Готовый перевод Well, my youth romantic comedy is different. / Моя Подростковая Романтическая Комедия: 0

Пролог:

Когда я выглянул в окно, я увидел яркие сочные лепестки, плывущие из цветущих сакур. Хотя из-за легкого бриза они падали довольно быстро, я поклялся, что могу пересчитать их одного за другим, пока они плывут вниз. Солнце садилось и при этом освещало небо красивым красно-оранжевым тоном, который, казалось, дополнял розовые лепестки, заставляя их светиться ярким пурпурным цветом, когда солнечные лучи проходили через них. Когда я задавался вопросом, как мне удалось впитать столько информации о довольно приземленной сцене, происходившей за окном, сильный рывок за правую руку и громкий рыдание быстро вернули меня.

Все началось месяца два назад, когда во время летних каникул у меня начались головные боли. Сначала я подумал, что я только что свалился с чем-то, или что меня просто поразила летняя жара. После этого я подумал, что у меня просто хроническая мигрень. Я имею в виду, что это была довольно распространенная проблема, и раньше у меня были мигрени. В следующий раз, когда я пошел к врачу для обычного осмотра, я рассказал ему, что происходит, и он прописал мне лекарство от мигрени, которое на удивление подействовало. Это почти полностью избавило меня от головных болей, которые мучили меня и держали меня взаперти в своей комнате в течение второй половины лета. Он также направил меня в онкологический центр для сдачи анализов, отметив, что, вероятно, в этом нет ничего серьезного, но лучше перестраховаться, чем сожалеть. Что ж, что-то не так.

«Онии-чан…» слабо прошептала Комачи, цепляясь за меня. Я обнял ее другой рукой и начал тереть ее плечо, пытаясь успокоить. Отводя взгляд от нее, я взглянул на свое непосредственное окружение, только теперь полностью осознавая тот факт, что сижу в приемной онкологической клиники. В отличие от того, чего можно было ожидать, интерьер не был простым, мрачным, унылым или мрачным, поскольку ситуация, в которой я сейчас находился, могла заставить их поверить. Комната была выкрашена в голубой цвет, а стены были обставлены стеклянными книжными полками и металлическими перилами, что создавало современную атмосферу. Если бы мне пришлось угадывать, не зная, где я нахожусь, я бы сказал, что эта комната похожа на офис. Хм ... Теперь, когда я думаю об этом, комната для консультаций, вероятно, была просто продолжением кабинета ведущего онколога. Тем не мение,

Мне еще предстояло справиться с затруднительным положением, в котором я находился. Я был полностью внимателен, когда ведущий онколог отвел меня, мою мать и мою сестру в эту комнату и сообщил печальную новость о том, что мне поставили диагноз неизлечимый рак мозга. Это была «мультиформная глиобластома». Я отчетливо помнил этот термин, но не мог вспомнить большинство слов, сказанных после этого. Что-то о том, что мне осталось жить примерно 15 месяцев и что моей семье было бы лучше всего организовать надлежащую страховку до моей смерти. Думаю. Несмотря на то, что мне буквально выносили смертный приговор, я ничего не чувствовал. Страх отсутствовал. Не было печали и печали. Я, черт возьми, не был счастлив, но я был… Думаю, правильным словом для описания этого было бы «онемение». Кто знает? Может быть, я все еще был в шоке, и волна эмоций накатила меня вскоре после этого. Может быть, услышав, что я собираюсь умереть, я навсегда потерял способность чувствовать что-либо. На данный момент я не мог различить их. Пока мой разум продолжал блуждать, я слышал, как ведущий онколог разговаривает с моей матерью и сестрой о деталях моего неизлечимого недуга.

«... жаль, что это случилось с вашим сыном, Хикигая-сан. На самом деле такие случаи редко случаются с детьми и подростками, хотя это не совсем что-то неслыханное. Большинство случаев, которые мы наблюдаем, происходят у людей среднего возраста ...»

Пока онколог продолжал, я заперся в собственных мыслях, совершенно не интересуясь деталями. Я начал думать о Клубе обслуживания и о том, как они отнесутся к этому, когда я им рассказал. Несмотря на то, что изначально я был в не очень дружеских отношениях с ними, мы довольно сблизились в последние месяцы, учитывая события, происходящие в самом клубе. Однако все мои тирады, циничные мысли, которые у меня были о людях вокруг меня, изменения, которые я заметил, происходящие в моей жизни и жизнях вокруг меня… Ничего из этого, казалось, больше не имело значения. Все это было временным явлением, как и моя жизнь, и это будет показано (даже если раньше, чем мне бы хотелось). Когда я снова поднял голову, я заметил, что Комачи все еще смотрит на меня полными горя глазами, а моя мать все еще слушает, как продолжает онколог.

«… Ваш сын был относительно здоровым человеком и вел довольно консервативный образ жизни. Мы еще не подтвердили это, но наиболее вероятная причина этого случая кроется в генетике. Случай вашего сына, вероятно, относится к классическому подтипу, о чем мы отметили более высокая, чем обычно, экспрессия роста эпидермиса… "

Фу. Мне все это казалось чужим разговором, и я, честно говоря, не хотел об этом думать. Я был измотан, и мне просто хотелось пойти домой и поспать. Вскоре после того, как эта мысль пришла мне в голову, онколог вывел нас за дверь, и мы вернулись на парковку. Прежде чем я осознал это, я лежал в своей постели, надеясь проснуться утром в другой реальности, где все, что только что произошло, было всего лишь сном. Если бы это было так просто ...

http://tl.rulate.ru/book/65479/1726402