Готовый перевод Yousei Bishoujo ga Nounai de Tasuke wo Motometekurundaga? / Красивая девочка-фея просит помощи в моей голове?: Глава 9

Глава 9

Пересдача экзамена

— Пересдача экзамена?

— Да... Я плохо сдала предыдущий тест... Поэтому мне нужно пересдать.

На пятом уроке они разговаривали на эту тему с помощью телепатии. Промежуточные тесты были проведены неделю назад. Результаты были объявлены один за другим на этой неделе.

Тем, у кого плохие результаты, придется пересдавать. Конечно, это нужно будет сделать, чтобы продолжать учёбу. Можно сказать, что это обычное дело в каждой школе.

Поэтому у Ацуси было только одно слово для Юри:

— Понятно. Удачи.

— Я не поняла, что значит —удачи? Что это за реакция, если у твоей одноклассницы такие проблемы?

— Ты сама виновата в том, что получила плохую оценку. Кроме того, до пересдачи еще есть время. А до тех пор, если будешь усердно заниматься, ты сможешь что-то с этим сделать.

— На днях ты сказал, что поможешь мне, если я действительно в беде, так ведь!!!? Лжец, Ацуси -сан - лжец!!! Я больше не дам пудинг в клубной комнате такому человеку!

Нет, что это за угрозы...

Ацуси был поражен истерикой Юри. Как обычно, Юри разочаровывала во многих отношениях.

В первую очередь. Ацуси не был настолько хорош в учебе. Некоторые предметы были ниже среднего, хотя и не настолько, чтобы ему пришлось пересдавать.

Конечно, он был не в том положении, чтобы учить других.

Но всё же, если ты не можешь отвечать за свои слова, это тоже не лучшая манера поведения.

—Ок, какой предмет ты плохо сдала?

— Это... математика.

"Математика, да? Ну... если это математика, то я думаю, что смогу научить ее в какой-то степени..."

— Правда! ?? Ура!!! Это моя победа!!!

— Победа? Что ты имеешь в виду?

Юри чувствовала себя так, словно прошла через переэкзаменовку, хотя Ацуси только сказал, что будет учить ее математике.

Вот почему она была разочаровывающе красивой девушкой.

— Давай сегодня пойдем домой вместе.

"Что?"

Ацуси непроизвольно проронил такое слово на неожиданное предложение Юри.

К счастью, никто этого не заметил, возможно, потому, что это было не так громко. Но, конечно, Юри не пропустила слова Ацуси мимо ушей.

— Что это за реакция? Если говорить об учебе, разве не нормально делать это вместе после школы?

— Нет, дело не в этом. Я имею в виду, это действительно нормально? Если ты пойдешь со мной домой, ты будешь выделяться, понимаешь?

Все знали, как теперь относятся к Ацуси в школе. И если ты уйдешь из школы с таким парнем, ты будешь выделяться.

— Я уже думала об этом. Если я буду с тобой, другие люди не будут подходить ко мне, так что, думаю, это хорошо для меня! Банзай!!! Ура!

Теория, придуманная Юри, не была ошибочной. Ацуси был самым ненавистным человеком в школе, нет, скорее, его боялись одноклассники. Если бы Юри была рядом с ним, то, конечно, никто бы и не пытался пригласить Юри на свидание.

Однако здесь были некоторые фатальные недостатки.

— Все-таки... это, знаешь ли. Странные слухи будут распространяться.

— Ну, даже сейчас о нас уже ходят странные слухи. Неважно, что их количество увеличилось на единицу.

— Тогда разве не нормально выставлять свою сторону отаку?

— Это совсем другая история. Ацуси-сан, вы действительно не понимаете. Дискриминационный взгляд экстравертов на интровертов, тем более отаку-интроверта...

— Значит, ты ненавидишь это больше, чем дурные слухи, которые ты получишь со мной, а?

Действительно, оглядываясь назад, Юри не говорила о том, что ненавидит выделяться.

Просто она хотела провести свою школьную жизнь мирно и спокойно.

Поэтому, находясь рядом с Ацуси, будет меньше людей, которые попытаются пригласить Юри, а значит, меньше надоедливых людей.

Не уверена, что это означает, что можно получить мирную и спокойную школьную жизнь.

Но тогда...

— Кстати, мне не нравится учиться в местах, где много людей, так что давайте сделаем это дома у господина Ацуси.

— Что?

В очередной раз Ацуси произнёс это почти вслух.

На этот раз это было замечено, некоторые из его одноклассников посмотрели на Ацуси. Он почувствовал себя неловко, но ничего не поделаешь. Он только что услышал очень безумное предложение.

— Старшеклассница пытается пойти в дом к мужчине, неужели ты ничего не чувствуешь странного?

— Нет, все нормально, потому что это дом господина Ацуси, а не какого-то незнакомого мужчины.

"Это правда, но... в чем дело... Я не чувствую себя таким счастливым".

Типа, я должен быть счастлив, что мне доверяют? Или я должен воспринимать это как то, что на меня смотрят свысока?... Я не знаю...

Это так. На данный момент...

— Я понимаю. Тогда после школы - учеба у меня дома.

— А я собираюсь купить сладости и сок, так что мы можем заехать в супермаркет по дороге к твоему дому?

— Эй, ты, разве ты не понимаешь опасность своего положения? Действительно, какая плохая фея.

Ацуси указал Юри, что считает странным её радость и веселье. Ведь он действительно собирался заниматься с ней математикой, а не развлекаться. В любом случае, после школы они решили позаниматься вместе.

А когда занятия закончились...

В то время как многие одноклассники отправились заниматься в клубы или покинули школу, Ацуси попытался пойти домой с Юри, как и обещал.

— Эй, Ямагами. Ты, что это значит, а?

Слово, прозвучавшее как гнев, было внезапно брошено в адрес Ацуси.

С другой стороны, Ацуси понял его в одно мгновение. Будет хлопотно.

http://tl.rulate.ru/book/65685/1887583