Готовый перевод Well, my youth romantic comedy is different. / Моя Подростковая Романтическая Комедия: 22

Гл. 22: Epiphany Pt. 2

Откинувшись на спинку стула, медленно потягивая немного любимого чая Юкино, я поставил ноги на стол, наполовину отдыхая и наполовину балансируя, что было более опасно, чем я был готов признать. Закинув одну руку за голову, я сделал другой глоток и выглянул в окно.

Пятница ... Всегда мой любимый день недели. Я подумал про себя, поставив ножки своего стула на землю и закрыв глаза на секунду.

Последняя неделя была довольно расслабленной для Service Club, так как мы не видели никаких запросов и не было много работы, которую нужно было бы выполнить. Вероятно, это было к лучшему, поскольку я мог сказать, что понедельник испортил нам настроение. Другие одноклассники и сверстники также узнали о новых изменениях в моем состоянии, и многие из них вышли, чтобы выразить свою печаль и поддержку. Это была медленная неделя с изнурительной атмосферой, но мое душевное состояние оставалось нетронутым. Одна вещь, которую я был рад видеть, - это то, что Юкино и Юигахама вернулись к своим обычным «я», и что наши непрерывные подшучивания снова начались.

Когда я начал засыпать в кресле, мои чувства вернулись, когда я заметил, что в комнате стало ужасно тихо. Смущенный, но в остальном равнодушный, я пожал плечами и повернулся на другой бок, чтобы увидеть, что Юкино, по-видимому, исчезла.

«О, где ты ...» - начала я, все еще чувствуя сонливость после кратковременного сна.

Мгновенно я почувствовал укол в бедро и оглянулся. Еще один удар пришелся в другое мое бедро, и я повернулся на бок и обнаружил, что там никого нет. Ошеломленный, я оглянулся и заметил, что там тоже никого нет. Почесывая голову, я неуверенно попытался разобраться в ситуации, прежде чем услышал взрыв смеха.

«Пикабу, Хачи-кун». Сказал довольно развлеченный Юкино, который вылез из-под стола и похлопал меня по плечу.

Полностью придя в себя, я понял, что мы с Юкино сидим в моей комнате, а мои ноги все еще лежат на столе. Положив их на землю, я потерла глаза и долго зевнула.

Ах да ... лениво подумал я. Школа уже закончена. Мы сейчас дома. Блин, должно быть, это был долгий день.

Удерживая смех, Юкино посмотрела на меня и покачала головой.

"Чувствуешь усталость?" - весело спросила она, лежа на моей кровати, поддерживая голову руками.

По общему признанию, был. Проснувшись рано, чтобы продолжить свою обычную пробежку, и проведя дополнительное время в клубе, отвечая на просьбы нервных первокурсников, связанные с Валентином, я чувствовал легкую усталость, и дневной сон, без сомнения, был моим любимым времяпрепровождением. Всегда был и всегда будет. Положив палец на подбородок, я пожал плечами и снова зевнул.

«Возможно…» - сказал я, отвечая на вопрос Юкино. «Либо так, либо ты что-то добавила в мой чай».

«Похоже, ты все равно хочешь спать, Хики-гогги-кун». - ответила Юкино, весело усмехнувшись.

«О, значит, ты признаешь, что подлил мне чай, тогда…» - парировала я, подражая жесту Юкино, положив руки мне на щеки и положив локти на стол.

«Хммм. Я абсолютно ни в чем не признаюсь». - сказала Юкино, выпрямившись и скрестив руки на груди. Словно чтобы отвернуться от меня, она поставила ноги на мою кровать и посмотрела на мое окно. Говоря более мягким тоном, она продолжила. «Во всяком случае, я добавила немного меда, раз уж у тебя в кладовке было немного».

"Ой?" Я ответил, приподняв бровь.

Любопытно, что я сделал еще один глоток из маленькой чашки, стоящей на моем столе. Сначала я ничего не заметил, кроме того, что чай немного остыл, но через несколько секунд я почувствовал сладкое послевкусие на кончике языка.

Сладкий, почти как Maxx Coffee. - подумал я, допивая остаток чашки. Ах, ты ни с кем не шутишь. Это не НАСТОЛЬКО сладко. Тем не менее, все еще хорошо.

