Готовый перевод The King of Commoners / Король Простолюдинов: Глава 61: Сонет Дэвида

"Эй, Дэвид... что случилось?" — спросила Кирхе, и он мысленно выругался, глядя на нее.

— О, ничего… — сказал он, поспешно скомкав бумагу и засунув ее в карман. «Очевидно, Луиза решила, что ей не нравится, что я еду с вами, ребята, и отправила… очень подробное письмо ненависти».

Ложь была чиста как стекло, но загорелая девушка купилась на это, кивая и ухмыляясь. «У этой девушки серьезные проблемы, не так ли? Неудивительно, что она не может использовать магию с такими безудержными эмоциями».

Дэвид ухмыльнулся, пытаясь выкинуть из головы мысли о зловещем письме. «Эмоции подпитывают магию Бездны. Как только она научится использовать заклинания Бездны, она станет сильнее вас всех».

Как Шеффилд узнал о его сообщениях Генриетте? В любом случае, она уже шпионила за королевскими голубями Тристейна? Зачем ей это делать? В то время у Галлии не было причин беспокоиться о крошечном королевстве, что могло пробудить интерес Иосифа?

Знание Шеффилдом о Нью-Дивиде было достаточно тревожным, но хуже всего было то, что ее верность Джозефу означала, что он тоже скоро узнает, и если бы он знал, что кто-то дергает за ниточки в Тристейн вот так, он бы не стал этого делать. сомневайтесь, принимайте меры ... Единственной спасительной благодатью Дэвида было то, что Mjöðvitnir не знал его личности, только его псевдоним.

«Это настолько неправдоподобно, что я почти не могу в это поверить». — смеясь, сказала Кирхе. «Зеро — это какая-то электростанция? Все, что она может делать, это взрывать вещи!»

«Взрывы — черта пустоты». — внезапно спросила Табита тихим голосом, продолжая смотреть на слезу, которая колыхалась, как желе, в ее руках от тряски кареты. «Она использовала заклинания пустоты, не осознавая этого, в течение многих лет, мы просто не знали об этом, потому что не подозревали, что какие-либо маги пустоты все еще существуют. Похоже, появление Дэвида открыло многие ответы на вопросы, которых мы даже не знали. мы спрашивали себя».

По тону ее голоса было ясно, что она говорила не только о Луизе. Предмет в ее руках был еще одним из тех ответов, лекарством, о существовании которого она не знала. Дэвид задавался вопросом, насколько она на самом деле позволяла себе верить, что слеза действительно сработает.

Остаток пути был в основном заполнен Кирхе, подшучивающей над Луизой и Табитой, которые молчали, в то время как Дэвид беспокоился о письме, лишь вполуха слушая слова немца.

У него было потенциальное решение, но если оно провалится, это только усугубит ситуацию. Он отвечал Шеффилду и играл в ее игру... но все писал в стихотворной форме. Мысль о том, что она пытается собрать воедино то, что он говорит, была забавным мысленным образом, и это потенциально могло сбить ее с толку, заставив забыть сообщить об этом… и даже если бы она это сделала, мысль о шпионе, пишущем отчеты в формате стихов, была настолько абсурдно, что Джозеф мог просто проигнорировать это.

Как только они вернулись, Дэвид извинился, чтобы написать ответное письмо, сославшись на то, что он должен ответить Луизе, иначе он рассердится на него еще больше, и после того, как убедил Табиту, которая едва сдерживала свое едва скрываемое волнение, наконец пробуя слезу, чтобы подождать несколько минут, он взял голубя, который остался с ними в коляске, и прикрепил к его ноге написанное им письмо.

« Тому, кого зовут Шеффилд из Галлийской славы

Кто мало знает обо мне, кроме моего имени

Джозефу, владельцу Служителя Земли

Кого я знаю как Безмозглого Короля

Я оставляю сообщение, здесь и сейчас

Я могу честно сказать вам просто "Вау"

Ты нашел меня и поймал мою птицу

Но скажи мне, что обо мне ты слышал?

Ты знаешь мой ранг и руны?

Я стою под двумя лунами?

Я вообще существую?

Я просто в плену у Анри?

Говорю тебе, Шеффилд, не моргай

Или ты будешь скучать по мне, ты не думаешь? "

Ужасный сонет, но суть понятна. По крайней мере, это не раскрыло ничего, что не было бы общеизвестно, и это была важная часть.

