Готовый перевод Are you satisfied with my death? / Вы довольны моей смертью?: Глава 27. День 3 (6)

Эти двое проводили много времени вместе как «Эш» и «Лорна» в цветочном саду.

Лороне, казалось, нравился этот сад. Она снова и снова выражала свою любовь к нему.

Прежде чем он это понял, Астель тоже влюбился в это место.

Он каждый день выходил в цветущее поле в ожидании встречи с Лороной.

Даже в те дни, когда Лорона не появлялась, время пролетало в мгновение ока, когда он просто думал о том, о чем поговорить в следующий раз.

Как будто дни, которые он провел в уединении, были не более чем ложью.

В такие моменты он не мог дождаться завтрашнего дня.

— Эш, ты действительно замечательный человек. Ты, наверное, из прекрасной семьи.

Однажды Лорона внезапно пробормотала это посреди их разговора. Она смотрела на Астеля блестящими фиолетовыми глазами.

— …Да. Моя семья действительно была замечательной.

— …«Была»?

— Вся моя семья мертва. У меня больше нет никого, кого я мог бы назвать семьей.

— …То же самое касается и меня.

— Лорна тоже?

Глаза Астеля расширились от шока.

Лорона была дочерью известной семьи с долгой историей в королевстве. Ее родители — граф и его жена — должны были быть живы и здоровы.

— Они живы. Но ни отец, ни мать мной не интересуются. Мы даже не едим вместе.

— …Понятно. Это должно быть одиноко.

— Но я к этому привыкла. Ведь так было с самого начала.

— …

— С того дня, как я родилась, все было решено за меня. Я ни слова не могу сказать за себя.

— …Ничего?

— Да, именно поэтому я должна защитить хотя бы то, что хочу защитить. …Но, возможно, я от этого немного устала.

Когда Лорона засмеялась, будто от чего-то отказавшись, ее плечи казались несколько подавленными. Сам того не осознавая, Астель нежно погладил ее по спине. После того, как он погладил ее нежную и тонкую спинку, щеки Лороны слегка покраснели.

Изменения в ее выражении лица были очаровательны. Это вплелось в сознание Астеля, отчего жар ударил и ему в лицо.

— …Прости.

— Все хорошо. Впросто впервые меня кто-то погладил по спине.

Лорона весело рассмеялась. От этого зрелища сердце Астеля чуть не разорвалось.

Он понял, что действительно был увлечен Лороной, до такой степени, что не мог больше обманывать себя.

— Спасибо, Эш. Мне было очень приятно поболтать с тобой.

— То же самое касается и меня, Лорна. Ты сказала, что я добрый, но я также знаю, что то же самое относится и к тебе.

— …Правда?

— Да! Эй, Лорна, мы можем встретиться завтра снова?

— …Конечно.

В этот момент выражение лица Лороны впервые изменилось. Ее глаза были влажными. Она прикусила губы, словно пытаясь сдержать слезы.

Впервые Лорона, которая всегда строго держала свое выражение, выразила свое сердце на лице. Астель потерял дар речи.

— Эш, мне пора возвращаться домой.

— ...Лорна!

Чтобы убежать, Лорона встала и подбежала к своей служанке. Она была повернута спиной к Астелю.

Одна из ее служанок встала перед Астелем, когда он попытался угнаться за ней. Горничная тоже выглядела грустной.

— Спасибо, что поговорил с юной леди. Но она больше не увидится с тобой, поэтому, пожалуйста, забудь о ней.

Сказав это, служанка дала Астелю золотую монету.

Для простолюдинов это была изрядная сумма.

Однако в руке Астеля монета казалась тяжелой и холодной.

Лорона и ее служанки покинули сад, оставив Астеля стоять на месте и не в силах спросить почему.

В тот день Лорона ни разу не оглянулась.

С тех пор она больше никогда не появлялась в их месте.

Вернувшись в особняк, Астель признался Кайзеру в своей встрече с Лороной. Он приказал ему расследовать случившееся.

Лорона остановилась в особняке, принадлежавшем ее покойной матери. Это была личная собственность Лороны. Для нее это место было полно воспоминаний.

Однако, узнав о крушении поезда, в котором оказалась ее семья, она, похоже, решила отказаться от собственной виллы. Это было сделано, чтобы защитить семью графа. Этот день был ее последним пребыванием на этой вилле, а также ее последним воспоминанием о ней.

Говорят, что после того, как она нашла покупателя, Лорона вернулась в королевскую столицу с самым минимальным количеством багажа.

Астель недоуменно уставился на золотую монету в своей руке.

Факт, что Лорона, которая должна была быть счастливой принцессой, должна была расстаться со своим драгоценным особняком, шокировал.

— …Разве она не счастлива?

Хотя она была красивой и зрелой, Лорона была всего лишь молодой девушкой.

Однако ей пришлось отпустить воспоминания о матери. Сколько в ней было решимости? Сколько страданий она испытала?

— … Лорона.

Сжимая золотую монету, Астель заскрежетал зубами.

Его смущало то, что он не был так подготовлен или горд, как Лорона.

Из-за потери семьи он уединился. На данный момент этот факт только подчеркивал, насколько он был ничтожен.

Он не хотел позорить свою сильную подругу.

Благодаря Лороне, Астель, наконец, смог восстановить свое благородство.

Затем тело Астеля быстро выросло.

Он отчаянно пытался узнать все, чтобы наверстать упущенное.

Он обязательно вернется на родину. Он получит силу, чтобы защитить и свое положение, и свою жизнь. Затем он вернется, чтобы увидеть свою королеву — Лорону.

Астель всегда стремился быть человеком, который смог бы поговорить с ней на равных. Он смирился с тем, что его любовь никогда не осуществится.

...И сейчас Лорона мертва.

Он больше не мог выразить свои чувства или поблагодарить ее за то, что она спасла его.

— Лорона…

Он знал, насколько эгоистичной была его любовь.

Он знал, что если он признается ей, она найдет это жутким.

Тем не менее, она была девушкой, в которую он не мог не влюбиться.

Во время своего пребывания в ее королевстве, которое длилось несколько лет, Астель захотел узнать больше о Лороне.

У нее все хорошо? Она счастлива?

Когда он услышал, что она начала свой бизнес из-за финансового положения семьи графа, он не выдержал и обратился в ее компанию в качестве клиента.

Не имея возможности раскрыть свою личность, он надевал парик, маску и дал себе псевдоним. Все это время он оставался простым торговцем.

Это неожиданно пошло на пользу Астелю, поскольку он смог встретиться с Лороной.

Ощущение, что Лорона была его богиней, только усилилось.

Хотя он не мог вести содержательный разговор с Лороной, которая якобы не была связана с компанией, Астель все же мог сделать все возможное из-за того, что Лорона была жива и здорова.

— Еще немного… еще чуть-чуть.

Постепенно закладывалась основа для возвращения в свою Империю.

Перед этим он раздобыл информацию о том, что отношения между Лороной и Вельбюттом рушатся.

Астель до сих пор помнил свою радость, когда узнал, что это правда.

Если все так, то я могу забрать Лорону!

Он поклялся в этом, но потерпел неудачу.

Если бы он последовал тогда за Лороной и признался ей на месте, ничего бы из этого не произошло.

Когда он прикусил губу, из нее начала сочиться кровь. Он проклинал свою беспомощность.

— Лорона, я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты покоилась с миром, поэтому…

http://tl.rulate.ru/book/65615/1969689