Готовый перевод The Little Brat’s Sweet And Sassy / Этот маленький сопляк милый и дерзкий: Глава 19. Закладывание фундамента

Нин Ли наконец перестала писать.

“Мисс Тан, я закончил".

Черты лица Тан Кайлан застыли на долю секунды, когда она посмотрела на ответы, нацарапанные на доске.

Этот вопрос был изюминкой контрольной работы. Пей Сон был единственным учеником из всего выпускного класса, который ответил на первые два подвопроса.

Ни одному из них не удалось решить третий подвопрос.

Как Нин Ли это сделал?!

Чэн Сянсян прошептал Е Ци.

“Лил Си, она просто пишет чушь, верно? Я слышал, что президент класса не набрал полных баллов из-за этого вопроса. Как она могла решить эту проблему?”

Хотя Чэн Сянсян тоже училась в первом классе, ее результаты были на пределе возможностей — особенно по математике.

Она только записала формулу под этим конкретным вопросом в своем тесте.

Е Ци хотела кивнуть, но застряла на полпути, расшифровывая решение Нин Ли на доске.

“Ах, я не ожидал, что этот под-вопрос может быть решен таким образом!”

Рен Цянь был одним из самых умных. Он всегда входил в десятку лучших по форме.

Он понял, что Нин Ли была творческим мыслителем, исходя из ее простого, но точного решения вопроса. Кому-то, не очень чувствительному к числам, вероятно, потребуется много времени, чтобы действительно понять решение.

Услышав это, Е Ци проглотила слова, застрявшие у нее в горле.

Тан Кайлан скривила губы.

“Вы задавали этот вопрос раньше?”

Это явно означало, что Нин Ли действительно решил этот вопрос!

“Возможно, я сталкивался с такими, как этот”, - ответил новый студент.

Черты лица учителя смягчились.

Она постучала по столу.

“Нельзя быть высокомерным, когда дело доходит до обучения. Даже если бы вы случайно знали, как решить этот вопрос, вам не следовало прекращать слушать урок. Как ты думаешь, тебе снова так повезет на выпускном экзамене?”

Несомненно, она полагала, что Нин Ли хорошо разбирается в математике. В противном случае последняя не смогла бы решить подобный сложный вопрос, даже если бы видела его раньше.

Однако учительница была недовольна, потому что Нин Ли проявила неуважение к ней.

Студенты с таким острым, но мелочным умом, как этот, обычно не преуспевали бы.

Тан Кайлан преподавал во Второй старшей средней школе Юнчжоу более десяти лет. Она всегда строго и неукоснительно придерживалась своих принципов. Даже если бы Нин Ли удалось решить этот вопрос, она все равно могла бы наказать первого, если бы захотела.

Выпустив накопившийся в ней гнев, Тан Кайлан наконец смягчилась.

“Вернитесь на свое место и сделайте десять рукописных копий контрольной работы".

Нин Ли не сдвинулась с места.

Она подняла голову и беззаботно посмотрела на Тан Кайлана.

“Мисс Тан, вы можете наказать меня, но на каком основании?”

Тан Кайлан был ошеломлен. Она, конечно, не ожидала, что ей будут возражать.

Она усмехнулась от ярости.

“Ты тот, кто не обращал внимания на уроке. Как ты думаешь, ты в том положении, чтобы торговаться со мной?”

На это Нин Ли решительно ответила: “Я не прерывала урок, и мне удалось решить вопрос, который вы мне задали, верно?”

Ее действия не нарушали никаких школьных правил.

Поэтому она не примет наказания.

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Линь Чжоуян и другие студенты посмотрели на Нин Ли. Они подумали, что она, должно быть, сошла с ума.

Она действительно бросала вызов учителю?!

Бам!

Тан Кайлан хлопнул ладонью по столу, прежде чем указать на дверь. Ее голос был низким и строгим.

“Иди и встань за пределами класса! Кроме того, поскольку ты слишком умен для меня, никогда больше не посещай мои занятия!”

Она думала, что в этот момент Нин Ли наконец сдастся. Неожиданно девушка лишь на мгновение спокойно посмотрела на нее, прежде чем спокойно кивнуть.

“конечно”.

Затем Нин Ли развернулась и вышла из комнаты, не забыв закрыть за собой дверь.

Этот инцидент закончился совсем не так, как все ожидали.

Разочарование охватило Тан Кайлан, когда она уставилась на закрытую дверь.

Что это был за студент?!

“Давайте продолжим!”

Ей было любопытно посмотреть, какой упрямой может быть эта девушка!

Чэн Сянсян получала удовольствие от несчастья своей одноклассницы.

“Она определенно заслуживает этого за свое высокомерие!”

