Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 65. Случайно подобранная Ынджи (1)

Глава 65

Мне казалось, что волосы по всему моему телу встали дыбом.

В прошлый раз, когда я его увидела, оно было размером с кулак, но на этот раз оно кажется крупнее:

— Что это, Маргарет? Разве это не то яйцо, что мы видели на скале?

Кайден нахмурился и присел на корточки, чтобы осмотреть яйцо:

— Я… я думаю, что оно увеличилось.

— А?

— И оно продолжает преследовать меня.

— Это?..

Кайден недоверчиво посмотрел на меня и на яйцо:

— Ну, конечно было странновато найти его на обрыве, когда ты оставляла его в лесу.

— Но что, если это действительно яйцо демона?

Услышав мои слова, Кайден посмотрел на серебряное яйцо с задумчивым выражением лица:

— Оно выглядит зловеще, так что лучше от него избавиться.

Когда Кайден потянулся, чтобы коснуться яйца, я поспешно схватила его за запястье. Он посмотрел на меня с озадаченным лицом:

— Я сделаю это. Что, если ты поранишься?

Кайден тут же убрал руку. Из яйца снова пошел черный дым и ощущался толчок. Кайден удивленно уставился на него:

— Будь осторожна, Маргарет.

Я кивнула и осторожно взяла яйцо:

— С тобой все нормально?

— Да, просто оно немного теплое.

Я снова посмотрела на яйцо. Почему оно продолжает увеличиваться? Насколько большим оно должно вырасти?

— Я думаю, что это действительно яйцо монстра. Слишком зловеще, что яйцо, которое изначально было размером с палец, смогло вырасти таким большим.

Кайден кивнул в ответ на мои слова:

— Давай просто отнесем его подальше.

Я кивнула и последовала за ним, мы оставили яйцо в лесу далеко от места, выбранного для сна.

А потом тихо пошли обратно и заснули под корнями дерева.

Когда я зашла внутрь, увидела, что Кайден лежал сбоку от входа, но внутри было тесно, поэтому мне ничего не оставалось, кроме как лечь рядом с ним.

Было неудобно, и я постоянно извивалась.

Широкая рука обвила мою талию. Я почувствовала крепкие, теплые объятия на своей спине.

Удивленная, я напряженно посмотрела вверх и встретилась с красными глазами Кайдена:

— Ты выглядишь неловко. Думаю, так будет лучше. Здесь тесно.

Сказал он сухо, с бескорыстным выражением лица.

Я только моргнула, находясь в его объятиях. Кайден, кажется, действительно бескорыстно это сделал, и было бы странно, если бы я оттолкнула его.

На самом деле мне было легче заснуть, когда меня обнимали в узком пространстве под корнями этого дерева.

В конце концов, я без всяких возражений закрыла глаза в его объятиях.

Внезапно Кайден нарушил тишину, спросив:

— Маргарет, ты не думаешь, что оставаться так вместе – нормально?

Спросил он меня тихим голосом, как бы шепотом.

Я уткнулась лицом ему в грудь, затем осторожно подняла голову. Низкий голос прозвенел у меня в ушах.

Я снова встретилась с его красными глазами. Он посмотрел на меня и спросил хриплым голосом:

— Хочешь уйти со мной?

Очевидно, что Енох делал мне такое же предложение.

— Давай просто уйдем вместе. Как в самом начале.

Что-то в этом роде:

— … Даже если мы уйдем вместе. Это бессмысленно без ключа, который есть у Святой.

Кроме того, в рюкзаке Кайдена в хижине был набор для выживания (лекарства, дополнительные бомбы и т.д.).

Вместо того, чтобы отвечать ему «я хочу уйти» или «я не хочу уходить», я дала ему приземленный ответ.

Красные глаза, смотревшие на меня, сузились, словно догадывались, о чем я думаю:

— У тебя в голове только выживание, не так ли?

— Тогда, о чем еще я должна думать в такой ситуации?

На мой вопрос Кайден на мгновение широко раскрыл глаза и расхохотался. Может быть, из-за того, что я была в его руках, я отчетливо чувствовала, как подрагивала его грудь.

Через некоторое время дрожь утихла, и Кайден посмотрел на меня с приятной улыбкой. Лица были слишком близко:

— Ну, все в порядке. Не меняйся и оставайся такой же.

Он нежно и крепко обнял меня. Затем он опустил свой подбородок мне на голову и сказал:

— В любом случае, ты будешь так же реагировать и на других, верно?

На его слова я лишь кивнула, ничего не говоря:

— Тогда все в порядке.

