Готовый перевод If I Could Start Again / Тор - Если бы я мог начать все сначала: Глава 29

Примерно через десять минут после исчезновения второго транспортера лабораторию снова залил голубой свет, и вернулись Сиф и Трое Воинов.

" Что произошло?" - сказал Брюс, стараясь не дать своей тревоге взять верх. "Это не сработало?"

" Сработало", — сказал Фандрал.

"Мы пошли по неверному сигналу", - сказала Сиф. "Он привел нас на далекую планету, но не на ту, куда отправились Тор, Локи и агенты Щ.И.Та".

"Как это произошло?" - спросила Джейн, глубоко нахмурившись. Она возилась с трекером. "Место назначения точно совпадало с сигналом".

"Ну, координаты, которые вы ввели, действительно привели к чему-то, сделанному с помощью Тессеракта, но этим чем-то была молодая женщина с очень сильными способностями, а не первый транспортер", — сказал Волстагг.

"Она казалась милой", — сказал Фандрал.

"Эй!" - воскликнула Дарси.

"Не такой уж и милой", — быстро добавил он.

Дарси надменно кивнула.

"О", — произнесла Джейн. "Ладно, на этот раз мы попробуем другой сигнал. На маячке есть еще один, он должен быть правильным".

"Сначала нам нужно будет заправиться", — сказал Эрик, который уже работал, готовясь извлечь больше энергии из Тессеракта. "Пройдет около часа, прежде чем транспортер будет готов".

"Отлично", — сказал Вольштагг. "Остается время на обед". И он вышел из лаборатории в поисках еды.

"Я бы тоже не отказалась пообедать", — сказала Дарси, бросив взгляд на Фандрала.

"Позвольте мне сопровождать вас", — сказал он, протягивая руку. Они вышли из здания быстрее, чем Вольштагг.

"Думаю, мне стоит пойти с вами", — сказал Брюс. "На случай, если что-то пойдет не так".

"Ты уверен?" - спросил Огун.

"Сакаар вряд ли будет спокойным", — сказала Сиф.

Брюс пожал плечами. "В этом случае я могу понадобиться вам еще больше".

________________

Сакаар выглядел почти так же, как помнил его Тор. Он повернулся и стал искать Клоаку Дьявола, но ее отсутствие на этой стороне было еще более очевидным, чем в Асгарде.

" Окей, из двух планет, которые я видел сегодня, я уже знаю, какая мне больше нравится", — сказал Бартон, наблюдая за несколькими кораблями, летящими вдалеке.

"Да", — сказала Романов, кашлянув и прикрыв нос. "Неужели все это место сделано из мусора?"

" Вполне возможно", — сказал Тор.

"Прекрасно", — сказал Локи. Он помахал руками над транспортером, который исчез.

"Ух ты, что это было?" - сказал Бартон.

"Мы не можем оставить такой прототип технологии без присмотра", — сказал Локи. "Он будет в безопасности в моем пространственном кармане, пока не понадобится для обратного путешествия".

"Это удобно", — сказала Романов.

" Колсон сказал то же самое", — ответил Локи, чувствуя удовлетворение.

Бартон огляделся вокруг, нахмурившись. "Разве ваши друзья не должны были отправиться сразу после нас?"

"Да", — ответил Локи. "Даже если маячок не сработает, в чем я, признаться, сомневаюсь после успеха транспортера, Хеймдалл сможет направить их к нам. Это не займет много времени".

Тор повернулся на месте с ужасным чувством. "Какой же я дурак".

"Ты прав, — проронил Локи, — но почему именно?"

"На Сакааре время течет по-другому. Я забыл. Я думаю, нам не стоит ждать их здесь".

"Что значит "время движется по-другому"?" - резко спросил Бартон.

Тор посмотрел на него, прекрасно понимая, почему его так встревожила эта новость, но не решаясь признать это. " Неделя на Сакааре - это всего лишь мгновение в других мирах, здесь можно пробыть тысячи лет и не постареть ни на день".

