Готовый перевод Yousei Bishoujo ga Nounai de Tasuke wo Motometekurundaga? / Красивая девочка-фея просит помощи в моей голове?: Глава 15

Глава 15

Скандал - это страшно

— Спасибо за угощение.

Юри, которая закончила есть омлет с рисом, приготовленный Ацуси, сказала это, сцепив руки вместе.

Но...

『 "Фуー, я наелась. Ну-ну, омлет с рисом господина Ацуси был очень вкусным. А, точно, господин Ацуси. У вас есть десерт? Особенно если это будет пудинг, я буду очень счастлива."』

『 "Ты действительно беззаботный человек"』.

Ацуси подумал, что хотя внешне Юри выглядела вежливой красивой девушкой, возможно, о ней можно было бы сказать, что она первоклассная красавица, ее внутренняя сущность была в некотором смысле разочаровывающей.

Однако, помимо этого, Ацуси нужно было ещё кое-что подтвердить.

— Итак... Цубаса. Какова истинная причина, по которой ты пришёл сюда?

— А?

— Независимо от того, насколько близко это место находится к месту твоей работы в этот раз, тебе не нужно было проделывать весь путь до моего дома. Особенно когда ты невероятно занят.

Да, Step, идол-группа Цубасы набирала популярность. Конечно, помимо того, что музыкальные диски продавались на ура, члены его группы также снимались в рекламе и участвовали в драмах.

Именно поэтому он проделал весь этот путь до дома Атсуши.

Он не соврал, сказав, что возвращался домой с работы, но у него была и другая причина.

В доказательство своей вины Цубаса немного смутился.

— Ну, понимаешь... Я, э-э-э, должен поблагодарить тебя за тот день...

Ацуси вздохнул, услышав слова Цубасы, который нерешительно произнес эти слова.

— Я так и думал, что так будет. Тем не менее, это уже произошло. Как я уже много раз говорил, тебе больше не нужно об этом беспокоиться.

— Но ты попал в больницу из-за меня, а это естественно, когда мужчина берет на себя ответственность...

Госпитализировали!

Как только прозвучало это слово, Юри сразу же подхватила его и задала вопрос.

— Хм, простите, но... это, госпитализация, вы имеете в виду...

『 "Это "это", верно? Случай, о котором сейчас ходят слухи в школе: "Парень, который ударил по лицу девушку-ученицу после того, как преследовал ее, а другие, кто пришел помочь девушке, были избиты, но в итоге преследователя тоже госпитализировали", так?" 』

『 "Это слишком длинно. Нельзя ли покороче?"』.

Ацуси немного растерялся.

Хоть я и сказал, что не могу говорить об этом, но теперь, когда появилась такая возможность, действительно... Но более того, ты сказал, что я не могу открыть это другому человеку, но теперь ты хочешь поговорить об этом? Ты уверен?

Цубаса, не знавший чувств Ацуси, который беспокоился о таких вещах, ответил на вопрос Юри:

— На самом деле, меня преследовали долгое время. Сначала это было только письмо, но со временем мне стали присылать разные вещи...

『 "Огоー Есть люди, которые делают это в реальной жизни, да?" 』

— Но недавно, когда стало хуже, я проконсультировался с полицией, но они не очень серьезно выслушали меня...

『 "Ahー, это когда, полиция ничего не придпринимает, если не совершено никаких физических действий, так?"』

『"... Ну, это верно."』

Пока Цубаса говорил, Ацуси и Юри телепатировали между собой.

Ацуси, который считал, что молчание неизбежно, позволил Цубасе продолжить разговор, не останавливая его.

— Вот почему я несколько раз советовался с Ацуси. Затем, в тот день, когда я советовался, ко мне домой случайно пришел преследователь...И да, я отослал того человека прочь.

『 "Я, я вижу... Как и ожидалось, даже у преследователя не было выбора, кроме как уйти, увидев страшное лицо господина Ацуси."』

У Ацуси были некоторые сомнения по поводу слов Юри, но так как это действительно сработало, он не мог отрицать этого.

Если бы только другой человек остановился на этом, история не стала бы более запутанной.

— Но, интересно, что думал тот человек в то время? Видишь ли, через неделю после этого, тот человек привел кучу незнакомцев, чтобы познакомиться с Ацуси .

— Цубаса, зачем?

— Та женщина сказала: "Такой парень, как ты, не должен находиться рядом с Цубасой, он будет испорчен тобой. Если ты будешь продолжать оставаться рядом с ним, я заставлю тебя держаться от него подальше навсегда"... или что-то в этом роде.

『 "Серьезно? Я думаю, она из тех людей, чья голова наполнена садом цветов и не может мыслить здраво... Как и ожидалось, Яндере страшная."』

Юри не осмелилась сказать это голосом, но то, что она сказала с помощью телепатии, было тем, с чем Ацуси мог согласиться.

Ацуси также видел персонажей яндере в аниме и манге, но все это были двухмерные истории. Он считал, что трехмерные яндере в реальной жизни - это не более чем неприятность.

Во-первых, преследовательница может даже не подходить для того, чтобы называться "яндере".

— Конечно, я ответил, что не буду делать то, что она хочет, поэтому люди, которых она привела с собой, напали на меня все сразу. В результате драки с ними меня госпитализировали.

Это и была правда о том, почему Ацуси был госпитализирован.

Однако в голове Юри возник один вопрос.

— Но почему... это не попало в новости?

Идол-группу преследовали. Несмотря на то, что это могло стать большой новостью, Юри никогда не слышала ничего о подобной информации.

Именно поэтому Юри задала этот вопрос, а не пробормотала его с помощью телепатии, что означало, что она хотела услышать причины не только от Ацуси, но и от Цубасы.

—Вообще-то, я попросил об этом. Если бы это стало известно, это повлияло бы на его работу, поэтому я попросил их не раскрывать никаких подробностей. Конечно, преследователь... женщина и ее спутники были наказаны соответствующим образом.

Даже если вы были жертвой, если вы были как-то связаны с этим делом, к вам было приковано внимание СМИ.

Это было важное время для Цубасы и его группы "STEP". Никто не должен создавать для них дополнительную нагрузку.

По этой причине Ацуси попросил не предавать дело огласке.

『 "Кстати, учителя знают об этом. Однако, как я уже сказал, если это станет известно, это будет беспокоить Цубасу, поэтому я прошу их ничего не говорить об этом."』.

『 "Понятно, вот почему учитель ничего не сказал". 』

Честно говоря, Юри показалось странным, что Сайто ничего не сказала об Ацуси.

Если бы слухи были неправдой, Сайто бы уже что-то предприняла.

Однако, как сказал Ацуси, именно он попросил ее молчать.

『 "Ширасава, пожалуйста, не записывай это в протокол". 』

『 "Я понимаю. И будьте уверены! У меня нет друзей, крометебя, с которыми я могла бы поговорить об этом!"』

Ацуси был в замешательстве: то ли он должен радоваться за нее, то ли жалеть.

Однако он ещё раз убедился в том, что девушка перед ним действительно разочаровывает в некоторых аспектах.

http://tl.rulate.ru/book/65685/1983124