» Юкино поняла, что кричит на своего друга, который был ранен. «Прошу прощения, я взбесился. Можешь сказать мне, кто с тобой дрался?»

«О, это было…» Юи остановилась, как только увидела смертельный взгляд Хикигая.

«Это был никто, просто какой-то идиот без жизни. Слушай, это не имеет значения, потому что я в порядке, а прошлое осталось в прошлом». Он сказал спокойно, но так, что не осталось вопросов по этому поводу.

Юкино действительно хотела спросить больше, но она решила, что сможет спросить Юигахаму позже. Ее мысли были прерваны разговором Хикигая.

"Вы, ребята, хотите уйти отсюда?"

«Но, Хикки, тебе нужно немного отдохнуть».

«Ба, я в порядке, я могу отдохнуть сегодня вечером. Пойдем поужинаем».

Юкино уставился на него, было ясно, что с ним не все в порядке. Он для них разыгрывал номер, она собиралась что-то сказать, но он уже встал с койки. Она могла поклясться, что слышала, как он вздрогнул, но уже вышла из комнаты, прежде чем смогла его расспросить.

… ..

Трое учеников пошли в кафе рядом со школой и вместе поужинали. Они говорили, как будто ничего не случилось, но девочки знали, что что-то не так. Как будто Хатиман пытался избежать разговора о том, что произошло сегодня, меняя тему каждый раз, когда она поднималась.

Когда они закончили ужин, девушки и Хатиман разошлись. Девочки идут в одну сторону, а Хатиман - в другую. Юкино на самом деле с нетерпением ждала возможности поговорить с Юигахамой и выяснить, что произошло ранее в тот день. Юкино еще раз оглянулся на уходящего Хикигая Хатимана и увидел, что он… хромает ?!

«У-э Юигахама-сан, я только что вспомнил, что мне нужно пойти по делу, прежде чем я пойду домой… извините, я не могу проводить вас до вашего дома».

Юи посмотрела на нее со скептическим выражением лица: «О'кей, Юкинон. Увидимся завтра в школе!»

Улыбаясь и махнув рукой, Юкино побежала к углу, который только что свернул Хатиман. Когда она пробежала вокруг него, она споткнулась о что-то, к ее неверию, это были ноги Хачимана.

«О! Мне так жаль, мэм… Юкино?» Юкино подняла голову и увидела озадаченное лицо Хикигая Хатимана, который прислонился к зданию.

«Хатиман! Ты в порядке ?!» Она сразу забеспокоилась, она знала, что с ним не все в порядке, но все равно согласилась с его планом уйти из школы.

«Успокойся, я в порядке…» - сказал он, прерывисто дыша, но его прервала Юкиносита.

«Хатиман, ты не в порядке! Не будь упрямым, позволь мне помочь тебе!» Она кричала на него, она не могла видеть его таким. Он стоял, прислонившись к стене, и выглядел так, будто почти не терял сознание. "А теперь скажи мне, чем я могу помочь?"

Он посмотрел на нее своими невыразительными глазами и улыбнулся. "Ты милый, когда беспокоишься обо мне, ты это знаешь?" Он не принимал лекарства на ночь и мог сказать, что его уже нет. Обычно он никогда не сказал бы ничего подобного.

Юкино сразу же покраснела, когда его сделали комплимент, но вернулась к теме помощи Хачиману.

"Что ранит?"

«Если вы хотите, чтобы я был честен… все».

«Ах ... вот что происходит, когда ты играешь свои травмы, Хикигая».

«Ба, со мной все будет хорошо, мне просто нужно добраться до дома и принять лекарства».

"Как далеко ваш дом?"

«О, это примерно 4 мили…» Он кивал, потеряв сознание.

«4 мили! Мы никогда не справимся с тобой вот так…» Юкино была напугана, она не знала, что делать, и человек, о котором она заботилась, страдал.

" Думай, Юкино, Думай!"

Потом она получила ответ, но не очень хороший. Она нервно посмотрела на него, сомневаясь в своем решении.

" Да, я могу ему доверять ..."

«Х-Хикигая, мой дом всего в двух кварталах отсюда ... не хочешь переночевать?»

Глаза Хикигая расширились. Он никогда раньше не был в доме девушки, нервничал. Но он знал, что она права, он не мог вернуться домой в своем состоянии.

"Э-э ... Если ты не против ..."

Юкино, покраснев, посмотрела вниз. «Н-конечно, все в порядке».

С этими словами Юкино обняла ее за руку и помогла ему дойти до ее дома.

… ..

Они подошли к ее дому, и она усадила Хикигаю на диван. Он огляделся вокруг. Юкино жила в очень красивой квартире, она выглядела смущенной тем, что Хикигая был в ее доме.

"Д-тебе что-нибудь нужно, Хикигая?"

«Нет, спасибо, я думаю, мне просто нужно отдохнуть».

«О, хорошо. Пожалуйста, ложись, я буду спать на кушетке».

Глаза Хикигая расширились: «Нет, это твой дом, ты ложишься на кровать…»

«Хикигая, ты травмирован, не упрямься и ложись в постель!»

Возможно, это произошло из-за того, что он не принимал лекарства, но именно тогда Хикигая Хатиман выпалил идею, которая была у него в голове.

"Что, если бы мы оба спали на кровати?" Его глаза расширились, когда он это сказал, и он зажал рот рукой. Он посмотрел на Юкино, которая яростно покраснела и отвернулась от него.

«Юкино, мне очень жаль, я не принял лекарство»

«Я-я… не против этой идеи…» - сказала она, краснея и глядя в пол.

Глаза Хикигая расширились, его сердцебиение участилось. "Э-э ... хорошо ... звучит хорошо ..."

" Что я делаю!"

… ..

Когда Хикигая Хатиман лежал в постели Юкино, он думал только о двух вещах. Во-первых, кровать была невероятно удобной, а во-вторых…

« Я-я не могу поверить, что я в постели Юкино…»

В этот момент Юкино вышла из ванной в пижаме. Глаза Хикигая расширились ...

"Ты прекрасна…"

Как только он увидел, что Юкино краснеет, Хикигая понял, что сказал вслух.

"Мне-прости-"

"Все нормально…"

Она выключила свет и залезла в кровать рядом с Хикигайей. Повисла неловкая тишина, поскольку им обоим было неловко оказаться в этой ситуации. Но через некоторое время Хикигая начал засыпать. Он перевернулся в полусне и схватил Юкино за руку. Глаза девушки расширились.

«Спокойной ночи, Юкино…» - пробормотал он, прежде чем заснуть.

Она покраснела и посмотрела на его спящее лицо и улыбнулась.

«Спокойной ночи, Хикигая Хатиман…»

И с этим Юкино Юкиносита медленно погрузилась в сон.

… ..

Примечание автора:

Я вернулся! Я, наконец, понял, в каком направлении должна развиваться эта история, и я готов и мотивирован писать больше. Спасибо тем, кто до сих пор читает и оставляет отзывы, я ценю это. Надеюсь, вам понравилась эта очень длинная глава, и обязательно расскажите мне о своих достижениях в обзоре.

Увидимся в следующей главе - Габриэль

http://tl.rulate.ru/book/65803/1738063