Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 53

Глава 53

Сбоку от трибуны рядом с детской площадкой были ступеньки, ведущие на верх с панорамным видом.

Резкий холодный ветер дул им в лицо, и Гу Мяо тихо сидел, глядя на девушку, которая занималась волейболом на площадке.

- Тебе нравится Чен Чу? - голос Чжоу Ран был низким, как ветер.

Гу Мяо внезапно отвел взгляд, его темные глаза светились холодным светом, его пальцы крепко сжались, а губы вытянулись в линию из-за напряжения.

Чжоу Ран посмотрел на него и снова сказал:

- Не нервничай, я не скажу ей.

Он знает, каково быть влюбленным в кого-то. Терпкое и сладкое чувство, словно ты один скрываешь самый большой секрет мира.

Когда Гу Мяо посмотрел на девушку, в ее глазах светились звезды. Как будто мертвое дерево снова ожило, в этот момент безжизненный Гу Мяо стал свежим и полон сил.

Вдали доносился шум.

Гу Мяо опустил глаза, его адамово яблоко скатилось, когда он коротко произнёс:

- Спасибо.

Два парня сидели на самом краю площадки, за которой находился старый маленький туалет, но обычно никто туда не ходил.

Чжоу Ран посмотрел на свои часы:

- Пойдем, вот-вот закончится занятие.

Собрав вещи, Гу Мяо кивнул и последовал за Чжоу Раном. Всего в нескольких шагах от него он услышал, как парень с девушкой шепчутся из двери маленького туалета. Его не интересовали сплетни других, и он собирался пойти мимо, когда услышал ключевое для себя - «Чен Чу».

На мгновение шаги Гу Мяо остановились, он поднял глаза и увидел, что Чжоу Ран также остановился, подмигивая ему. Эти двое, казалось, мгновенно пришли к консенсусу. Никто не заходил за угол площадки, где буйно разрослись сорняки. Гу Мяо и Чжоу Ран спокойно подошли к источнику звука и услышали подавленный женский голос.

- Я просила тебя позаботиться о ней, а ты ушел?

Другой мужской голос был грубым и хриплым:

- Бля, да, вчера на уроке психологии твоего класса я брызнул красными чернилами на ее стул. Она испугалась?

Женский голос немного помолчал, а после сказал:

- Красные чернила, и все? Испугалась? Вчера она вообще не отреагировала.

- Тогда она довольно смелая.

- Эта мелочь не стоит тех денег, что я дала тебе, - возмутилась девушка.

Парень тихо выругался и продолжил:

- Тогда что ты предложишь?

- Давай сделаем так… -  женский голос, казалось, на мгновение задумался: - Подожди, после школы найдешь своих ребят и остановишь ее на дороге.

- Что, если меня обнаружат?

- Идиот! Неужели не найдешь укромное место? – возмутилась она.

Мужской голос снова казался недовольным:

- Неужели она так сильно тебе насолила? Разве заходить так далеко необходимо?

- Хватит болтать чепуху. Если у тебя остались деньги, просто сделай, как я сказала.

Как будто он не понял предложения Сун Синью, парень на мгновение заколебался и тихо сказал:

- Хорошо. Потом дам тебе карту, переведёшь оставшиеся деньги.

Его словам указывали на то, что он уже намеревался уйти, но буквально через несколько шагов его схватили за воротник.

- Пошел ты! - прежде чем он успел сказать остальное, его с силой повалили на землю, ударив затылком о твердую каменную плиту. На мгновение он потерял ориентацию в пространстве. Затем его отчаянно поприветствовал кулак твердый, как камень.

Ван Янь, лежа на земле, изо всех сил пытался встать, в ходе чего два парня начали драться. Увидев эту сцену, Сун Синью быстро подбежала, дернув Гу Мяо за рукава, пытаясь остановить, но её сильно отбросили назад.

- Ах, - выдохнула она, ударившись спиной, что аж судорога свела.

Чжоу Ран на стороне не остановил его и даже хотел преподать Сун Синью урок. Такие слова действительно должны стать уроком.

Находясь не так далеко, учитель физкультуры увидел начавшуюся потасовку и двинулся в сторону дерущихся, крикнув:

- Немедленно прекратите!

http://tl.rulate.ru/book/64908/2411933