"Значит... даже если они отправились сразу после нас, пройдет немало времени, прежде чем они появятся здесь?"

"Скорее всего", — ответил Тор.". ". Именно так Хела смогла сократить все население Асгарда до уровня, который поместился бы на корабле. За период, который показался ему двумя днями, а Локи - неполным месяцем.

"Тогда нам пора отправляться в город", — сказал Локи.

"Да", — согласился Тор, все еще ругая себя. Не особенно успокаивала мысль о том, что сколько бы времени они ни потеряли на Сакааре, это может быть не больше пары лет. Для смертного, который был мужем и отцом, даже один год - уже слишком долгий срок, чтобы находиться вдали от дома, и Тор мог только что потерять друга из-за своей необдуманной поспешности в проведении времени вместе. Альтернативный вариант, что время здесь будет идти быстрее, чем в другом месте, необязательно был лучше, поскольку это означало, что у них не будет никакой поддержки против лейтенантов Таноса и всего, что захочет сделать Грандмастер. "Чтобы вы ни делали, не позволяйте никому приклеивать к вам маленький металлический диск".

Они приблизились к городу примерно на сотню шагов, когда прямо на их пути приземлился шаткий корабль. "Ну вот, началось", — раздраженно сказал Тор.

"Кто эти парни?" - спросила Романов.

"Падальщики", — ответил Тор.

"Чего они хотят?" - спросил Бартон.

" Съесть нас."

"О." Он слышал, как они достали свое оружие и встали в боевые стойки, и Локи сделал то же самое.

Из корабля вывалились инопланетяне в масках, их было больше десятка, самых разных видов.

Тор поднял Мьёльнир. "Пропустите нас, и мы не будем с вами враждовать", — сказал он.

"Пропустите нас, и мы не будем с вами враждовать", — повторил один из них певучим голосом. Остальные засмеялись.

" Ты никуда не уйдешь, еда", — сказал тот, что стоял посередине, чья маска была красной, а по бокам от нее торчали странные волоски. "Хороший молоток. Думаю, я оставлю его себе". Он поднял то, что Тор узнал как пусковую установку для электрических сетей. Он не собирался позволять ему воспользоваться ей.

"Хочешь молот?" - сказал он с улыбкой. " Держи!" Он бросил его в существо. Удар разбил сетевую пусковую установку и отбросил ее владельца назад с силой, достаточной для того, чтобы опрокинуть нескольких его товарищей. Остальные издали боевой клич и бросились в атаку.

_______________

Грандмастер проводил довольно веселое утро в своем дворце. Рядом с ним стоял его любимый напиток, перед ним лежала его новая клавиатура, на ногтях был свежий слой лака, прическа была исключительно хороша, и хотя вчерашнее событие на арене было немного невзрачным, последовавшая за ним вечеринка в значительной степени компенсировала это.

В большом зале толпилось несколько сотен человек, все с энтузиазмом танцевали под его музыку, включая несколько десятков заключенных с работой, что было для них приятным сюрпризом. Он был на полпути к особенно хорошему исполнению, когда толпа расступилась и показала ему важных гостей. Он помрачнел. Он не ожидал, что они окажутся такими уродливыми. Один был очень худым, с болезненной, морщинистой кожей, без носа и с ужасными волосами, а другой - какой-то массивной, чешуйчатой ящерицей.

Морщинка заговорил первым. "Великий Титан с..."

Грандмастер поднял палец и сыграл следующий аккорд. Глаза Морщинистого вспыхнули, а Чешуйчатый издал рык. Грандмастер продолжал играть свое соло, забавляясь их нетерпением. Они явно нуждались в напоминании о том, что он не подчиняется их большому фиолетовому повелителю, а просто интересуется отрядами этого парня. Он добавил несколько фрагментов, чтобы еще больше раззадорить их. К тому времени, когда он закончил играть, прошло целых десять минут с момента их прибытия.

"Как я уже говорил, — сказал Морщинка, скривив губы, — Великий Титан передает свое почтение Грандмастеру Сакаара".