Юкино откашлялась.

«Итак, фестиваль культуры приближается примерно через неделю. Мы пока не получили ни одного запроса по этому поводу. Странно, не так ли?»

Хм ... Фестиваль культуры ...

Теперь, когда Юкино заговорила об этом, я определенно заметил, что Сервисный Клуб уже несколько недель не видел никого из ученического совета. Это могло означать одно из двух…

«Ну, либо назревает катастрофа, и нас вот-вот засыпают целым списком последних запросов от Ишшики, либо у нее все готово, без проблем». - сказал я, пожимая плечами.

«Кхм, если назревает катастрофа, мне не нужно упоминать, что именно ты попал в этот список для стирки». - сказала Юкино, ткнув меня в плечо.

«Пшш, как будто мне нужно об этом напомнить». - возразил я, тыкая ей в ответ. Вздохнув, я снова поставил ноги на стол. «В любом случае, я думаю, что с ней все в порядке. В конце концов, ей удалось провести Рождественский фестиваль после простого напутствия. При этом мне интересно, какие торжества мы будем проводить в этом году…»

«Я бы предположил, как обычно». Юкино ответила. «Конкурсы, миниатюрные киоски с едой, марафон, организованный митинг школьного духа. Если у них будет достаточно творческой свободы, я полагаю, они могли бы организовать несколько собственных мероприятий».

«Да, я полагаю, что так…» - лениво ответила я, мой разум уловил кое-что, о чем упоминала Юкино.

Марафон, а?

Воспоминания о прошлогоднем общешкольном марафоне было достаточно, чтобы зажечь вихрь воспоминаний. Прикончить мертвым последним, коротко поговорить с Хаямой, попросить Юкино лечить мои раны в лазарете после того, как все закончилось ... Это было похоже на размышления о другой эпохе. Хотя я, вероятно, думал об этом более тысячи раз за последние несколько недель, с тех пор многое изменилось. Мои обстоятельства, очевидно, резко изменились, но все вокруг меня тоже менялись ... Растут ...

Когда я взглянул вниз, слабый проблеск света пробился сквозь мои жалюзи и осветил то, что выглядело как полоска бумаги. Как ни странно, я залез под кровать и вытащил ее рукой. Взяв его, я заметил, что он немного толще бумаги и на ощупь гладкий на обратной стороне. Увидев, что она покрыта пылью, я вытерла ее о рубашку и осторожно встряхнула края. Я перевернул ее, поднес к свету и заметил, что это старая фотография.

Как любопытно… подумал я про себя. Интересно, как это сюда попало.

Быстрым движением Юкино перебралась через мою кровать и подошла ко мне, чтобы лучше рассмотреть то, что я держал.

"Что это, Хачи-кун?" - с любопытством спросила она, не сводя глаз с предмета в моих руках.

"Хороший квест-"

Я пожал плечами и, насколько мог, ответил на ее вопрос, прежде чем остановиться и еще раз рассмотреть фотографию.

Снова вытер фото кончиком большого пальца, я увидел своих родителей, одетых в юкату, стоящих перед нашим местным храмом. Они выглядели намного моложе, и на их лицах еще не было видно признаков истощения, которые должны были наступить в результате их недавно перегруженной корпоративной карьеры. Под еще одним слоем пыли были два загадочных, но знакомых лица. Юкино насторожила уши и ахнула.

"О боже. Это-"

Еще одним быстрым движением большого пальца я прервал Юкино коротким смешком. Моя мать держала в руках младенца Комачи, а рядом с отцом стоял я намного моложе, улыбаясь лучезарной улыбкой, глядя в камеру с рожком мороженого в руках.

«Да, это именно то, о чем ты думаешь». - сказал я, на этот раз рассмеявшись чуть громче. «Интересно, сколько этому лет…»

Юкино указала на нижний левый угол фотографии и положила палец на ряд красных напечатанных цифр. Следуя ее жесту, я увидел, что она указывала на дату, которая показывала, что фотография была сделана чуть более тринадцати лет назад. Признавая наблюдение Юкино, я согласно кивнул. Оглядываясь назад на фотографию, я изучал выражение моего молодого лица. Как и другие члены моей семьи, я явно был в восторге, и улыбка на моем лице отражала улыбку моей сестры, чье поведение нисколько не изменилось за эти годы. Это было забавно, потому что я был замкнутым и находился в легкой депрессии столько, сколько себя помню. Увидев эту фотографию, я вспомнил мечты, от которых я поклялся отказаться много лет назад. Тем не менее, почему-то это было похоже на возвращение к своим корням.

