Готовый перевод A Reason to Live / Причина жить (M): 13

Юкино Юкиносита прибыла в торговый центр, место, где они договорились встретиться, на 30 минут раньше. Она очень волновалась по поводу их сегодняшней встречи. Этим утром она провела много времени перед зеркалом, чтобы убедиться, что выглядит идеально.

« Я никогда не заботился об этом раньше, так почему меня это волнует сейчас?»

Ей не терпелось увидеть Хикигая, она не знала почему, но всегда чувствовала себя уверенно, когда он был рядом. Ей было очень любопытно, о чем он собирается с ней говорить сегодня. Она не лгала, когда говорила, что хочет быть другом, которому он мог бы довериться, она надеялась, что он поделится с ней своими чувствами.

Подождав около тридцати минут, она увидела, как Хикигая вошел в торговый центр. На нем была зимняя куртка, и он выглядел очень встревоженным.

"Х-Хикигая, сюда!" Она закричала, пытаясь привлечь его внимание. Он увидел ее и начал подходить.

«Привет, Юкиносита». - сказал он, изящно улыбнувшись (он не улыбался).

«П-привет». - нервно сказала она.

«Прежде чем мы начнем, можно мне выпить?» Сказал он, указывая на кафе в торговом центре.

«Д-да, пожалуйста». - сказала она, пряча лицо.

Он увидел это и улыбнулся: «Хорошо, я сейчас вернусь».

Юкино смотрела ему вслед.

« Почему я так нервничаю, находясь рядом с ним?»

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Хикигая стоял в очереди в кафе за напитками, когда вспомнил их предыдущий разговор.

" Почему она казалась нервной?"

" Почему она выглядит лучше, чем обычно?"

" Почему я нервничаю ?!"

Выпив их, он направился обратно к столу, за которым она сидела.

«Я не знал, что ты хотел, поэтому я получил то, что ты делаешь для нас, в клубе обслуживания».

«Ах, хорошо, спасибо».

Некоторое время они сидели молча, попивая чай. Хикигая заговорил первым.

«Итак, зная вас, вы, наверное, хотите все слышать, верно?»

«Ага, все». Она кивнула.

Хикигая вздохнул и начал свой рассказ.

Они говорили больше часа, и в некоторых моментах это становилось очень эмоциональным. В это время Юкино приходилось успокаивать Хикигая и замедлять его дыхание. Многое из того, что он ей рассказал, подтвердило его чувство депрессии и беспокойства. Она задумалась над тем, что он сказал, и над своими чувствами. Она смотрела на него, когда он говорил эти вещи, он явно пытался сохранить хладнокровие, но были моменты, когда его прикрытие давало трещину.

Он замолчал, и Юкино подумала, что все кончено. Некоторое время они сидели молча, не зная, что сказать друг другу. Юкино нужно было время, чтобы обдумать то, что он сказал, прежде чем она сможет лучше его утешить.

«Спасибо, Хикигая-кун, за то, что рассказал мне о своих чувствах». Она встала, чтобы уйти, но Хикигая схватил ее за рукав пальто, когда она попыталась уйти. Как только она почувствовала сопротивление, она повернулась и увидела покрасневшего Хикигая, смотрящего в пол.

«Я-я… еще не закончил…»

Глаза Юкино расширились. Она чувствовала себя неловко из-за того, что просто предположила, что он закончил, она быстро села обратно и стала ждать, пока он продолжит.

«П-понимаете… я закончил рассказывать вам о своих чувствах по поводу того, что произошло, и того, как это повлияло на меня… но я не рассказал вам о своих чувствах по поводу… ну…»

Он нервно посмотрел на нее.

"…Ты…"

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Юкино встревожилась, когда услышала это.

"Он шутит?"

Один взгляд на его лицо сказал ей, что он говорил серьезно. Хикигая покраснел, но попытался сохранить серьезный вид.

«Ю-Юкиносита… ты важная часть моей жизни… и всегда будешь…»

Он остановился здесь, чтобы посмотреть на Юкино. Она пыталась скрыть румянец за рукой, но безуспешно.

Хикигая продолжил.

"... Когда я оттолкнул тебя ... ты все еще был рядом со мной и даже спас мне жизнь ...

У него были слезы на глазах, как и Юкино.

"Я понял, что никогда не хочу, чтобы ты уходил от меня ... и ...

Он остановился здесь, как будто пытался набраться храбрости, чтобы выразить свои чувства. Он посмотрел в пол. Юкино могла сказать, что он борется.

«Хикигая-кун, ты действительно не должен-»

«Я люблю тебя, Юкиносита». Сказал он, глядя прямо на нее, краснея.

Юкино просто смотрела на него с открытым ртом в шоке. Глаза Хикигая расширились, когда она не ответила, он быстро посмотрел в пол.

"Я-это нормально, если ты не чувствуешь то же самое"

Его предложение было прервано парой губ, прижатых к его собственным. Он открыл глаза и увидел, что Юкиносита целует его. Через несколько секунд их губы разошлись, и Юкиносита посмотрела Хикигая Хатиману в глаза.

«Я тоже тебя люблю, Хикигая Хатиман».

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Примечание автора:

Ага, они наконец поцеловались. Прежде чем я получу кучу комментариев по этому поводу, я знаю, что не умею писать романы. Это то, что я пытаюсь улучшить, так что извините, если роман кажется немного банальным или надуманным. Спасибо, что прочитали, и обязательно оставьте отзыв и расскажите, как у меня дела.

Увидимся в следующей главе - Габриэль

http://tl.rulate.ru/book/65803/1738061