Готовый перевод She Becomes Glamorous After The Engagement Annulment / Она стала такой очаровательной после расторжения помолвки [Завершено✅]: Глава 639 - Пощечины на дне рождения!

Слухи распространялись так бешено, что новость стала самой пикантной сплетней в кругу высшего общества.

Ведь богатые пожилые дамы больше всего любили посплетничать о других людях.

Стюарты уже давно стали предметом зависти всех в Нью-Йорке, потому что все сестры Стюарт родили тройню, а Хелен не могла.

Все смеялись над ними.

Что же касается Норы… Когда все услышали, что она на самом деле не так уж хорошо разбирается в альтернативной медицине, они, наконец, вздохнули с огромным облегчением.

Ничего не поделаешь. С тех пор, как настоящая барышня Смитов вернулась, она уже преподнесла всем слишком много сюрпризов.

Услышав, что ей не хватает медицинских навыков, все, наконец, сочли ее более приземленной.

Однако никто не высмеивал ее. По факту…

— Не опускайте руки, мисс Смит! Ты все еще молодая. Вполне естественно, что чем старше и опытнее врач в альтернативной медицине, тем он лучше!»

"Да это правильно. Мисс Смит, альтернативная медицина уделяет больше внимания общению с пациентом, наблюдению за его симптомами и умелой диагностике пульса. Раньше вы работали за закрытыми дверями и вдали от масс, поэтому вполне естественно, что у вас меньше опыта. Кроме того, по пульсу, наверное, очень сложно сказать, что у него такое состояние, как астеноспермия, верно? Следовательно, это не ваша вина».

"Мисс Смит, даже если вы не унаследовали сущность навыков доктора Забе в альтернативной медицине, это не имеет значения. Ведь вы отлично разбираетесь в современной медицине! У таких людей, как мы, руки тряслись бы, если бы нам пришлось держать скальпель, но вы даже можете оперировать мозг людей! Это действительно потрясающе!»

"Мисс Смит, когда вы с мистером Хантом поженитесь? Была ли дата свадьбы

уже выбрано?"

Группа женщин окружила Нору и болтала без умолку. Нора почувствовала приближение головной боли и немного пожалела, что пришла на вечеринку.

У Хелен сегодня была день рождения.

Да, на следующий день после развода у нее был день рождения, но Томас, должно быть, забыл об этом, верно?

Чтобы смыть унылую атмосферу вокруг младшей сестры, Джессика, старшая из юных леди Стюартов, устроила для нее грандиозный день рождения.

У Джессики, вышедшей замуж за Скоттов, было шестеро детей — четыре мальчика и две девочки. Ее статус в семье также был очень высоким.

Поскольку вечеринка по случаю дня рождения была организована ею лично, из-за Скоттов на ней присутствовало большинство приглашенных гостей.

Более того, Джессика тоже собиралась подыскать нового партнера для Хелен на дне рождения.

Лучший способ избавиться от предыдущих отношений — сразу же начать новые.

Нору тоже пригласили, так что она тоже была здесь.

Она равнодушно кивнула окружающим ее людям и отошла в сторону.

После того, как она ушла, несколько человек насмешливо сказали людям, подлизывающимся к ней только что: «Она еще даже не миссис Хант, я не знаю, почему вы, люди, так ей льстите! Кроме того, ее медицинские навыки тоже не так хороши!

Однако немногие из них усмехнулись: «Даже если она не миссис Хант, она все равно мисс Смит. Кроме того, вы говорите так, как будто вы такие замечательные люди. Я действительно не знаю, что наводит вас на мысль, что вы можете смотреть на других свысока?

Люди, насмехавшиеся над ними, вдруг задохнулись.

В другом месте Нора подошла к Хелен, которая выглядела апатичной и как будто совсем не могла поднять себе настроение.

Джессика читала ей лекции. — Ты не можешь немного настроиться? Этот подонок действительно стоит того, чтобы ты это делала?». Хелен опустила голову и вздохнула. «Джессика, я делаю это не для него. Но я действительно считаю бессмысленным объявлять правду на вечеринке. Что с того, что все знают, что я не бесплодна? Хотим ли мы, чтобы люди, обращающиеся к Стюартам, предлагали брак только ради способности Стюартов к размножению?»

Иногда люди, которые были слишком глубоко ранены, считали трудным даже дать отпор.

Джессика выглядела так, словно ожидала от нее большего, но все же поперхнулась от своих слов.

В этот момент из-за двери внезапно послышалась какая-то активность.

Все трое обернулись и увидели вошедшую женщину с сильным макияжем — это была Сесилия!

Зрачки Элен сразу сузились, и она встала.

Сесилия улыбнулась и сказала: «Хелен, сегодня твой день рождения, поэтому я пришла сделать тебе подарок. Я также хотела бы принести вам свои извинения. Томас действительно не должен был распространять правду повсюду. Его действия слишком оскорбительны для тебя…»

Хелен, еще секунду назад выглядевшая совершенно вялой, тут же загорелась!

Нора: «?»

Как и ожидалось, тот, кто способен стимулировать Хелен, будет только её врагом, которого она ненавидит больше всего, верно?

http://tl.rulate.ru/book/65480/1833469