«Вау, Хачи-кун! Вы и Комачи-сан так очаровательно выглядите на этой фотографии!» - воскликнула Юкино, ее глаза открылись шире, чем обычно.

Я улыбнулся и положил фотографию на стол, прислонив ее к стене.

Эта улыбка навевает воспоминания… - подумала я, глядя на меня помоложе. Интересно, почему я тогда так ликовал?

На поверхностном уровне я был всего лишь маленьким ребенком, едва дожившим до младенческих лет. Я жил в комфортных условиях, которые были созданы для меня, и я не имел ни малейшего представления о том, что должно было произойти в следующие тринадцать лет. Все было просто, и волноваться пока не о чем. Счастье было обычным делом. Я, вероятно, понятия не имел, насколько жестокими могут быть маленькие дети по отношению друг к другу, и я определенно не ожидал, что эта жестокость будет обращена ко мне. Мои ранние школьные годы были не из самых приятных, и они, несомненно, повлияли на любое внутреннее счастье, которое я испытывал к другим. Попытки быть радостными и дружелюбными вызвали у меня отвращение, поэтому я сделал естественный ответ: остановился. Это было похоже на один из тех экспериментов, когда мышь помещают в клетку с едой, и ей причиняют мучительную боль каждый раз, когда она откусывает. В конце концов, мышь связывает акт еды с болью и доходит до того, что морит себя голодом, чтобы избежать этого. Точно так же я ушел и, в конце концов, убедил себя, что не хочу иметь ничего общего с другими людьми и что меня нисколько не волнуют другие. Мои интересы и врожденное любопытство сменились горечью и пессимизмом.

Однако, даже несмотря на все изменения, которые я заставил себя пройти, моя истинная природа всегда находила способ проявить себя. Меня тянуло помогать другим людям, несмотря на то, что я дистанцировался от них. Со временем я начал медленно, но верно открываться, и недавно я оказался в хороших отношениях со всеми, кого я знал. Любопытно, но мне казалось, что это была часть того счастливого маленького мальчика, жившего более десяти лет назад, который сумел пережить неприятные годы и возродиться даже перед лицом смерти.

Отведя взгляд от маленькой стоковой фотографии, я заметил, что оттенок света, пробивающийся сквозь мои жалюзи, стал теплым красным и стал немного темнее. Посмотрев налево, я увидел, как Юкино хихикает про себя, глядя на картинку. Она позволила пройти еще один момент молчания, прежде чем встать и встать позади меня, ее пальцы нежно проследили шрам от разреза в волосах на моей макушке.

«Последние пару минут ты вел себя довольно тихо, Хачи-кун. Что-то не так?» - спросила она, кладя руки мне на плечи.

Я покачал головой.

«Нет, я просто немного подумал». Я честно ответил, кладя одну руку поверх руки Юкино.

В этот момент я почувствовал, как меня накатила волна осознания. Хотя это было трудно выразить словами, мне казалось, что я нашел недостающий фрагмент большой головоломки.

По правде говоря, за эти годы ничего не изменилось. Я все еще был Хикигая Хатиманом, радостным и любопытным мальчиком с фотографии, сделанной тринадцать лет назад. И в хорошие, и в плохие времена, время, которое я проводил, закрываясь от всех, кого я знал, и даже в самые темные моменты я все еще нес свою человечность с собой.

Говоря более экзистенциально, все это возвращалось к давнему вопросу о смысле жизни. Откровенно говоря, не было. Было почти невозможно увидеть, что сама жизнь имеет какое-то универсальное значение, и еще более странно было думать, что у человека может быть поставленная цель еще до того, как он родился. Я никогда не просил родиться, но, тем не менее, я был здесь, и, несмотря на то, что я знал, я мог чувствовать сильное чувство цели и смысла. Само значение было внутренним, и большая часть его исходила изнутри. Понимал я это или нет, или хотел признаться, я всегда жаждал какого-то смысла точно так же, как искренне заботился о других, которых знал. Смысл, который я искал, и мотивация, которая поддерживала меня, несмотря на неизлечимую болезнь, присутствовали с самого начала.

