Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 143. Жертвовать, чтобы получить желаемое (2)

Глава 143

— Чёрт возьми. Маргарет, будь осторожна.

— Если ты окажешься в опасности, то беги. Потому что ты важнее.

Кайден и Енох сказали, что они беспокоятся, и я кивнула. Держа в руках сигнальную ракету с большой отдачей, расчистила дорогу с Ынджи впереди, а Юанна управлялась с мелкими сошками, двигаясь сзади. Когда надвигалась опасность, то Адсаль помогал арбалетом, а Енох и Кайден сражались с помощью мечей. После такой тяжелой борьбы нам посчастливилось попасть туда, где был Асдаль. Позади него была тропинка, которая, казалось, вела в пещеру, и он побежал по ней, подзывая нас.

Как только мы перешли на узкую дорогу, вход рухнул, как призрак, перегородив дорогу. Это было счастье, и я почувствовала облегчение, потому что думала, что демоны больше не будут преследовать нас.

— Это короткая дорога, так что мы сможет скоро выбраться. Немного дальше пройдём и окажемся снаружи.

Юанна повела нас через тёмную пещеру вместе с Асдалем. Как она и сказала, мы смогли выбраться очень быстро. Как только хлынул яркий свет, я села.

— По пути сюда мы видели хижину, и нам лучше укрыться там, — услышав слова Асдаля, мы кивнули и двинулись вперёд.

* * *

Мы хотели задать друг другу очень много вопросов, но у нас не было времени поделиться своими чувствами при встрече. Войдя в узкую хижину в один этаж, мы сначала проверили состояния Диего и Рузефа. Они всё ещё не очнулись.

Среде нас Диего, получивший проникающее ранение в брюшную полость, находился в самом критическом состоянии. За ним следовал травмированный Асдаль, который также получил немало травм. Однако Кайден не мог использовать исцеляющую магию Кайдена на Асдале, потому что я исчерпала все свои магические силы, чтобы вылечить Диего.

Я достала аптечку первой помощи из рюкзака, который нёс Кайден. Выбрала лекарства для обработки ран Асдаля и внимательно осмотрела их. Царапин и рваных ран было полно.

— Сломанная кость? Будь у вас что-то сломано, то вы не смогли бы поймать меня с такой высоты, верно?

На мой вопрос Асдаль слегка нахмурился и расслабленно улыбнулся. Он пытался сохранить своё достоинство в этой серьёзной ситуации. Как Принц.

Асдаль сказал, задирая рубашку и показывая свои ушибленные рёбра:

— Я думаю, это похоже на раны, которые когда-то получала Леди. Вы сказали, что это была трещина?

Но я не врач, откуда мне знать? Нет даже возможности сделать компьютерную томографию.

— Тем не менее, рана, кажется, быстро заживает, и заметно выздоровление.

Нет, тогда ты помог нам, стреляя из арбалета, пока испытываешь такую боль? В каком-то смысле Асдаль был действительно велик и силён. Судя по реакции лёгкого надавливания на рану, кажется, что кость треснула. Если бы кость была сломана, было бы трудно даже пошевелиться. Асдаль, издав болезненный стон, на мгновение глубоко вздохнул и сказал мне:

— Я сам испытал это на себе, и теперь знаю каково это. Мне было жаль. Вы проделали отличную работу.

Я приложила лекарство к его ране и подняла голову. Потому что услышала нечто настолько неожиданное. Асдаль тоже был смущён, поэтому отвёл взгляд. Кроме того, это первый раз, когда я вижу его смущённым, раньше в нём был только сарказм.

— Но, пожалуйста, поймите. Я должен был жить жизнью, принося себя в жертву и принимая во внимание точки зрения других людей.

Я расхохоталась над этим замечанием:

— Должна ли я сказать вам спасибо за то, что вы сейчас это поняли?

— Здесь не за что быть благодарным.

— Думаю, вы не понимаете иронии.

