Готовый перевод The King of Commoners / Король Простолюдинов: Глава 62: Слезы герцогини

Мать Табиты не двигалась со своего места, она тихо сидела, глядя на разрушенную землю вокруг себя. Кукла свободно свисала с ее руки, схватившей его за руку, вечно улыбающееся лицо игрушки безучастно смотрело на группу.

«Я здесь… мама». — сказала Табита, и женщина подняла голову, хотя по-прежнему смотрела в сторону от них. По крайней мере, она ответила без крика о Шарлотте, что было лучше, чем раньше.

Дэвид стоял позади нее, крепко держа слезу в руках. Он посмотрел на него, глядя на слабое отражение собственного лица, когда нахмурился.

Будет ли это работать на самом деле? он думал. Это такой длинный план, и дух тоже не звучал так уверенно…

Ему это казалось невероятным. Чтобы вылечить любовное зелье в аниме, Монморанси пришлось создать зелье из него... но можно ли было использовать его в сыром виде, чтобы вылечить герцогиню? Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой…

Табита подошла к женщине в кресле, осторожно пробираясь через разрушенную комнату, яркий свет проникал через выбитые окна на когда-то гладкий кафельный пол.

Она перепрыгнула через дыру, открытую этажом ниже, и встала рядом с женщиной с посохом в руке, хотя на этот раз она не подняла оружие против женщины.

Она смотрела вниз полуприкрытыми глазами с грустным выражением лица, когда стояла рядом с женщиной, которая даже не взглянула на нее. "Мать-"

«Не забирай у меня Шарлотту». — сказала герцогиня и вздохнула, покачав головой.

— Я знала, что ты это скажешь… — сказала она, повернув голову к тем двоим, которые ждали у сломанной двери. «Все в порядке. На этот раз она не будет паниковать».

Двое кивнули, медленно продвигаясь сквозь обломки к креслу. Кирхе остановилась в нескольких футах от нее, не уверенная, стоит ли ей быть так близко, в то время как Дэвид медленно шел впереди женщины, согнувшись, чтобы опереться на одно колено, чтобы он мог видеть ее на уровне глаз, слезы блестели в его руках.

Выражение его лица было мрачным, когда он увидел лицо женщины. Она была спокойна, намного спокойнее, чем была, когда они впервые пришли сюда. Во всяком случае, она была слишком спокойной... Что заставило ее так быстро смягчиться?

Возможно, она просто понимала, что происходит. Безумие не было полным срывом, те, кто им поражен, всегда будут иметь связь с реальностью. Никакая эльфийская магия не могла этого изменить.

Он грустно улыбнулся женщине, которая просто тупо смотрела, длинные пряди сальных волос закрывали ей зрение. Она определенно была матерью Табиты, он видел тот же свет в ее светло-голубых глазах, спрятанных за оболочкой, окружающей ее сознание.

«Здравствуйте, леди Орлеан». — сказал он, сохраняя низкий и ровный голос, чтобы не напугать женщину. Лишь легкое движение ее глаза в его сторону означало, что она услышала. «Я здесь, чтобы помочь вам». Он поднял руки, показывая ей слезу. «Это аннулирует действие яда и вернет вас обратно».

Женщина молча смотрела, единственным звуком, исходившим от нее, было хриплое дыхание, прежде чем она, наконец, ответила, ее голос был таким же низким, как и его, ее губы едва двигались, когда она прошептала ответ.

"Шарлотта?" — спросила она, и он кивнул.

«Шарлотта здесь. Она хочет снова увидеть тебя. Она хочет, чтобы ты по-настоящему защитил ее».

Лицо Табиты оставалось неподвижным, когда она смотрела на них двоих, а Кирхе стояла в стороне, не желая вмешиваться. Бродяга знал, что она ничего не может здесь сделать, и Табита тоже. Все зависело от Давида, примет ли женщина лекарство или нет.

Герцогиня уставилась на него, и ее рука начала подниматься, подтягивая куклу к уровню ее глаз, и ее глаза медленно закатились, чтобы посмотреть на рваную игрушку, немного пуха торчало из прорехи в ткани, которую она произвела. в прошлый раз она сошла с ума. «Защити… Шарлотту…» сказала она, и кукла снова опустилась, отдыхая у нее на коленях, когда она снова обратила внимание на него.

Он кивнул и моргнул, когда ее другая рука поднялась, и, к его удивлению, она положила костлявую ладонь ему на плечо. Он взглянул на Табиту, которая только приподняла бровь, чтобы показать, что она что-то заметила.

