Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 147. Жертвовать, чтобы получить желаемое (6)

Глава 147

Группа с непонимающим лицом посмотрела на Еноха.

— Я всё хорошо передам.

Кайден, сидящий справа от меня, заметно наклонил верхнюю часть тела и уставился на меня и Еноха. Я хотела начать всё сначала, поэтому попыталась передать это в меру, но Кайден добавил последнее слово:

— Моя последняя воля будет с тобой, и я не могу уступить никому другому. Даже если это будет последнее, что я сделаю.

Енох не ответил на то, что добавил Кайден. Я обдумала его слова с немного запутанным умом.

Я не хотела обсуждать «последнее». Потому что действительно думала, что это будет в последний раз. Поэтому не ответила.

Тогда Юанна спросила меня:

— А как насчет Маргарет?

Даже Кайден, уставившийся на Еноха, оглянулся на меня. Их глаза были сосредоточены на мне, и я моргала, как идиотка.

Это… мне нечего было сказать.

— Маргарет? — Юанна выглядела озадаченной и позвала меня.

— …мне нечего сказать. Тебе известна. Моя ситуация.

— А…

Юанна запоздало поняла смысл того, что я говорила. На её лице вспыхнули чувства жалости ко мне.

И никто больше не задал глупого вопроса, прося объяснить. Это понимание и молчание были какими-то неудобными.

Я Маргарет, но не Маргарет.

Само моё существование расплывчато, поэтому я не знаю, с кем я знакома и кому мне передать последние слова.

В итоге я молчала до конца.

* * *

С тех пор мы шли около двух дней. И только в середине ночи оказались перед хижиной Дженаса.

Я думала, что рядом с хижиной будет туман. Раньше туман мешал нам приблизиться к хижине.

Однако передняя часть хижины была неожиданно хорошо видна без какого-то намека на туман. Как будто он ждал, что мы придём.

Асдаль сказал, что поблизости нет никаких демонов, у которых Дженас мог бы позаимствовать глаза. Кажется, что эффект запечатывания тела матери демонов определенно имел место.

По оценкам, магия Анаты эффективна только в радиусе 30 метров от хижины.

Мы заняли место на таком расстоянии, где магия не должна была действовать, и приготовились к атаке. Проверив принесённые с собой вещи, мы решили спрятаться рядом с хижиной и дождаться рассвета.

Асдаль продолжал проверять, нет ли поблизости приближающихся монстров, а Кайден поставил барьер.

Костёр на всякий случай не разжигали. Мы расположились среди кустов, и решили там заночевать.

Первой на ночном дозоре была я.

Тихая ночь, все в группе спали.

Тр-р~

Только жужжание жуков в траве наполняло лес. Я уставилась на огни хижины Дженаса и посмотрела на ночное небо.

Звёзды, которые заполняли небо, отражались в глазах. Это было прекрасное ночное небо.

В Корее было трудно увидеть такое небо. Какое-то время я скучала по Корее, в которую не могу вернуться.

Тогда я услышала, как кто-то ступает по траве. После чего быстро повернула голову, и увидела Кайдена.

— Маргарет. Удивлена? Прости.

Он осторожно сел рядом со мной, извиняясь с милым выражением лица. Я посмотрела на него с ошеломлённым лицом. Великолепные серебристые волосы Кайдена красиво переливались в лунном свете.

— Почему ты не спишь? Нам нужно отдохнуть перед завтрашним днем.

Кайден мгновение молча смотрел на меня. Жуткие красные глаза были неподвижны. Я даже не могу представить, о чём он думал.

Но Кайден всегда так делал. Было трудно узнать его настоящие мысли.

Посмотрев на меня некоторое время, он расхохотался и повернул голову:

— Я не могу уснуть.

Я понимала его состояние. Я не могла уснуть накануне экзамены, за день до собеседования и т. д. Непосредственно перед важным днём.

