Готовый перевод Yousei Bishoujo ga Nounai de Tasuke wo Motometekurundaga? / Красивая девочка-фея просит помощи в моей голове?: Глава 16

Глава 16

Как только вы включите режим отаку

Поев, Юри решила пойти домой.

Увидев это, Цубаса шепнул Ацуси:

— Эй, Ацуси, пожалуйста, отправь ее домой. Ты должен показать себя с хорошей стороны и заработать очки, проводив её домой.

—Я не знаю, какие очки ты имеешь в виду, но вижу, что ты по-прежнему ничего не понимаешь.

Однако Ацуси прекрасно понимал, что девушке должно быть опасно ходить одной по ночной дороге.

И вот, Ацуси и Юри шли одни по ночной дороге.

『 "Ацуси-сан, спасибо вам за сегодняшний день."』

— Хм? Ну, мне жаль, что Цубаса внезапно пришел. Я имею в виду, что ты не очень хорошо относишься к человеку, которого встретила в первый раз, верно?

『 "Нет, нет. Конечно, я нервничала, но если это Цубаса, то все в порядке. Скорее, давай! Давай!... Ну, а то, что я могу видеть такого симпатичного парня за едой, я счастлива...!!!"』.

— Правда? Не думаю, что ты так уж много говорил.

『 "А? О чем ты говоришь, Ацуси-сан? Не может быть и речи о том, чтобы я могла нормально разговаривать с Цубасой. Он же идол, понимаешь? Идол. Как может такой отаку, как я, разговаривать с таким солнцеподобным существом? Мы как Инь и Янь. Изначально я боялась даже попасть в поле его зрения..."』.

— Ага. Иногда я не понимаю этого твоего странного напряжения.

На самом деле, пока Ацуси не объяснил, Юри даже не понимала, что Цубаса был идолом и членом "STEP".

...... Но, да, как и ожидалось, никто не мог подумать, что идол с телевидения появится перед тобой...

Внезапно Ацуси задал вопрос:

— Но ты же не говоришь плохо о Цубасе? Хотя ты всегда говоришь, что тебе плохо с Экстравертом".

『 "Нет, нет, нет, нет. Не ставь его вместе с этими парнями...!!!! Идол - это 3D свет, надежда!!! Я отаку, который специализируется на 2D и спецэффектах, но я могу понять увлечения людей, которых называют "идол-отаку". В конце концов, идол - это, короче говоря, 2D в 3D!!!".

— Ладно, успокойся. И остуди свою голову. Твои слова становятся все более хаотичными. Я имею в виду, 2D в 3D? Что это вообще значит? Я не понимаю смысла.

Юри обычно была невыразительной, но когда дело доходило до чего-то подобного, в ее выражении лица происходило небольшое изменение.

В частности, край рта приподнялся, а в глазах заблестел огонек.

『 "И прежде всего, он милый!!!"』.

— В конце концов, это и есть причина..

『 "А? О чем ты говоришь, Ацуси-сан? Милое - это справедливость! И, чтобы защитить милые вещи, люди могут даже спасти один или два мира там, понимаешь?"』

— Нет, это невозможно.

『 "Нет, это возможно! Люди - это такие существа, которые обязательно воплотят свои мечты в жизнь, если не сдадутся!!!"』

— Если ты так уверена в себе, почему ты не можешь нормально говорить на людях?

Ацуси вздохнул, глядя на своего разочарованную подругу.

Однако Ацуси продолжил свои слова, как будто что-то вспомнил:

— А... это, Ширасава. Я могу повторять это много раз, но предыдущий случай...

『 "Все в порядке. Разве я не говорила это? У меня не так много друзей, чтобы говорить о чем-то подобном. Так что не волнуйся." 』

— Хорошо, спасибо... и тогда у меня есть еще одна просьба... Не говори Цубасе о моем положении в школе.

『 "Понятно. Я догадалась, что он ничего не знает."』.

— Если бы он знал об этом, это определенно помешало бы его работе. Даже сегодня он заехал ко мне домой по дороге с работы. Хотя он чертовски занят. Поэтому я не хочу беспокоить его больше, чем сейчас.

Хотя Цубаса действительно был инициатором инцидента, но именно Ацуси довел дело до драки. Поэтому то, что его отправили в больницу, а также положение в школе было результатом его собственного решения.

По правде говоря, Ацуси было плохо от ситуации в школе, но он решил смириться с ней. Он выбрал ее сам.

Поэтому он не хотел, чтобы Цубаса сильно переживал по этому поводу.

『 "Фуфуфу"』

— Хм? Что?

『 "Ничего. Я просто думаю, что ты - прирожденный альтруист и умеешь заботиться о других. Конечно, ты был таким для меня, но когда я увидела твое отношение к Цубасе, я убедилась в этом."』

— Заткнись. Если у тебя есть время так говорить, покажи мне, что ты сможешь нормально сдать следующую пересдачу.

『 "Да"』

Как только Юри протелепортировала эти слова, она подошла к Ацуси и повернулась.

— Ну что ж, Ацуси-сан. До завтра.

Здесь Юри заговорила голосом, а не телепатически, поэтому Ацуси инстинктивно сделал круглые глаза.

Более того, увидев его реакцию, Юри слегка улыбнулась.

По крайней мере, Ацуси так показалось.

В конце концов, Ацуси не смог ничего сказать, и у него не осталось выбора, кроме как проводить ее взглядом, когда она уходила.

Кстати, Юри без проблем сдала переэкзаменовку, отчасти потому, что Ацуси усердно с ней занимался.

http://tl.rulate.ru/book/65685/1983125