Сказал он с улыбкой.

Я, конечно, понятия не имела, что он имел в виду, и просто растерянно моргнула в его объятиях.

Что, черт возьми, он имел в виду?

14. Случайно подобранная Ынджи

Когда я открыла глаза, то всё ещё находилась в руках Кайдена.

Поскольку мы находились лицом друг к другу, температура наших тел естественным образом поддерживалась, поэтому мы могли заснуть, не дрожа.

Я уставилась на детское лицо Кайдена, который продолжал крепко спать.

«Твое лицо похоже на ангельское».

Было бы неплохо убрать немного безумия из твоих глаз.

Я осторожно встала и вышла из-под корней дерева. Затем я тихонько села у входа под корни дерева и безучастно посмотрела на небо.

Рассветало.

Шурх.

И тут же рядом послышался звук чего-то движущегося.

Я выхватила кинжал Кайдена и огляделась. Напряжение заставило мои плечи напрячься и окаменеть.

Я думала, что демоны не появляются, когда восходит солнце, но разве они не появились, когда заходило солнце? Это было очень странно.

Потом я увидела в траве серебристый круглый предмет и расправила плечи:

— Ха… это снова ты? Я так устала.

Это было серебристое яйцо с гладкой текстурой. Было ясно, что это яйцо преследовало меня.

Я имею в виду… Не знаю, как за мной могло идти круглое яйцо без глаз, носа и рта.

Невозможно определить, опасно это существо или нет, потому что я даже не знаю, что это.

Я присела на корточки перед яйцом, подперев подбородок, чтобы понаблюдать за ним.

То-док.

Треск.

Серебристое яйцо начало трескаться:

— Что за?..

Я была так поражена, что даже не могла пошевелиться, просто смотрела на яйца, как будто была одержима ими.

То-до-док.

Верхушка яйца треснула, а внутри начало что-то извиваться.

О чём, черт возьми, я думаю?

И когда я увидела блестящее существо, просунувшее свою головку сквозь треснувшую скорлупу, я вскрикнула и отпрыгнула назад:

— А! Зме-зме-змея…!

— Что?!

Кайден, проснувшийся от моих криков, подошел ко мне с непроницаемым лицом и заключил меня в свои объятия:

— Ты испугала меня.

Кайден протер глаза и уткнулся лицом мне в плечо:

— Давай воздержимся от ненужных прикосновений.

Я оттолкнула его, предупреждая, и посмотрела на змейку, вылезающую из яйца.

В глаза бросились роскошные серебристые чешуйки, блестевшие из скорлупы. Через некоторое время она высунула мордочку:

— Ааа!

Я была так напугана, что чуть не упала с криком, но Кайден снова осторожно схватил меня за плечо.

Однако змееныш, должно быть, сам испугался моего крика, поэтому вздрогнул, а затем поспешно спрятал голову в скорлупу.

Спрятавшись на некоторое время в скорлупе, змейка снова осторожно высунула голову из скорлупы.

«Это существо, похожее на дождевого червя, более робкое, чем я думала».

Я постаралась успокоить своё испуганное сердце, наблюдая, как змейка постоянно высовывала голову и пряталась:

— Не думаю, что это монстр.

Хочешь сказать, что не уверен, монстр это или нет?

Я попятилась и спряталась за спину Кайдена. Потом взглянула на нее из-за его спины, но змейка, встретившаяся со мной взглядом, снова вздрогнула.

Детеныш змеи извивался в скорлупе и прятался, как я.

Кайден скрестил руки на груди и по очереди посмотрел то на меня, то на змейку:

— Что ты делаешь?

— Я стесняюсь.

— Змеи?

— Гм.

В ответ на мои слова Кайден оглянулся на меня так, как будто это было смешно. Почему-то кажется, что он находит меня милой.

Приятно выглядеть мило, но я бы хотела, чтобы он сделал что-то со змеей:

— Думаешь, это просто змея?

На мой вопрос Кайден снова внимательно посмотрел на неё.

— Ну, на монстра она не похожа.

Если подумать, разве она не следовала за мной, как призрак, будучи яйцом? Могла бы она это сделать, если бы не была монстром?..

Со временем страх, казалось, исчез, и существо вылезло наружу через скорлупу.

Я тихо пробормотала, глядя на неё:

— Если это не монстр, а обычная змея, то лучше поймать её…

— А? Для чего?

Кайден растерянно спросил меня.

— В ней много белка. Я голодная.

Как только я произнесла это, змейка вздрогнула и снова поспешно спряталась внутрь.

Казалось, она действительно способна понимать людей.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2109572