Если вы не можете поразить их своей гениальностью, сбивайте их с толку своей чушью. Он вспомнил, что где-то видел это, и это хорошо подходило к ситуации.

Обычно он, возможно, попытался бы привлечь ее к проекту, учитывая, что она уже знала об этом и могла бы быть полезной, но ее верность Джозефу превзошла ее ценность для его планирования. Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя.

Он был уверен, что она ответит снова, когда голубь вылетит из окна комнаты, поэтому он решит, что делать дальше, основываясь на этом ответе. Возможно, волноваться не о чем, возможно, она просто воспримет его ответ как шутку и забудет о нем. В конце концов, она все еще была человеком, и ее, конечно же, не заботила каждая маленькая потенциальная угроза, которая появлялась.

Когда он вернулся туда, где Табита и Кирхе ждали у двери в глубину замка, он улыбнулся им, показывая, что с ним все в порядке, хотя внутри он все еще был обеспокоен ситуацией. Он посмотрел на потолок, следуя за ними через дверь, и вздохнул, обдумывая это.

Ты смотришь на меня прямо сейчас, Шеффилд? он думал. Ты хоть представляешь себе, кто на самом деле такой New Divide, или хватаешься за соломинку? Я знаю, что ты не так силен, как думают люди.

Сильная она или нет, но она была опасным врагом. Он не мог сообщить ей свою личность, и теперь ему нужно быть осторожным с тем, что он говорит Генриетте. Должен ли он сообщить ей о новой угрозе или просто сделать вид, что все в порядке, и попытаться справиться с этим самостоятельно?

Так много проблем теперь, когда Шеффилд вступил в игру, и не помогло то, что он только что понял, что время идет на обратный отсчет, прежде чем Реконкиста вступит в игру. Он почти полностью забыл о мятежной организации, ведь они еще не предприняли никаких действий с Тристейном, так что они не представляли непосредственной угрозы для плана.

"Дэйвид." — сказала Табита, отрывая его от мыслей, и он моргнул.

"Ага?" — спросил он, и она мягко улыбнулась, подняв руки вверх, слеза сверкала магической энергией.

«Я хочу, чтобы ты скормил ей это. Это ты рассказал мне об этом, поэтому ты должен вылечить ее».

Дэвид моргнул, а Кирхе усмехнулась. — Хочешь мою палочку? она спросила. — Не то, чтобы ты мог его использовать.

Он улыбнулся шутке, прежде чем кивнуть галлианской девушке, взяв свои руки под ее, и когда она выпустила слезу, она с мокрым шлепком упала на его руки.

Он казался странным, как лужа густой слизи, которая должна была быть скользкой, но не была таковой, а из-за холода ее поверхности ему казалось, что руки должны быть мокрыми, но, несмотря на то, что она состоит из воды, он знал, что никакая жидкость не действительно касался его рук. Это было странное ощущение, но он старался быть осторожным, пока они шли, теперь фактически направляемый Табитой, пока они углублялись.

"Не волнуйся." снова раздался голос призрака, и он почти остановился, но сумел просто немного замедлиться, избавив себя от любых любопытных взглядов этих двоих. «Шеффилд не причинит тебе вреда. Я буду защищать тебя».

« Опять эта девушка… » — подумал он, и легкая улыбка заиграла на его лице. "Спасибо." — сказал он тихо, его голос был достаточно тихим, чтобы его можно было услышать только по голосу. — Ты мой дух-хранитель?

Голос тихо усмехнулся над его ухом. «Если бы я был им, Табита попыталась бы напасть на меня. ОНА ненавидит призраков, а как еще ты можешь меня называть?» она спросила. «К сожалению, я больше не являюсь ничьим опекуном. У меня больше нет реальных привязанностей к этому миру, поэтому я решил защитить тебя. Я не знаю твоих планов, но я буду направлять тебя, когда ты будешь во мне нуждаться».

— Когда я смогу тебя увидеть?

Голос молчал до тех пор, пока они не начали подниматься по лестнице в коридор с комнатой Герцогини, и он ответил только тогда, когда они, наконец, миновали сломанный порог комнаты.

«Когда я больше не буду бояться за свою жизнь».

http://tl.rulate.ru/book/65667/2283352