Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 146. Жертвовать, чтобы получить желаемое (5)

Глава 146

Нет, я никогда не думала о них в таком ключе.

На самом деле, это было сознательное избегание проблемы. Потому что я хотела отдать приоритет выживанию. Потому что я не хотела, чтобы что-то предшествовало выживанию или побегу.

— На этот вопрос трудно ответить, не так ли? — спросила меня Юанна с понимающим видом. Я кивнула головой. Если подумать, то я даже сейчас не думаю об этом вопросе.

Я всё ещё верю в эффект подвесного моста. Даже после побега с острова я не могу точно сказать, останутся ли их сердца такими же, как сейчас.

Они ненавидели меня, когда были в Империи Лангрид. Так что я была немного напугана. Я боюсь, что они передумают, когда мы вернемся.

Было бы душераздирающе, если б все эти чувства были стерты после побега. Я должна была действовать прямо сейчас, чтобы мы все не развалились на части.

Затем я подумала, что мне тоже было любопытно узнать о чувствах Юанны.

Если крепко задуматься, то она никогда подробно рассказывала свою историю. Может быть, это потому, что у нас с ней не было точек соприкосновения.

— А как насчет Святой?

— Что?

— Вам никто не нравится? Сейчас такого человека нет?

Юанна широко раскрыла глаза, так как не ожидала, что ей задастся такой же вопрос:

— А…

На мгновение смутившись, она выпалила конец своих слов. Кажется, она действительно удивилась из-за этого вопроса.

— У меня никого нет, — затем она сразу же твердо ответила. Она была так непреклонна, что я постеснялась переспросить.

Я посмотрела на Кайдена и Диего, которые всё ещё сражались на соседнем дереве. Я думала, Диего нравится Юанна, но не потому ли, что он совсем её не знала?

Я наклонила голову и вскоре решила перестать думать об этом. И не из-за того, что она сказала «нет».

Что для нас важно, так это выживание.

Я внимательно огляделась.

По другую сторону дерева были Енох и Асдаль, а Рузеф, который не мог проснуться, был привязан к ветке прямо над ними.

Из-за возможной опасности и нападения мы должны были быть бдительными, пока будем спать. Вот почему мы находились на деревьях парами, и распределение было случайным.

Сочетание волшебника и рыцаря, Наследного Принца и другого Наследного Принца. Ну, это было проблемой, если Енох и Кайден были в одной группе.

Спокойно оглядевшись по сторонам, я снова посмотрела на Юанну:

— Святая, вы случайно не знаете почему брат и сестра Рохэйд хотят открыть дверь в другое измерение?

Юанна нахмурила лоб в ответ на мой вопрос и на мгновение закрыла глаза, пытаясь вспомнить. Будучи так погружена в свои мысли в течение долгого времени, она ответила, пожав плечами:

— Я точно не знаю. Но очевидно, что это не был эксперимент, направленный на удовлетворение личных желаний Дженаса и Анаты. Похоже, вмешано много людей, — она нахмурила брови и недоверчиво покачала головой. — У меня тоже есть много вопросов. Прежде чем повернуть время вспять, у меня не хватило духу задать им их.

Только тогда я вспомнила её дневник, в котором говорилось, что мы все умерли и она осталась одна, после чего осталось только желание покончить с собой.

Я осмеливаюсь сказать, что понимаю то, что она чувствовала тогда. Поэтому и утешений никаких в голову не приходило. Вместо этого я спросила её:

— Со Святой действительно всё в порядке?

— Что? — Юанна с озадаченным лицом наклонила голову. Я говорила самым спокойным тоном:

— Вы единственная среди нас, кто помнит прошлое, которое исчезло. Я не могу себе представить, как это тяжело – носить эти воспоминания при себе.

— А… — Юанна на мгновение закрыла рот. Это было не похоже на неё, которая всегда ловко справлялась с ситуациями. — Не волнуйтесь. Я в порядке…

Это был первый раз, когда я видела такое испуганное лицо с тех пор, как встретила её.

— А. Я в порядке… — она продолжила повторять одни и те же слова, а потом замолчала.

Затем с неба начал падать дождь.

Глаза Юанны дрогнули. Её лицо потемнело. Она была похожа на текущую погоду.

Я спокойно посмотрела на небо:

— Идёт дождь. Никто не услышит, как вы плачете в такую погоду.

Юанна уставилась на меня широко открытыми глазами. Кончик её носа покраснел. Она наморщила лоб и сморщила лицо от боли.

Шва-а-а~

Вскоре пошел дождь, похожий на ложь. Юанна опустила голову, и я не могла сказать, действительно ли она плакала.

Она долго держала голову опущенной, пока дождь не прекратился.

* * *

Ясная погода, пришедшая после дождя, была очень жаркой. Тем не менее, этот сумасшедший остров всё ещё был прекрасен.

Мы уже несколько дней не сталкивались с монстрами. Так что теперь мы не спали на дереве, а отдыхали под деревом, защищённые барьером.

К счастью, Асдаль обладал способностью улавливать движение демонов, но поблизости было очень мало монстров. Кажется правдой, что количество особей значительно уменьшилось, когда эволюция остановилась.

Не успела я опомниться, как закат превратился в поздний полдень. Казалось, мы были на полпути к хижине Дженаса. Отряд нуждался в достаточном отдыхе, потому что нам предстояло пройти то расстояние, которое уже прошли.