— Я никогда не жил извилистой жизнью, поэтому на самом деле не понимаю извилистых слов.

— Большая проблема для политика.

— Я рад, что вы так волнуетесь. Я скучал по Леди. Пустота казалась очень большой.

Асдаль действительно смотрел на меня так, будто был рад видеть. Он всё ещё выглядит достаточно нахальным, чтобы напоминать мне менеджера Кима.

— А я как раз не скучала. Даже думала, что это хорошо. Почему же вам подобное не приходило в голову пока мы были вместе? Если вы не будете мне помогать, то будете брошены.

— О, нет, такого не будет. Хотелось любым способом найти Леди. С этого момента всё будет хорошо.

Асдаль всё ещё был очень разговорчив. Я пропустила слова мимо ушей. Группа, окружавшая нас, не сказала друг другу ни слова. Поскольку мы встретили Юанну спустя долгое время, можно было бы поздороваться, но всё, казалось, ждали, что я заговорю первой.

— Енох, Кайден. Идите сюда. Покажите мне свои раны.

Затем я закрыла аптечку первой помощи после того, как позаботилась о ранах Еноха и Кайдена. Пока я обрабатывала раны Енох и Кайдена, Асдаль продолжал разговаривать со мной:

— Леди взяла одежду из того места, где были припасы? На первый взгляд, не слишком ли это откровенно? Неловко.

Енох, которому я закончила обрабатывать раны, не смог сдержаться и раздражённо уставился на Адсаля:

— Хватит пустых слов. Давайте поговорим о ситуации.

— Это можно обсудить и в более дружественной обстановке. Было бы неплохо спросить, как самочувствие в комфортной атмосфере. Мы близкие друзья.

— Хэй, выскочка. Тебе лучше держать рот на замке, а не говорить о таких вещах. Мы когда-нибудь были близкими друзьями?

Кажется, прошло много времени с тех пор, как я слышала, как Енох называл его «выскочкой». Не изменилось и то, что единственный человек, который открывает детскую сторону в Енохе, – это Принц-сухарик.

Как бы то не было, мы сели вместе и поговорили о Диего и Рузефе:

— Он запечатал мать демонов в своём теле? — Юанна переспросила меня с серьёзным лицом.

— Да. Святая должна была знать об этом. Даже кажется, что каждый священник знает это.

— О, да. Я учусь в классе доктрины. Осваиваю только теорию, — подтвердила Юанна, положила подбородок на тыльную сторону ладони с глубокомысленным выражением лица и посмотрела на Рузефа, который упал в обморок. Мы все ждали, когда она снова заговорит об этом.

После долгого молчания она продолжила:

— Я думаю, что это будет проблемой, если Епископ очнётся.

— Почему?

— Если мать демонов запечатана в его теле, значит он не полностью избавился от духов, верно?

— А… верно.

— Если этих призраков достаточно, чтобы способствовать эволюции демонов, тогда, вероятно, они имеют огромное влияние на этом острове…

Она права. Даже Дженас был беспомощен перед этим.

— Монстры не новые существа, а эволюционировавшие животные, которые жили на этом острове? Но если с этим есть проблемы… — Юанна задумчиво погладила подбородок и заключила. — Некоторые системы, составляющие остров, скорее всего, рухнут. Компоненты острова органично связаны между собой. Когда один из них разрушается, связь ослабевает, а остальные склонны к краху.

— Разве это не хорошо? — спросил Кайден, который спокойно слушал наш разговор. Юанна ответила, пожав плечами.

— Я этого не знаю. Это хорошо для нас или хорошо для Дженаса?

Я вздохнула от мысли, которая пришла мне в голову, когда я слушала её:

— Это может быть хорошо для Дженаса. Дженас был тем, кто сказал мне, что, если я избавлюсь от матери демонов, демоны перестанут эволюционировать.

Я не могу сказать, было ли то, что он сказал мне, искренним или изощренной ловушкой. Это разговор между испытуемым и экспериментатором. Это был нечестный бой с самого начала.