Кайден теперь неподвижно сидел рядом со мной и смотрел на хижину Дженаса. И я тоже смотрела спокойно освещенную каюту вместе с ним.

— Маргарет, ты знаешь, почему я не хочу связывать себя узами брака? — спросил меня Кайден твёрдым голосом. Вокруг него царила атмосфера серьёзности, которая была нетипичная для него.

— Да, я об этом не подумал. Маргарет, ты собираешься обручиться или что-то в этом роде?

— Я, вероятно, сделаю это, если вернусь живой, верно?

— Не обручайся. Просто живи со мной наедине.

Я вспомнила разговор, который у меня был с ним раньше. На самом деле, даже если бы не тот разговор, я знала, что после экспериментов он был против брака.

— У меня не может быть семьи. Мне неприятная даже мысль воспитания детей.

— А…

Мне нечего было сказать. Кайден улыбнулся, поняв мою реакцию:

— Во многих отношениях я очень сожалею об этом эксперименте. И до сих пор я никогда в жизни не был таким глупым.

Он говорил очень ровным и спокойным голос, в отличие от обычного.

Я всё ещё слушала его, и моё сердце забилось от беспокойства. Я не знаю, почему это звучит зловеще.

Я бы предпочла ничего не говорить.

Мы все будем в безопасности. Очевидно.

Однако, вопреки моему желанию, Кайден продолжал говорить:

— Но впервые я захотел провести свою жизнь с кем-то, с тобой. И это ещё больше злит меня.

Кайден повернул голову и на этот раз посмотрел мне прямо в лицо. Я тоже посмотрела на него.

Красные глаза Кайдена внимательно изучали моё лицо. Будто он пытался запечатлеть его в памяти:

— Если со мной что-то случится, то скорби обо мне. У меня нет никого, кто мог бы это сделать.

Как только я услышала его, что-то застряло у меня в горле, мешая дышать. Я не могла говорить и смотрела на его лицо, словно одержимая.

— Это всё, что я хотел сказать.

Кайден поднялся со своего места, не заметив моей реакции.

— Тогда ты тоже отдыхай.

— Скорбеть…

Шаги Кайдена остановились, и он обернулся. Я проглотила слёзы и продолжила говорить:

— Я не собираюсь горевать. Я всё это забуду. Ты должен жить. Иначе это будет приносить мне каждый день боль.

Мои глаза наполнились слезами. Я, наконец, опустила голову. Капли падали на ноги. Кайден остановился и замер на месте. Я некоторое время вздыхала, а затем заговорила:

— Это неловко. Мне будет очень печально. Я не смогу жить своей повседневной жизнью. И проживу жизнь как сломленный человек. Так что не говори так.

— Спасибо. Маргарет. Ты мне тоже очень нравишься.

Он ласково погладил меня по голове и без дальнейших церемоний вернулся на своё место.

В груди у меня щемило.

Почему мы должны проходить через это? Я была очень зла из-за слов Кайдена.

Если бы Дженас оказался перед глазами, то я без промедлений вонзила кинжал ему в сердце. Я закрыла лицо обеими руками, и изо рта вырвалось горячее дыхание.

Ожидание того, что наступит завтрашний день, и страх, что завтрашний день не наступит, сосуществовали во мне.

Потом кто-то ещё сел рядом со мной.

Енох поднял глаза.

Мои глаза, должно быть, покраснели. Я поспешно протерла лицо:

— Ты что, не спал?

Енох медленно кивнул головой в ответ на мой вопрос. Он посмотрел на мое распухшее лицо и ничего не сказал.

Я бы предпочла быть рядом с кем угодно, потому что нахожусь в состоянии сильных эмоций из-за Кайдена.

Мы долго сидели бок о бок, молча глядя на хижину Дженаса.

После долгого молчания Енох заговорил:

— Если я не смогу сбежать… у меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

— Итак, что я хочу сказать, так это… скажу прямо. На кануне.

Ведь слова, которые он собирался сказать, наверняка относились ко мне.

