Готовый перевод Rebirth of 1985’s Best Doctor / Возрождение лучшего доктора 1985 года: Глава 18

После того как Су Цзинюэ поужинала, она убрала остатки еды и вымытые миски в шкаф. Услышав голос снаружи, она поняла, что это вернулись Сюй Тяньшэн и Сун Ирен.

"Цзинь Юэ, выйди ненадолго". крикнул Сюй Тяньшэн.

"Вот." Су Цзинюэ вытерла полотенцем пятна от воды на руках и вышла из кухни.

"Цзинь Юэ, ты задираешь И Жэня?" спросил Сюй Тяньшэн с серьезным лицом, когда Су Цзинюэ вышла. Хотя Цзинь Юэ и Ирен не были родственницами, они росли вместе с раннего детства. Кроме того, что они не являются кровными родственниками, они похожи на своих родственников. Конечно, он надеется, что они смогут гармонично ужиться друг с другом, так же близко, как их сестры, и помогать друг другу.

Су Цзинюэ посмотрела на Сун Ирен и увидела, что ее глаза покраснели, а на лице появилась обида. В душе она усмехнулась: "Нет, как я могу издеваться над Ирен?".

Сюй Тяньшэн посмотрел на Сун Ирен: "И Рен была ранена, почему ты ушла первой, не смотря на нее?".

Су Цзинюэ недоверчиво посмотрела на Сун Ирен: "Почему ты не сказала мне, где ты была ранена? Я принесу лекарства, чтобы помочь тебе перевязать ее". У Сонг Ирена была поцарапана только ладонь. Разве это больно?

Сун Ирен тайком скрипнула зубами: "Просто лодыжка вывихнута, так что я смогу нанести немного лечебного масла позже". Су Цзинюэ сейчас выглядит совсем другим человеком. Раньше у мастера было суровое лицо, она даже не смела дышать. Теперь же она осмелилась притвориться глупой перед хозяином. Как может человек так быстро измениться?

"Тебе неудобно вытирать самой. Я помогу тебе. Я схожу в дом и принесу лечебное масло. Ты можешь подождать минутку". Сказала Су Цзинюэ и побежала в дом.

"Нет, я сама могу его протереть!" крикнула Сун Ирен. Ее нога совсем не болела, так что пусть Су Цзинюэ поможет ей нанести лекарство, разве это не будет показательно.

Через некоторое время Су Цзинюэ вышла с бутылкой лекарственного раствора: "И Рен, садись, я тебе натру лекарство".

"Подожди минутку, я сама разотру". Сун Ирен протянула руку, чтобы взять лекарственное вино в руке Су Цзинюэ. Она часто подворачивала лодыжку, когда поднималась на гору за лекарствами, и справлялась с этим сама. Поэтому она никогда не думала, что Су Цзинюэ предложит ей помочь с лекарствами. Иначе она бы не сказала, что подвернула лодыжку.

Как могла Су Цзинюэ попросить Сун Ирен взять лекарственный спирт, положить его в карман, указать на стул рядом с ней и сказать: "Это не пустяк - повредить мышцы и кости. Садись, я сделаю тебе массаж с лекарственным маслом. Ходишь, как летаешь".

"Но я еще не вымыла ноги". смущенно сказала Сун Ирен. Су Цзинюэ пристрастна к чистоте, она точно не стала бы помогать ей с лекарствами, если бы она так сказала.

"В чем дело, тогда я не испытываю к тебе неприязни. Я знаю, ты, наверное, злишься на меня, раз не разрешаешь давать тебе лекарства". Су Цзинюэ ошеломленно произнесла. В прошлой жизни она была одержима чистотой, но в те дни в тюрьме она уже давно привыкла к беспорядку.

"Как я могу на тебя сердиться?" сказала Сун Ирен с сухой улыбкой. Сейчас она хотела укусить Су Цзинюэ за несколько кусков, чтобы выпустить свой гнев.

Су Цзинюэ улыбнулась и прижала Сун Ирен к стулу: "Раз уж никого нет, то давай я помогу тебе с лекарствами, иначе, думаю, ты на меня злишься".

Гнев в сердце Сун Ирен кипел, но его нелегко было вырвать наружу перед Сюй Тяньшэном.

"Какая это нога?" Су Цзинюэ опустилась на колени и спросила.