Дженас всегда определял наше местоположение с помощью демонов, но мы не забывали ставить барьер и отслеживать находящихся поблизости монстров.

Мы развели костёр и сели вокруг него, каждый погружённый в свои мысли. Последовало долгое молчание.

— Похоже, никто не хочет говорить. Атмосфера вокруг становится всё тяжелее. Если никто не хочет говорить, я расскажу о себе, — Асдаль, которому было трудно устоять от болтовни, начал говорить. Осматривая толпу, он скрестил руки на груди и самодовольно рассмеялся. — Я никогда не считал себя неблагородным с тех пор, как родился и вырос.

Очень высокомерное замечание, но Асдаль его заслужил. Должно быть, он вырос, видя только счастливые и красивые вещи, будучи Наследным Принцем. Пока он не встретил свою бывшую жену.

— Здесь я заново родился. Конечно, все, кроме Леди Флонэ сделали это, — Асдаль подмигнул мне. — У меня было много мыслей. И пришло осознание некоторых вещей. Я понял, что я всего лишь канарейка, запертая в клетке.

Канарейка слишком быстра. Но я выслушала его спокойно, так как было очевидно, что мне будет трудно опровергнуть его слова.

— Я не пессимист, но, честно говоря, я не думаю, что мы все сможем безопасно выбраться с этого острова.

Это был не пессимизм, это была правда.

Я пыталась игнорировать предположение, что мы могли бы все вместе безопасно сбежать.

Атмосфера стала более мрачной, чем раньше, учитывая, что он беспокоился о том, что атмосфера стала тяжёлой.

Знал он об этом или нет, но Асдаль продолжал:

— Итак, если у кого-то есть последние слова или просьба к кому-то, кому удастся сбежать, почему бы вам не сказать этого сейчас?

Казалось, он ждал до сих пор, чтобы поднять этот вопрос. Кажется, он хотел что-то сказать.

— Не нужно говорить, что мы все сможет выбраться и нет смысла в последних словах. Давайте посмотрим на реальность. Конечно, было бы неплохо, если бы все смогли убраться отсюда, но возможно ли это?

— Хорошо. Не плохо звучит сказать последние слова.

Неожиданно самый придирчивый и пессимистичный из нас, Кайден, первым выступил вперёд, будто подтверждая слова Асдаля. Он закинул руки за голову и опёрся затылком на переплетённые ладони, спокойно улыбаясь.

Возможно, каждый хочет что-то сказать, не только Кайден.

— Тогда я начну первым, — первым начал Асдаль. — Если я не смогу выбраться, найди Эвердина Кристин в Королевстве Гестия. Это мой племянник. Не нужно объяснять причины. Может быть, если сказать этому ребёнку, чтобы он меня не искал он поймёт. Не нужно заниматься поисками самому.

Диего, который слышал его, задал вопрос:

— Он из семьи Виконта Кристин…

— Да, мой дальний племянник. В Королевской семье нет надёжного преемника, который мог бы сменить меня.

— Но у вас нет послания для плоти и крови, не так ли? — на этот раз Диего спросил с непонимающим выражением лица. Затем Асдаль без промедления кивнул:

— Нет. Члены Королевской семьи – это люди, которые следуют одной цели и живут только ради неё.

На его лице появилось странное облегчение.

В конце слов Асдаля наступила минута молчания. Тем временем звук травяных жуков смешивался со звуком горящего костра.

Как только начался разговор, я почувствовала себя странно. Не только я, но и все.

Теперь мы стояли на перепутье между выживанием и спасением или падением на пороге смерти.

— Я… передайте слова Герцогу Вильтерхайму. Вы всегда были правы. Я уважаю вас. Пожалуйста, передайте это сообщение, — как только слова Диего закончились, Кайден неискренним движением поднял одну руку и робко открыл рот. — Я бы хотел передать послание Башне. Действуйте так, как и планировалось.

— Планировалось? — когда я переспросила, Кайден скрестил руки на груди и непринуждённо улыбнулся:

— До того, как я оказался здесь, я планировал уничтожить семью Рохэйд.

А… учитывая прошлое Кайдена, неудивительно, что он находился в процессе разработки такого плана. Фактически, он был известен тем, что враждовал с семьей Рохэйд.

Юанна, которая всё ещё ждала окончания нашего разговора, заговорила:

— Теперь моя очередь, не так ли? Я уверена, что никто не ждёт от меня вестей, но, пожалуйста, передайте Великому Святому Отцу. Я отдала свою жизнь, чтобы разрушить ваш эксперимент. Результат – ваше поражение. Вы вырастили тигра.

Все посмотрели на Юанну, услышав её слова. Когда её глаза сфокусировались на мне, она улыбнулась с небрежным выражением лица:

— Чего?

Все покачали головами в ответ на её невинный вопрос.

Я знала, что её душа связана с этим островом, хотя никто другой не знал, и эти слова поразили меня ещё больше.

Однако Юанна повернулась к Еноху со спокойным лицом. Потому что следующей была очередь Еноха говорить.

Енох молчал и открыл рот, как бы вздыхая, когда внимание было сосредоточено на мне:

— Если вы сообщите моему помощнику Людвину небольшую новость, он позаботится об этом позже. Итак, что я хочу сказать, так это… — Енох, потерявший дар речи, взглянул на меня, сидящую слева от него. — Скажу прямо. На кануне.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2403729