Конечно.

По сути, я всегда хотел испытать все, что мне было нужно испытать. Обстоятельства, возможно, изменили то, как я выражал это желание с годами, но оно всегда было здесь, оставаясь под поверхностью. Апатия и отшельничество скрывали его в течение многих лет, но оно оставалось, терпеливо ожидая подходящего катализатора, чтобы освободить его. Была причина, по которой я почувствовал, что обретаю небольшой кусочек себя, когда я увидел старую фотографию и долго смотрел на свою глупую улыбку. Это потому, что я был. Или, скорее, мне напоминали о части себя, которую я похоронил так глубоко, что почти забыл об этом.

Когда я снова обратил свое внимание на то, что меня окружало, я увидел, что Юкино смотрит на меня озабоченным, но понимающим взглядом. Все еще проводя пальцами по моим волосам, она вздохнула и прижалась лицом к моим плечам так близко, что я мог слышать биение ее сердца и ритм ее дыхания синхронно друг с другом. Повернув голову, я тихо прошептал ей на ухо.

"Спасибо."

Юкино кивнула и слегка чмокнула меня в левую щеку. Почти не говоря ни слова, она знала, что у меня был личный момент, и хранила молчание, пока я думал внутренне. Тем не менее, своими мягкими движениями она предложила свою поддержку и держала под рукой спасательный плот, чтобы я не начал тонуть в океане моей собственной психики.

Остаток вечера прошел спокойно и уютно. Юкино, Комачи и я приготовили ужин и поели в гостиной, пока смотрели телевизор, в то время как мои родители пошли смотреть фильм - обычное занятие, которым они не могли заниматься в течение многих лет. Я думал о предстоящем марафоне и размышлял о том, как я буду шагать по местности трассы.

Встречаться с этой картинкой было забавным маленьким событием. Честно говоря, я понятия не имел, как он туда попал, и, честно говоря, я совершенно забыл о его существовании до того, как нашел его. Эта старая пыльная фотография послужила твердым напоминанием о том, кто я такой, и вызвала у меня мысль, которая заставила меня переставлять разные части моей совести, как складывать вместе кусочки головоломки. Конечно, он был далек от завершения, но общая картина начала вырисовываться. Я чувствовал, что узнаю о себе все больше и больше, что было странным, но странно приятным опытом.

A / N:

Привет, ребята, Bronze V Lee Sin снова здесь! С моей стороны дела идут очень хорошо, и я просто достиг действительно хорошей производительности, когда мои тексты, казалось, текли намного более естественно, и я мог многое сделать. После бесчисленных повторений, что я не могу писать по той или иной причине, ситуация снова улучшилась. Также большое спасибо за постоянную поддержку! Я знаю, что в наши дни у меня не так много отзывов, но, когда я набрал более тысячи избранных, я снова ошеломлен. Просто вау!

Как уже указывалось, глава 21 на самом деле не чувствовала, что она сильно повлияла на личностный рост и развитие Хатимана. Как сказал Фрампт, мне казалось, что личное понимание Хачимана зашло в тупик. Я надеялся, что он начнет видеть прогресс, которого он достиг в этом приземленном, но зловещем путешествии, будучи помещенным в сценарий, похожий на тот, в котором он оказался в начале истории, и что эта ретроспектива проблеск зажжет мыслительные процессы, происходившие в этой главе. Вероятно, после прочтения этой главы это имело больше смысла, но поскольку глава о дежавю была написана отдельно, я могу посочувствовать и даже посочувствовать некоторым разочарованием, которое могло возникнуть у читателей при чтении ее в момент ее выхода. Риск был неизбежен,

Еще раз спасибо всем, кто решил подписаться / фаворитировать, и большое спасибо тем, кто оставил свой отзыв. Это принесло мне большую пользу, и я бы не зашел так далеко, если бы вы, ребята, не поддержали меня и не указали на потенциально слабые места моего письма. Вы все для меня незаменимы. Бронза V Ли Син вышел! Хикуу!

http://tl.rulate.ru/book/65479/1726497