— Кто ты… — спросила женщина, глядя ему прямо в глаза, и он чуть не вздрогнул от ее взгляда. Это не было обвинением или доверием. Это было просто... безэмоционально. Как будто она не чувствовала ничего, кроме любопытства относительно личности неизвестного человека перед ней.

Он кивнул. «Дэвид Джеймс Уилсон». он ответил. «Я друг Шарлотты. Она хотела, чтобы я помог тебе».

— Друг Шарлотты… — Ее глаза опустились вниз, зафиксировавшись на слезе на его руках, и ее веки почти незаметно расширились. «Эльфийская магия…»

Он покачал головой. «Не эльфийское. Водяной дух дал мне это, сказав, чтобы я скормил его тебе. Это поможет тебе». Это будет самая трудная часть — убедить ее съесть слезу… Он почти не сомневался, что она больше не доверяет вещам на водной основе, подаренным ей незнакомцами.

Ее глаза не двигались от слез. — Помоги мне… — тихо сказала она. "Яд…"

Он покачал головой, поднося слезу к ее рту, и она смотрела, ее глаза слегка скосились, когда она пыталась продолжить следить за веществом, хотя ее голова не поворачивалась ни к слезе, ни от нее. — Это поможет тебе. Думай об этом как о последнем подарке Чарльза. Ты же не хочешь его разочаровать, не так ли?

— Чарльз… — сказала она. «Кто…» Ее рука дрожала на его плече, и он вздохнул от ощущения ее иссохшей руки. Просто чудо, что она прожила так долго. Сколько времени прошло с тех пор, как она в последний раз ела?

Он уже собирался смахнуть слезу, прежде чем она покачала головой. — Нет… — сказала она, и он остановился, поняв, что ее глаза снова смотрят на него. «Чарльз…» Ее рука оторвалась от его плеча, и она подняла другую руку со своего колена, кукла покоилась на ее ногах, теперь уже не удерживаемая ее пальцами, когда она взяла свои руки под его, поднося его руки к своему рту. «Я выпью… за Чарльза».

Он кивнул, когда она медленно подняла его руки, прежде чем опустить голову, прижав слезу к губам и посасывая, втягивая жидкость в рот, когда ее глаза закрылись, и он мог видеть, как морщины в уголках ее глаз стали влажными. она добавила свои собственные слезы к магии.

Слеза светилась, когда она пила, сияние становилось ярче, когда она сжималась в руке Дэвида, и он старался не отвернуться, наблюдая, как она пьет.

Когда она закончила, ее глаза снова открылись, медленно трепеща, когда она посмотрела на него, ее руки опустились на колени.

«Чарльз…» сказала она, и ее глаза снова закрылись, а голова опустилась вниз, когда она заснула.

Он улыбнулся, слегка откинув ее голову назад, чтобы она легла на подушку позади нее, и когда он понял, что она в безопасности, он встал, повернувшись к Табите и кивнув.

Она кивнула в ответ, и Кирхе в замешательстве посмотрела на них.

— Так… она вылечилась или… — спросила загорелая девушка, и Дэвид ухмыльнулся, глядя на нее.

«Лекарство займет некоторое время. В любом случае это экспериментальное решение, мы не можем гарантировать, что оно сработает полностью или вообще сработает».

Табита покачала головой, глядя на свою уже спящую мать. «Нет. Это сработает». она ответила. «Она была спокойна и взяла его сама. Волшебство уже начало работать, и Дэвид выбрал правильную подачу. Если бы это был я, то она бы оттолкнула меня и пролила слезу».

Дэвид улыбнулся. «Она не показалась мне слишком другой». он сказал. «Может быть, ей просто нужно было сменить темп, чтобы к ней подошел кто-то другой, кроме тебя. Я думаю, она ассоциировала тебя с ядом, потому что ты продолжал злиться на нее».

Девушка смотрела на него несколько секунд, прежде чем снова покачать головой. «Она сказала «Чарльз». Чарльз, а не Шарлотта. Она проецировала моего отца на тебя. Ты больше, чем слеза, вылечишь ее».

«Не отрицай свою ценность». раздался голос дружелюбного призрака Давида. «Спасибо, что спасли нашу маму».

Без проблем. — подумал он, улыбаясь. «Я здесь только для того, чтобы помочь».

«Надеюсь, ты вернешься домой с наполненным сердцем». — сказал призрак и моргнул, глядя в землю.

Верно... Я должен вернуться на Землю... Он вздохнул, почесав затылок. Чуть не забыл, это не мой мир, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/65667/2283353