Енох посмотрел на меня с тяжёлым выражением лица. В его глазах была горечь. Он посмотрел мне в лицо, как бы размышляя над этим, и заговорил:

— Ты говорила про «эффект подвесного моста».

— …

— Ты всё ещё веришь в это? — спросил Енох, спокойно убирая волосы с моей щеки.

Я не ответила. Он продолжил, как будто мой ответ не имел значения:

— Ты сказала, что сиюминутная эмоция может быть вызвана реакцией. Если ты хочешь отрицать это, я не вправе заставить перестать тебя это делать. Это значит, что время, которое мы провели вместе до сих пор, никуда не денется.

Я посмотрела на него с удивлением на мгновение при этих словах.

Моё сердце колотилось до головокружения. Мои щёки горели, а в голове было пусто.

— Время, которое мы провели вместе до сих пор, никуда не денется.

Слова Еноха на мгновение поразили меня. Почему он решил об этом подумать?

Я всё это время убеждала, что он безоговорочно изменится.

Да, как он сказал, сердце, возможно, какое-то время ошибалось, но это не меняет времени и воспоминаний, которые мы провели вместе.

— Спасибо, что сказал это, — я почувствовала, что моё пустое сердце немного наполнилось. — Но почему ты оставил мне последние слова? Вокруг тебя много людей. Я уверена, что есть много людей, которым ты должен передать последнюю волю.

Трудно приблизиться к Еноху, потому что он из тех, кто легко доверяет, но за ним следовало много людей.

Он был Наследным Принцем, которому доверяли как люди, так и знать из-за его выдающейся внешности, более сильного характера, чем у Принца Родбана, и превосходящих способностей.

— Разве не было сказано, что это последние слова?

Я услышала голос Еноха и снова посмотрел на его лицо:

— Что?

— Я хотел оставить последние слова тому, кто мне нравится.

— …а.

Я была захвачена золотым взглядом Еноха, смотрящего на меня, и не могла даже пошевелиться.

В этот момент лунный свет, пробившийся сквозь облака, ярко осветил лицо Еноха. Эмоции, которые я никогда раньше не испытывала, вливались в меня вместе с лунным светом.

Возможно, лунный свет ярко освещает не лицо Еноха, а моё сердце.

Пока я долго рассеяно смотрела на красивое лицо Еноха, он улыбнулся мне с забавным выражением лица:

— Давай выберемся отсюда в целости и сохранности и расскажем о наших истинных чувствах. Это покажется тебе более искренним.

— Что ты имеешь в виду… Ты уже сказал все, что хотел сказать…

— Если в этом месте будут произнесены мои последние слова, то моя искренность будет тебе в тягость, — сказал Енох со спокойным видом.

Кайден поступил со мной также, так почему и Енох?

В груди было тяжело и душно. Приложив дрожащую руку к груди, я попыталась успокоиться и сказала Еноху:

— Этого не случится. Мы выберемся отсюда только вместе.

— Да, этого не случится, — Енох ответил мне решительным тоном, успокаивая меня.

Повисло неловкое молчание. Но Енох не оставил меня.

И так он молча сидел рядом со мной до конца моего ночного дозора.

* * *

На следующее утро.

Мы решили действовать группами, как и планировалось.

Люди, применяющие силу, будут отвечать за то, чтобы заманить и связать Дженаса снаружи, а мы с Юанной берем Ынджи и идём в хижину.

Это потому, что мы с Юанной, которые оставались в хижине, знали внутреннюю структуру и могли быстро вызволить Анату.

Прежде всего, прямо перед началом операции мы с Кайденом построили барьер вокруг хижины. Это было заклинание, нейтрализующее магию Анаты.

Кайден сказала, что, если её магическая сила сильна, то этот барьер может стать одноразовым. Всё же лучше, чем ничего

Самой большой приманкой, чтобы заманить Дженаса, был Кайден. Дженас, казалось, очень интересовался его телом.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2403730