Готовый перевод A Reason to Live / Причина жить (M): 7

Предупреждение: в этой главе рассматриваются мысли о депрессии и самоубийстве. Если это доставляет вам дискомфорт, я бы посоветовал прочитать только первую половину и пропустить вторую.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Хикигая Хатиман остановился, он знал этот голос где угодно. Он посмотрел в свою сторону, и там стояла его сестра, заложив руки за спину и с игривой ухмылкой.

Хикигая упал на колени и посмотрел на нее.

«Как… как это возможно… ты мертв…» - пробормотал Хикигая.

Она ухмыльнулась ему.

« Это я, но тебе трудно это принять… не так ли?»

Хикигая посмотрел вниз, его молчание отвечало за него на вопрос.

« Давай прогуляемся, Онии-чан… наша ночная прогулка».

Чувствуя слезы на глазах, Хикигая поднялся на ноги.

«… Хорошо…» - сказал он тихо, не полностью веря тому, что видел.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Некоторое время они шли молча, прежде чем Хикигая заговорил.

"Почему ты здесь?"

« Есть ли проблема с тем, что я хочу увидеть своего Онии-тян?»

«НЕТ! Это вообще не проблема…» - быстро сказал он. «Но… как ты здесь и почему я могу тебя видеть?»

Комачи помолчал несколько мгновений, затем ответил.

«На этот вопрос есть сложный ответ, но суть в том, что я не хочу, чтобы ты был в депрессии всю оставшуюся жизнь, поэтому я здесь, чтобы спасти тебя!» - с энтузиазмом сказала она.

Хатиман молчал. Он не был готов к этому разговору.

« Взгляни на звезды… разве они не прекрасны сегодня вечером, Онии-чан?»

Хикигая не слышал ее, он слишком глубоко задумался.

" Онии-чан?"

"От чего она здесь, чтобы спасти меня?" Он подумал про себя. «Как она может спасти меня? ... она даже не настоящая ...»

" ОНИИ-ЧАН!"

Крик в ухе быстро вернул его в настоящий момент.

"Какие!" Он крикнул, слегка раздраженно.

Она сделала надутое лицо: « Ты смотришь не на звезды… а какие они красивые».

Его раздраженный взгляд быстро сменился печалью.

«Мне… извините…» - тихо сказал он. Он взглянул на звезды, и то, что он увидел, поразило его. Звезды были намного ярче, чем обычно, и было видно несколько падающих звезд.

"Это восхитительно." Он прошептал себе. Он обернулся и увидел, что сестра смотрит на него с ухмылкой.

« Это тот Онии-чан, которого я знаю…»

«Комачи…» - сказал он со слезами на глазах. "Я очень скучаю по тебе…"

Хикигая сломался, он упал на колени и заплакал в руки.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

После того, как им удалось взять себя в руки, дуэт продолжил свой путь домой.

« Онии-чан ... Мне скоро нужно идти ...»

Глаза Хикигая расширились, «П-почему…» - пробормотал он.

« Я не могу остаться… потому что тебе нужно двигаться дальше и признать, что смерть - это часть жизни».

Хикигая в гневе уставился в землю: «... Я понимаю ... Я просто не понимаю, почему это должен был быть ты ...» - пробормотал он себе под нос.

" Что это был за Онии-чан?"

«Ой, ничего…» - сказал он, пытаясь изобразить фальшивую улыбку.

Комачи сразу заметил, что это подделка. Она искренне улыбнулась и подняла глаза.

« Небо сегодня прекрасно, Онии-чан»

Хикигая поднял глаза и ответил.

" ... Это действительно ..."

Он открыл было рот, чтобы что-то сказать, но когда он посмотрел рядом, никого не было.

Нахмурившись, он прошел остаток пути до дома… в одиночестве.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Когда он вошел в свой дом, он знал, что это будет еще одна бессонная ночь. Он сел на диван и задумался над своим разговором с сестрой.

« Я не могу остаться… потому что тебе нужно двигаться дальше и признать, что смерть - это часть жизни».

Он знал все это, но просто не мог понять, почему именно ей пришлось умереть.

«Она самая милая девушка в мире… почему она не могла остаться на ней?» Хикигая подумал вслух.

А затем Хикигая Хатиман начал опасный образ мышления, который начинался с пяти слов.

"Это должен был быть я ..."

" ... неудачник без друзей ..."

" ... ботаник, который все свое время занимается изучением ..."

« ... пессимист с негативным взглядом на жизнь ...»

« ... Я должна умереть, а не она ...»

Хикигая Хатиман был подавлен, он знал это, в глубине души он знал это. Но он не хотел признаться в этом себе.

Фактически, такой образ мышления рассердил Хикигая. Он хлопнул кулаком по столу перед собой, затем почувствовал боль в груди.

" Я не должен так волноваться ..."

Он тяжело дышал, пока шел в свою ванную. Он видел все лекарства, которые он должен был принимать, но в тот момент ему показалось одно ...

"Антидепрессанты ?!"

Увидев их, он взбесился.

"ДУМАЕТ ЛИ ЭТОТ ЧЕРТОВЫЙ ДОКТОР, ЧТО МНЕ НУЖЕН ФАЙЛ! ПРИНЯТЬ АНТИДЕПРЕССАНТЫ ПРЯМО СЕЙЧАС ?!" Он кричал, боль в груди была огромной, но он был так зол, что даже не заметил этого.

Он схватил бутылку и швырнул ее об стену, он растоптал таблетки в пыль. Именно тогда он понял, насколько сильна боль в груди. Он тут же рухнул от боли, хватая ртом воздух.

Хикигая лежал на полу, тяжело дыша и с каждой секундой приближаясь к отключению. Когда его глаза закрылись, у него возникла последняя опасная мысль.

« Смерть… кажется более привлекательной, чем жизнь…»

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Примечание автора:

Вау, это была тяжелая глава, особенно близкая к концу. Я исправлял это весь день, пытаясь заставить эту сцену работать, и вот как это получилось. Извините, если для некоторых это было недостаточно драматично, я не хотел, чтобы история получилась слишком мрачной. Хотя эта история вымышленная, депрессия и суицидальные мысли реальны, особенно во время продолжающейся пандемии. Если у вас или у кого-то из ваших знакомых есть эти мысли, я бы посоветовал обратиться к кому-нибудь. Есть много людей, которые могут помочь и хотят помочь. Горячая линия по предотвращению самоубийств - 800-273-8255, есть также много серверов Discord / Reddit, на которых есть люди, с которыми вы тоже можете поговорить, GabrielHaruba # 7359 - мой разлад на случай, если вы не преуспеете в группах. Пожалуйста, оставайтесь в безопасности. Спасибо, что прочитали эту главу, и за все хорошие отзывы, они меня поддерживают.

Увидимся в следующей главе - Габриэль

http://tl.rulate.ru/book/65803/1738055