"О, я люблю почтение", — ответил Грандмастер. "Но я не могу их тратить, а надеюсь пристроить еще одну башню".

"Десять тысяч единиц за солдата, согласно договору".

"Не знаю. Пятнадцать тысяч было бы гораздо уважительнее. И я бы хотел, чтобы твой друг провел несколько раундов на моей арене". Он посмотрел на возвышающуюся ящерицу. "Как насчет этого, Чешуйчатый? Ты бы устроил нам неплохое шоу".

"Мы здесь не для ваших развлечений...", — начал Морщинка с холодным возмущением, но Топаз проскочила мимо него, не удостоив его даже взгляда.

"Босс, на мусорных полях к востоку от города начались беспорядки".

"Беспорядки?"

"Да, это произошло всего несколько минут назад". Она достала блокнот безопасности и коснулась экрана. В пространстве между ними и их гостями возникла беззвучная голограмма. Сначала это было просто изображение мусорных куч, но затем произошла яркая вспышка голубого света, которая померкла, и на экране появились четыре человека, стоящие вокруг странного на вид устройства. Черноволосый взмахнул руками и заставил устройство исчезнуть. Топаз провела пальцами по экрану, и сцена немного прокрутилась с четырехкратной скоростью. Она снова включила нормальное воспроизведение, и банда мусорщиков высадилась с корабля и напала на новоприбывших. Грандмастер заинтриговано наблюдал, как они вчетвером расправляются со своими многочисленными противниками.

Мускулистый блондин использовал в бою большой молот и молнии, а симпатичный черноволосый постоянно исчезал и создавал дубликаты. Более низкорослый блондин и рыжая одолели по меньшей мере по два падальщика на каждого, но они не казались чем-то особенным.

"Если эти нарушители станут для вас проблемой, — сказал Морщинистый, его тон был шелковисто-гладким, - мы с радостью заберем их у вас. Хотите, мы переведем вам пятнадцать тысяч единиц за голову прямо сейчас? И сколько раз вы хотите, чтобы Кулл Обсидиан сражался на вашей арене?"

В глазах Морщинистого была явная жадность и рвение, и Чешуйчатый не стал возражать. Грандмастер знал, когда его пытались обмануть. У него и его брата это было в порядке вещей. " Внезапно такой щедрый", — сказал он. "Но тебе незачем так напрягаться. Ты получишь свою армию, а я попрошу своих ребят разобраться с нарушителями. Похоже, что на моей арене они могут быть даже лучше, чем Чешуйчатый".

"Возможно, мы сможем прийти к компромиссу", — сказал Морщинистый, раскинув свои костлявые руки.

"Я слушаю", — медленно сказал Грандмастер.

"Мы поможем вам схватить их. Вы оставите себе крупного блондина и двух мелких, а мы возьмем мага. Калл будет сражаться за вас трижды, и мы добавим еще тысячу единиц за голову".

Грандмастер сделал глоток своего напитка и погладил подбородок. " Я согласен".

Наташа вытащила пару пистолетов из кобуры и прицелилась. Обычно она не стала бы сражаться с дюжиной противников на открытом пространстве, имея всего трех союзников, но Тор и Локи не испытывали опасений, а Клинт, похоже, был достаточно уверен в их надежности, и она тоже согласилась.

Примерно на пятой секунде после начала боя Наташа полностью поддержала Клинта. Оба принца били как полуприцепы, и это еще не считая того, что Тор мог делать с молотом и молниями, а Локи - с кинжалами и уловками, и того, как безупречно они работали вместе. Это оставило лучшим полевым агентам Щ.И.Та лишь несколько отрядов для зачистки на флангах, что было больше похоже на любезность, чем на необходимость. Схватка стала еще легче, когда несколько мусорщиков прокричали что-то непонятное и скрылись между мусорными кучами, как только стало ясно, что исход боя не изменится в их пользу.

http://tl.rulate.ru/book/65131/2061835