— Мне нужно подготовиться к тому времени, когда Епископ проснётся, — Кайден, который сидел, скрестив руки и слушая наш разговор, вмешался в моё бормотание. — Было бы лучше поставить барьер возле прислужничка. Просто на всякий случай.

— Теперь, когда я исчерпала всю свою магическую силу…

Когда я выпалила конец своей речи с испуганным видом, Кайден удивлённо помахал рукой:

— Конечно, я не говорю, что это нужно сделать прямо сейчас. Нужно подождать, пока твоё тело восстановится. Что, если он проснётся раньше этого? Это наша судьба.

— Какие легкомысленные слова, — когда Асдаль, который слушал наш разговор, медленно добавил слова, Кайден оглянулся на него и саркастически сказал:

— Может быть у вас есть какие предложения, Наследный Принц?

— …

— Если ничего не скажете, то встанете на пути.

— И кого же?

— Маргарет.

Я была смущена, потому что Енох и Юанна смотрели на меня, слушая разговор.

— Мне жаль, Маргарет. Я не хотел опровергать твои слова, — Адсаль очень быстро извинился передо мной. Это было совершенно другое отношение, чем раньше.

Я не нашла, что сказать, и мои губы задрожали, но в конце концов сменила тему:

— Не лучше ли было бы взять сегодня передышку и составить планы после того, как вернемся в форму?

Все кивнули, соглашаясь со мной. За исключением травмированного Асдаля и меня, которой нужно было восстановить ману, все решили по очереди нести ночную вахту. Мне было очень жаль спать одной, когда Юанна и раненый Асдаль несли ночную вахту. Но они сказали мне спать, как будто им было всё равно. В конце концов мы решили переночевать в хижине и расстелили спальное место.

— Леди Флонэ.

Я подняла голову, когда укладывала листья там, где мне предстояло лечь. В поле зрения появились светло-каштановые коротко подстриженные волосы. Юанна мягко наклонила голову и улыбнулась мне:

— Приятно снова вас видеть. Я скучала по вам. Нам есть о чём поговорить, верно?

Я слишком ясно понимала значение этого слова. Было ясно, что это относилось к Маргарет до возращения.

— Святая, не подходите слишком близко к Маргарет, — Кайден стоял рядом со мной, опасаясь Юанны.

— Мне нужно поговорить с Леди Флонэ. Не могли бы вы убраться? Это раздражает.

Конечно, Юанна – не обычная женщина. Не теряя улыбки, она набрасывается на Кайдена. Если подумать, они не столько любили друг друга, сколько ненавидели.

Я посмотрела на Юанну и спросила:

— Вы помните? Всё?

Юанна улыбнулась на мой вопрос с невозмутимым лицом:

— Всё, что я помню, это то, что происходило недавно. Вы, должно быть, видели «это» в подземном бункере. Так Леди и есть Леди Флонэ, которую я знаю?

— Подождите, что за вопросы и ответы такие? Вы обмениваетесь кодами?

Асдаль потерял линию сюжета и прервал наш разговор. Затем Кайден прищёлкнул языком:

— Если ты не знаешь, просто тихо заткнись. Не мешай им.

Асдаль пожаловался на слова Кайдена, а затем заткнулся, услышав слова Еноха:

— Это правда Маргарет, но и не Маргарет.

Было ясно, что Юанна поняла это очень хорошо. Юанна на мгновение посмотрела на меня с загадочным выражением лица после ответа. Прошло совсем немного времени, прежде чем она слегка прикусила нижнюю губу и нахмурилась. Будто сдерживала слёзы:

— Значит, выходит, что это Маргарет?

— Да. Верно, что Маргарет…

Юанна внезапно обняла меня:

— Благодарю, что вернулись целой и невредимой!

В её голосе слышался слабый плач. Её спина дрожала, когда она обнимала меня.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2387430