Готовый перевод A Reason to Live / Причина жить (M): 4

Хикигая Хатиман лежал в своей постели в больнице. Пришли врачи и сказали ему, что жизнь изменится, и медсестры принесли ему еду, но все это было размыто. Время для него больше не имело значения. Он прошел через семь стадий горя, но застрял на последней - Принятии.

Как такое могло случиться…

У него было много времени, чтобы подумать над этим вопросом про себя. Хикигая Хатиман был не из тех людей, которые выражали свои чувства; он никогда не плакал с детства. Но этот инцидент сильно ударил его. Остался глубокий шрам, который не собирался заживать. У него были все эти чувства, но он сдерживал их и просто молчал.

Как я мог позволить этому случиться ...

Это еще один вопрос, который он часто задавал себе. Он знал, что не несет ответственности за аварию, но ...

Если только…

В уме Хикигая Хатимана было много таких сценариев.

« Если бы я был быстрее, я мог бы добраться до нее раньше…»

« Если бы я только пошел с ней в магазин, вместо того, чтобы оставаться на перекрестке…»

И самый большой ..

« Если бы я только поделился с ней своими настоящими чувствами…»

Хикигая Хатиман всегда говорил, что в конце концов расскажет ей о своих чувствах, но всегда откладывал это. Теперь эти чувства никогда не дойдут до нее. Он начал плакать, что он часто делал в последнее время. Ему было грустно, но он также был зол. Он злился на водителя грузовика за это, но в основном злился на себя.

Пока он плакал, он что-то услышал ...

" Онии-тян"

Хикигая Хатиман сразу же поднял голову и увидел свою сестру, стоящую перед ним. Огромная улыбка на ее лице. Его рот открылся, а глаза, наполненные слезами, расширились. Она наклонилась вперед и прошептала ему.

« Онии-чан… почему ты винишь себя?»

Хачиман открыл было рот, чтобы ответить, когда внезапно открылась дверь. Он взглянул на того, кто стоял у двери.

«Здесь есть люди, чтобы увидеть тебя, Хикигая», - сказала одна из его медсестер.

Хачиман оглянулся туда, где была его сестра, и ничего не увидел. Он нахмурился.

« Думаю, я просто что-то видел…»

Он посмотрел на медсестру и фальшиво улыбнулся.

«Конечно, пришлите их».

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Юкино Юкиносита сидела с Юи Юигахама в вестибюле больницы. Она была в глубокой задумчивости, пока они ждали, пока медсестра приедет и заберет их к Хикигая.

Юкино беспокоится о психическом здоровье Хатимана.

« Он показал отсутствие заботы о своей жизни раньше…»

« Он говорит, что не заботится о том, чтобы его оскорбляли, но я могу сказать, что ему это больно…»

« Если раньше он не ценил свою жизнь, как плохо теперь будет без сестры…»

Ее мысли прервала медсестра.

«Пациент увидит вас сейчас».

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Юкино и Юи стояли у двери Хатимана. Они посмотрели друг на друга, глубоко вздохнули и вошли в комнату.

"Хикки!" крикнула Юи с улыбкой. Она быстро побежала обнять его, на что он ее оттолкнул.

Юкино осмотрела комнату, как только вошла в нее. Кровать Хикигая окружали машины, был довольно большой кислородный баллон с трубкой, идущей к маске, которую он носил, к нему было прикреплено несколько шприцев, которые вводили в него жидкости из пакетов.

Затем Юкино увидела его лицо, и ее глаза расширились. Под глазами были мешки, свидетельствовавшие о недосыпании, глаза опускались не только из-за недостатка сна, но, вероятно, из-за безмерной печали. И даже несмотря на то, что перед ним была маска, Юкино мог сказать, что его улыбка была фальшивой. Он старался хорошо выглядеть для них, чтобы они не волновались.

«Мы действительно волновались за тебя, Хикки…» - сказала Юи, нахмурившись, - «… ты в порядке».

Юкино очень внимательно наблюдал, как он ответил на этот вопрос.

«Я в порядке, ребята, не беспокойтесь обо мне, я поправлюсь после этих травм».

Он был очень плохим актером. Он дал самый общий ответ на вопрос и избегал зрительного контакта во время разговора. После его ответа наступила неловкая тишина, пока Юигахама не заговорила тихим голосом.

"Я просто хотел бы сказать, я сожалею о вашей потере ..."

«Не…» - отрезал Хачиман, затем он увидел потрясение Юи. Он чувствовал боль в груди, он был возбужден, и его сердце билось чаще. Ему нужно было успокоиться.

«Я имею в виду, что тебе не нужно говорить мне такие вещи, все в порядке».

Юкино в этот момент заметила две вещи. Во-первых, на глазах у Хикигая были слезы. Во-вторых, он тут же схватился за грудь и вздрогнул, когда огрызнулся Юигахаме.

"Ты в порядке?" Юкино спросила: «И я имею в виду ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хорошо».

«Пожалуйста… перестань меня спрашивать, неважно, в порядке я или нет».

«Хикки… - сказала Юи, - это имеет значение… для нас».

Юкино заметила, что на лице Хатимана появилось гневное выражение, когда он отвернулся от них. Она также заметила, что его хватка на груди усилилась.

«Хикигая-кун, у тебя что-то не так с грудью».

«С МОЕЙ ГРУДЬЮ НИЧЕГО НЕ НЕПРАВИЛЬНО». - рявкнул Хикигая.

Он взглянул на двух своих друзей и увидел ужас на их лицах. Боль в груди становилась невыносимой, и он начинал бороться за воздух.

«Я… извините, я не… хотел кричать», - сказал Хикигая между тяжелыми вдохами и кислородом.

"Вы ... не могли бы уйти?" Он сказал, глядя в сторону от своих друзей.

Юи шагнула вперед: «Хикки… не отталкивай нас…»

"Пожалуйста." - перебил Хикигая.

«Юи, пошли». сказал Юкино, "Он сейчас не в настроении".

Юкино заметила, что, когда он огрызнулся, ему не хватало воздуха, она решила, что лучше оставить его в покое и не раздражать его.

Уходя девушки, все попрощались.

«Пока, Хикки…»

«Пока, Хикигая-кун…»

Хатиман, тяжело дыша, просто грустно смотрел на них и махал рукой.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Примечание автора:

Эту главу было очень сложно написать. Как я уже сказал, я начинаю писать, поэтому вы, вероятно, найдете много ошибок в этой главе. Я хотел дать главу, которая показывает, насколько печален Хатиман. Надеюсь, мне это удалось. Я также попытался исправить проблему с ником в этой главе (спасибо Kevinhs11 за указание на это). Спасибо, что прочитали, и обязательно оставьте отзыв, чтобы рассказать мне, как у меня дела.

Увидимся в следующей главе - Габриэль

http://tl.rulate.ru/book/65803/1738052