В этот момент Е Ци, наконец, понял решение, написанное на доске. Несколько секунд она молча смотрела в окно.

Академическая успеваемость Нин Ли должна была быть средней или низкой.

Студенты такого уровня обычно отказываются от попыток решить этот вопрос. Почему она знала, как на это ответить?

…

Этот конкретный блок здания предназначался для студентов старших курсов. Новости быстро распространились по всей форме, как лесной пожар.

Вскоре новость о том, что Нин Ли из первого класса выгнали с урока математики, стала общеизвестной среди старшеклассников.

Многочисленные ученики из других классов собрались вдоль коридора, чтобы посмотреть на стройный силуэт, стоящий снаружи.

“Ха, этот переведенный ученик, безусловно, достаточно смел, чтобы не обращать внимания на урок завуча”.

“Я не думаю, что это то, что она сделала? Я слышал, ее наказывают за то, что она пересмотрела физику на уроке математики.”

“Ты ничего не знаешь. Завуч попросил ее решить вопрос, на который никто во всем старшем классе не мог ответить, и она это сделала! Все могло бы закончиться хорошо, когда завуч велел ей сделать десять рукописных копий этой контрольной работы. Но она отказалась! Как могла завуч не расстроиться?”

“Ни за что! Она знала решение этого вопроса? Я слышал, что даже Пей Сон не смог решить эту проблему".

“Возможно, она сталкивалась с чем-то подобным в прошлом, но это не важно. Изюминкой является то, что завуч объявила, что с этого момента Нин Ли запрещено посещать ее уроки!”

…

Студенты весело провели время в жаркой дискуссии.

Многочисленные комментарии и замечания дошли до ушей Нин Ли.

Она небрежно прислонилась к столбу, выглядя беззаботной по поводу всего этого.

Тан Кайлан никогда не любил ее в прошлой жизни. Она постоянно придиралась к ней в классе по глупым причинам.

Нин Ли думала, что они могли бы начать все сначала в этой жизни и держаться подальше друг от друга, но, к сожалению, Тан Кайлан, похоже, не согласился.

Действительно, некоторые люди или некоторые вещи никогда не изменятся за миллион лет.

В конце концов, это может быть не так уж и плохо.

“Нин Ли?”

Чжоу Фэй сразу же поспешил к нему. Он услышал об этой новости, как только пришел в школу.

Осенью солнце казалось ярким и теплым. Однако молодая девушка, которая стояла там небрежно, всегда, казалось, хранила большой секрет.

Она тихо стояла, слегка опустив голову. От нее исходили безошибочное одиночество и безразличие.

Как будто вся эта оживленность вокруг была не ее делом.

Нин Ли повернулась к источнику этого голоса.

“Сэр Чжоу?”

Чжоу Фэй жестом пригласил ее выйти вперед.

“Пойдем со мной”.

…

Декан факультета студентов.

Нин Ли появлялся здесь трижды за два дня.

И Сунь Цюань, и Тан Кайлан уже были внутри. Атмосфера была напряженной.

Чжоу Фэй, казалось, ничего не заметил.

“Послушай, декан Сун, я привел Нин Ли”, - объявил он с улыбкой.

Сунь Цюань был в растерянности, не зная, что делать.

“Мисс Тан, этот инцидент с Нин Ли на самом деле не так уж и важен...”

Тан Кайлан повысила голос.

“Декан Сан, что ты имеешь в виду? Что, если другие ученики пойдут по ее стопам?”

Чжоу Фэй ответил прежде, чем Сунь Цюань успел заговорить.

“Эй, мисс Тан, все действительно не так плохо. Честно говоря, Нин Ли хорошо справилась и не прервала ваш урок, верно? Этот ребенок просто любит физику, и в этом нет ничего плохого”.

"Ты...” Шквал эмоций отразился на лице Тан Кайлана.

Чжоу Фэй сухо кашлянул.

“Кроме того, я планировал, что Нин Ли примет участие в Национальном конкурсе по физике. Она учится особенно усердно, потому что приближается конкурс. Я забыл упомянуть об этом раньше, но теперь вы видите, что ее поведение понятно”.

Все остальные трое в комнате повернулись и посмотрели на него по-другому.

Тан Кайлан усмехнулся.

“Студент, участвующий в Национальном конкурсе по физике, пересматривающий Тысячу лучших вопросов по физике в средней школе? Сэр Чжоу, ваш уровень довольно низок”.

Черты лица Чжоу Фэя напряглись, прежде чем он с недоверием посмотрел на Нин Ли.

“Это та книга, которую ты пересматриваешь?!”

Как скучно было этой девушке?!

“Я закладываю фундамент", - холодно ответила Нин Ли.

http://tl.rulate.ru/book/65272/1729673