Готовый перевод Delivery Man in Another World – The World’s Strongest Trucker / Курьер в другом мире - Самый сильный дальнобойщик в мире😌📙: Глава 5 - Дальнобойщик, попробуй вооружиться.

- Фунфу-н ♪

- О, Кота-сан, что это за звук?

- А, это называется радио, с его помощью можно слушать, как знаменитости болтают и поют. Разве это не интересно?

- Ну, да, оно играет какую-то приятную музыку.

Ну, думаю, да. То, что играет прямо сейчас, это хит-парад этой недели, и это последняя песня национальной идол-группы из пяти человек. Честно говоря, меня это не волнует, но я рад, что это японская музыка.

- Хозяин, у нас гоблины в 400-х метрах впереди. Хотите, чтобы я его переехала?

- Если ты еще раз скажешь, что собираешься кого-то задавить, я очень рассержусь. Ты ведь специально спрашиваешь меня об этом, когда вооружена?

- Нет, их всего четверо, поэтому я подумала, что будет быстрее переехать их, чем применять наше оружие.

- … Да, я знаю, но… О, хорошо, я думаю, нам просто придется попробовать другое оружие.

- Да, Хозяин. Пожалуйста, выберите оружие.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

[Список вооружения]

　○ [Пулемет]

　○ [Малые ракеты]

　○ [Макибиси]

　○ [Высокочастотный клинок]

　○ [Выстрел крюком]

　○ [Подшипниковая пуля]

　○ [Электромагнитный хлыст]

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

- Это слишком …тревожно для меня сейчас.

Пока я размышляла над ужасным составом, Мирейна с любопытством смотрела на лобовое стекло.

- Что такое ракета?

- О, ракеты - это ……, да? Ты умеешь читать?

- Да. Но я не понимаю, что такое ракета.

О, кандзи и катакана широко распространены в этом мире? Это хорошая информация.

- У меня есть визуальный переводчик, так что я выдаю соответствующий текст тому виду, который смотрит на экран.

- … Ясно.　

- И что?

Мирейна откинула голову назад.

Хм, она довольно милая. Если подумать, интересно, сколько Мирейне лет? Судя по ее размерам, я думаю, она в возрасте старшей школы.

- Эй, сколько тебе лет, Мирейна?

- Мне? Мне 17.

О, вау. Это настоящая Джей Кей! Я не уверен, смогу ли я насладиться грудью такой милой маленькой JK, но этот другой мир хорош… Мои мысли - это мысли старика. Мне всего 26.

Пока я так думал, я увидел монстров.

- Кота-сан, это гоблин! Это обычный зеленый гоблин. Его боевые способности не очень высоки, но они появляеются группами, так что это довольно хлопотные монстры.

- Как и ожидалось от авантюриста. Тогда используй… [Высокочастотный клинок]!

- Да, Хозяин. [Высокочастотный клинок] развернут.

Затем, из задней части грузовика, чуть ниже левой и правой боковых частей кузова, развернулось двухметровое металлическое лезвие.

- Что это…? Это меч …?

Пока мы с Мирейной наблюдали в зеркало заднего вида, мы вдруг услышали сильный вибрирующий звук, исходящий от лезвия: "БEEEEEЗЗЗЗЗЗЗ!". Я знал, что это бесполезно без прямого попадания.

- Хозяин, пожалуйста, продолжайте мчаться на рой гоблинов. Вы вольны сбивать их или резать.

- Тебе действительно нужно заткнуться! Смена вооружения. [Подшипниковая пуля]!

- Поняла. [Подшипниковая пуля] развернута.

Я увидел, что передний капот открыт. Похоже, это и есть пусковая площадка.

Маленькие ракеты слишком очевидны, электромагнитный кнут, вероятно, является оружием ближнего боя, а макибиси и крюк не похожи на оружие, которое можно использовать против врага перед нами. Я пока обойдусь дешевыми пулями.

- Гя!!! Гагаа!!!

- Гау, Гааа!

О, меня заметили. Это потому, что высокочастотное лезвие издает такой громкий звук. Дальность действия около 80 метров.

- Мастер, дальность выстрела пулей составляет 30 метров. Я рекомендую еще 50 метров.

- Хорошо, поехали, Мирейна!

- Да!

Я переключился со второй передачи на третью и нажал на педаль газа. Скорость увеличивается до 40 километров в час, и расстояние между нами и гоблинами быстро сокращается.

- Индивидуальная поддержка! Огонь подшипниковыми пулями!

- Вас поняла. Я стреляю.

Четыре гоблина были превращены в куски мяса.

Скорость пуль была настолько быстрой, что я вообще не видел металлических пуль. Не успел я опомниться, как пуля была выпущена и улетела, уничтожив гоблинов и окружающие деревья.

- Вау, это было потрясающе …

- Что это было, черт возьми? …

И я, и Мирейна были удивлены. Ведь оружие такое опасное. Честно говоря, я рад, что не выбрал малые ракеты.

- Ваш уровень повысился. Было разблокировано [Ручная пушка].

- Что? Ручное оружие?

- Да. Хотите объяснений?

- Э, да.

- Откройте приборную панель, пожалуйста.

- Приборная панель, что это?

Я повернулся к Мирейне и потянулся к приборной панели… Внутри приборной панели лежал блестящий черный пистолет. Конечно, я бы никогда не стал носить с собой такую сумасшедшую вещь.

- Аварийное оборудование. "Пустынный орел". Девять патронов, патроны магнум.

- Нет, а что? Какое отношение это имеет к грузовикам?

- Разве в приборной панели каждого грузовика и легкового автомобиля нет пистолета?

- Что это за здравый смысл? Это мир кино… Нет, я японец, и мне плевать на этот здравый смысл!

- Понятно. Но пистолет - тоже прекрасное оружие, так что я рекомендую носить его с собой.

- …Ну, это круто, я возьму.

У меня никогда не было возможности побаловаться с настоящим. Я возьму его, несмотря на то, что она сказала.

- Гоблины были истреблены. Давайте двигаться дальше.

- Эй, …, что это за голос, Като? Кто она?

- Хм, я тоже не знаю. Трудновато назвать кого-то вроде этого.

- Да. Подд…

- Поддержка пользователя.

- Да. Тогда, может, назовем ее Тама-сан? Тебе не кажется, что это мило?

- Тама…. Мне нравится. Хорошо, с этого момента ты "Тама". Хорошо?

- Я Тама, …… С сегодняшнего дня мое имя будет изменено с "Поддержка пользователя" на "Тама". Спасибо, Мирейна-сама.

- Без проблем~.

- Хаха, у вас хороший вкус, Мирейна-сан.

- Это правда? Хм, …но можно просто Мирейна. Кота-сан.

- Да? Тогда Мирейна.

- Да, Кота-сан.

Я всегда мысленно называл ее Мирейна. Так удобнее.

- Хорошо, пойдем. Мирейна, Тама.

- Да, пожалуйста.

- Поняла, Хозяин. Гнездо гоблинов находится в четырех километрах к востоку от нашего текущего местоположения. И я улавливаю металлическую сигнатуру из гнезда гоблинов.

- Металлическая сигнатура?

- Да, Хозяин. Подробности на данный момент неизвестны. Мы узнаем больше, когда подойдем ближе. Я предполагаю, что это какое-то сокровище.

Сокровище - … Ну, цель - "Цветок Симфонии". Я буду иметь это в виду.

Если мы не поторопимся, солнце скоро сядет. Давайте закончим и направимся в Торговое королевство Дзенимуке.

Я снова нажал на педаль газа, направляясь к гнезду гоблинов.

http://tl.rulate.ru/book/65012/1752465