Готовый перевод Yousei Bishoujo ga Nounai de Tasuke wo Motometekurundaga? / Красивая девочка-фея просит помощи в моей голове?: Глава 8

Глава 8

Скольки равна вероятность появления двух самых красивых девушек в одном месте?

— Ацуси-сан! Доброе утро.

— Йо!

Ацуси ответил на телепатический сигнал, посланный в тот момент, когда он вошел в класс.

Способность к телепатии можно назвать очень полезной. Ведь когда ты хотел поговорить, тебе не нужно было подходить к собеседнику.

Так и Юри не смотрела на Ацуси, поскольку могла вести разговор, не глядя на собеседника.

При этом с точки зрения Ацуси, если кто-то хочет поговорить, то лучше говорить нормально. Поэтому вне класса он отвечал нормально, но...

— Спасибо за вчерашнее.

—Не стоит благодарности.

Ацуси ответил на слова благодарности, сидя на своем месте. Из-за такого отношения никто в классе даже не подумал, что Ацуси и Юри разговаривают.

—Но я бы очень попросил избавить меня от таких ситуаций, которые произошли вчера.

— Все в порядке! Тебе не нужно об этом беспокоиться!!! С сегодняшнего дня я буду начеку, а когда закончатся занятия, я полностью перейду в режим невидимости!!! Я покажу тебе, что могу выйти из комнаты и вернуться домой, и никто об этом не узнает.

— Как я уже сказал, это не то, о чём ты должна говорить так гордо.

Ацуси вздохнул, услышав о намерениях Юри. Но он и сам понимал, откуда они взялись, поэтому не стал заострять на этом внимание.

— Ах, но если что-то случится снова, пожалуйста, помогите мне.

— Да ладно. После того, как ты все это сказала, ты собираешься снова просить о помощи?

— Разве это не нормально? Это отношения между нами, правильно?

—Отношения?! Мы знакомы чуть больше недели!

— Злюка! Это правда, но я не думаю, что это хорошая идея говорить об этом человеку!

На протест Юри, Ацуси ответил: "Да, да".

Что ж, это было произнесено. С одной стороны, это было правдой, что у Ацуси и Юри была связь, и что их можно было назвать "друзьями".

— Ну, я помогу тебе, если ты действительно будешь в беде. Если мне захочется.

Ацуси произнес такие слова.

— Ого! От твоих слов у меня сработал сигнал тревоги!

— Хорошо, я понял. Несмотря ни на что, я не буду тебе помогать.

Разговор этих двоих закончился такими словами, из которых никто не знал, шутит он или говорит серьезно.

Вообще, если быть точным, то их разговор пришлось прекратить.

— Доброе утро, Ямагами-сан .

— Ты... а, это Киришима?

Услышав, что его зовут по имени, Ацуси повернулся к источнику голоса.

Первое, что бросилось ему в глаза, были шелковистые короткие черные волосы. И розовая заколка, удерживающая челку.

Невысокий рост сочетался с ее красивым... нет, милым лицом, и прежде всего привлекало ее улыбающееся лицо.

Суми Киришима...

Как и Юри, она была красивой девушкой, которую можно было назвать номером один или два в этой школе.

И теперь она стояла перед Ацуси.

— Что? Может быть, ты забыл лицо своей одноклассницы?"

— Ни в коем случае. Тем более, такая популярная девушка как ты, я всегда буду помнить твоё лицо, даже если не захочу".

— Ты честен.

То, что сказал Ацуси, было фактом.

И с этим действительно ничего нельзя было поделать.

Любому, кто видел такую красивую девушку, как Суми, ее лицо впечатывалось в мозг. Именно поэтому у нее было много поклонников. Каждый день ей приходили любовные письма, и ей признавались в своей любви поклонники.

Она была настолько красивой девушкой, которая, казалось, появлялась только в романах и манге.

—В любом случае, я знаю новость, её все обсуждают. Что ты вчера ходил на свидание с Юри Ширасавой.

— Какое ужасное недоразумение. Это было не свидание. Это был просто шопинг. Ты же не называешь свиданием, когда двое людей, которые даже не пара, ходят по магазинам, не так ли?

— Ну, парень и девушка примерно одного возраста ходят за покупками вдвоем. Это то, что широкая публика называет свиданием.

— Это действительно так? Я этого не знал.

Ацуси поднял руки вверх, показывая свою неосведомлённость.

Возможно, она говорила это не всерьез. И, глядя на её лицо, Ацуси подумал, что и впрямь она пошутила.

— В любом случае, это удивительно. То, что ты вообще просто общался с Юри Ширасавой.

—Что в этом удивительного? Она просто одолжила мне свой зонтик.

— Хмммм... Это все, да. Даже если так, такой контакт - редкость. Она очень известная личность, но я никогда не видела ее с кем-то другим. Тем более уходящей из школы с другим человеком. Это как "она была там, но через мгновение ушла". В этом смысле ее и называют "Фея"".

Так Ацуси впервые узнал значение слова "Фея".

Если это прозвище связано с ее красотой, то вместо него можно было бы использовать "Ангел" или "Богиня", так как это было бы более подходящим. Тем не менее, причина, по которой ее называли "Феей", заключалась в следующем.

— Итак, если у тебя есть какие-нибудь советы, чтобы понравиться или хотя бы заинтересовать ее, пожалуйста, дай мне знать.

—Подожди, почему ты хочешь, чтобы она заинтересовалась тобой?

— Послушай, я заместитель председателя этого класса. Я хочу дружить с ней. Разве эта причина недостаточно хороша?

Услышав эти слова, Ацуси задумался на некоторое время.

В каком-то смысле это было правдой, что Юри была немного незнакома с остальными в этом классе. И за ее словами стояла веская причина. Она беспокоилась о Юри, потому что была заместителем председателя.

Изначально роль Ацуси как друга заключалась в том, чтобы она смогла хорошо влиться в класс.

Однако Ацуси так и не решался сделать выбор.

Конечно, было бы хорошо, если бы Юри смогла привыкнуть к классу. Но это была проблема самого человека, а не то, что должно волновать других. То, что Ацуси был ее другом и хотел сделать это ради нее, могло не совпадать с ее желанием. Поэтому Ацуси решил помочь Юри привыкнуть к классу, если это действительно необходимо, но только если Юри этого захочет.

Поэтому Ацуси покачал головой из стороны в сторону и снова горько улыбнулся.

— Прости. Честно говоря, я даже не знаю. Напротив, я хотел бы узнать, есть ли какие-нибудь советы, чтобы заинтересовать ее в тебе.

— Понятно, очень жаль. Тогда, если у тебя снова будет что-то, связанное с Юри Ширасавой, пожалуйста, скажи мне, хорошо?

Сказав это, Суми вернулась на свое место и начала болтать со своими друзьями.

"Если у тебя есть что-то общее с Ширасавой", - так сказала Суми.

Если честно, Ацуси хотел бы в будущем не иметь ничего подобного вчерашнему.

Он просто хотел бы провести спокойный день без всяких событий.

Да, это было то, на что он надеялся, но...

Спустя неделю.

—Ацуси, помоги мне!

Юри со слезами в голосе просила Ацуси о помощи.

http://tl.rulate.ru/book/65685/1887582