"Правая нога". Сун Ирен опустил голову и посмотрел на Су Цзинюэ. Я так зла на нее!

Су Цзинюэ вызывающе улыбнулась и взяла мажу сбоку: "Поставь ногу на мажу, дай мне посмотреть".

Сун Ирен скрипнул зубами и медленно поднял ногу на лошадь.

Су Цзинюэ протянула руку, закатала штанину Сун Ирена и осмотрела его: "Он немного опух, пожалуйста, потерпи".

Она налила лекарственный раствор, некоторое время растирала его в ладони, приложила к лодыжке Сун Ирена и стала энергично растирать.

"Больно! Прикуривай!" Сун Ирен вскрикнула от боли. Проклятая Су Цзинюэ, она так сильно терла. Даже если она не повредила ногу, она собиралась получить травму от ее растирания.

"Потерпи, у тебя тут синяки, завтра после растирания болеть не будет". Су Цзинюэ еще сильнее надавила на руки.

В груди Сон И стало душно, но он был беспомощен, и мог только стиснуть зубы и терпеть боль.

"Ты придумал, что рано ложишься спать". Сюй Тяньшэн удовлетворенно улыбнулся и направился в свою комнату. Пока у сестер хорошие отношения, он будет счастлив.

"Да!" Су Цзинюэ и Сун Ирен кивнули в ответ.

Услышав, как за Сюй Тяньшэном закрывается дверь, Сун Ирен решительно поднялась на ноги: "Хватит с вас!".

"Что? Не притворяйся?" Су Цзинюэ встала и с усмешкой посмотрела на Сун Ирен.

"Су Цзинюэ, я не понимаю, почему ты нацелилась на меня, но есть одна вещь, которую я должен тебе сказать. С этого момента держись подальше от старшего брата Чжана". Сун Ирен посмотрела на Су Цзинюэ. Старший брат Чжан принадлежал ей, и никто не мог захотеть отнять его.

"Я не буду, а завтра мы с братом Иханом пойдем в горы и будем играть, ты что, завидуешь?" Су Цзинюэ торжествующе улыбнулась и повернулась к своей комнате.

Сун И дрожала от волнения, злобно глядя вслед уходящей Су Цзинюэ: "Су Цзинюэ, я не позволю тебе добиться успеха!". Теперь она действительно не узнавала Су Цзинюэ.

Су Цзинюэ холодно улыбнулась, а ее глаза сгустились: "Тогда подождем и посмотрим!". Сун Ирен позволила нам играть медленно, ты мне должен, и я верну тебе вдвойне.

Глубокая ночь, яркий лунный свет проникает в комнату через окно и рассыпается по земле и кровати.

Чжан Ихань снова перевернулась. Я думал, что после этих нескольких дней путешествия, пробежав круг по горе, я точно скоро засну, но в его голове все время мелькали сцены сегодняшнего дня с Цзинюэ, особенно когда она его поцеловала. Сцена с ее лицом заставила его сердце сильно встревожиться. Что она имеет в виду? Неужели она просто хочет поблагодарить его?

Заложив руки за голову, Чжан Ихань в оцепенении смотрел на потолок. Долгое время он улыбался и качал головой с ноткой беспомощности в тоне, намекая на ласку: "Какая ужасная маленькая девочка". Похоже, сегодня будет бессонная ночь.

Су Цзинюэ открыла глаза, посмотрела на часы на стене, встала и вышла на улицу. Этой ночью она плохо спала, ей постоянно снились сны, и все сны были о том, что произошло в прошлой жизни. Из-за этого она чувствовала себя немного подавленной.

Выйдя из дома, я увидел, что Сюй Тяньшэн занимается тайцзи во дворе. Это привычка мастера, он будет заниматься тайцзи каждое утро, и ни ветер, ни дождь не изменятся.

"Мастер!" Су Цзинюэ поприветствовала Сюй Тяньшэна. Внезапная болезнь предыдущего мастера сильно озадачила ее. Разумно сказать, что мастер изучает медицину, и она не должна знать о физических проблемах, но все произошло неожиданно для нее. Более того, она лично провела вскрытие и не обнаружила ничего необычного.

"Почему ты встаешь так рано?" удивленно спросил Сюй Тяньшэн. Обычно Цзинюэ не встает слишком поздно, но после шести часов редко кто встает так рано.

http://tl.rulate.ru/book/65505/1729756