Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 48

Глава 48

Сегодня вечером луна светила неярко.

Гу Мяо только что закончил работу в фан-шопе. Услышав, как открывается дверь, дядя и тетя сели на диван и взглянули на него, а затем снова продолжили смотреть свой сериал.

Гу Мяо вернулся в комнату и вытащил блокнот из сумки. На титульном листе он увидел слова: "Чен Чу, второкурсница средней школы".

Гу Мяо сжал пальцы и осторожно перевернул страницу. Примечания очень подробные были везде, даже слишком подробные. От грамматики до словаря каждой единицы, до пунктов, в которых легко ошибиться, и пунктов, которые часто проверяются, - все написано четко и аккуратно.

Под тускло-желтой настольной лампой темные глаза Гу Мяо потеплели. Глядя на записную книжку, его бесплодное сердце, казалось, родило нежные ростки, будто само солнце стало немного ближе к нему.

Парень даже подумал, что, когда его английский улучшится, сможет ли он поступить в ключевой класс? Таким образом, если Чен Чу позже вернется в ключевой класс, он последует за ней. Если она не сможет вернуться, она останется здесь.

Там, где падает её солнечный свет, он остается там.

На улице моросил дождь. Мелкие капли падали на окна, а его скромная комната согревалась теплым светом.

Гу Мяо опустил голову, молча держа её блокнот по английскому, и его сердце пылало пламенем.

Линь Юэ, директор школы, очень строг в обучении и каждую неделю проводил викторины, и в последней Гу Мяо набрал 100 баллов. Для других это может не иметь большого значения, но Чен Чу знала, насколько труден такой прогресс.

Ведь раньше ему было сложно даже пройти. В теле Гу Мяо скрывалось упорство. Что бы он ни хотел делать, как бы трудно это ни было, он будет делать это отчаянно. Он хотел избавиться от проблемы заикания и вставал до рассвета, чтобы попрактиковаться в разговоре. Если он хотел улучшить свой английский, он использовал свободное время, чтобы декламировать слова и грамматику.

Но даже при том, что любовь хлынула из глубины его сердца, он не осмелился сделать шаг ближе к Чен Чу.

Она - яркий и ослепительный восход солнца, и она выросла в любви тысяч людей. А он был беден и скромен, ещё и заика, и конечно он волновался, говоря ей даже несколько слов.

После занятий прозвенел звонок. Следующее занятие было уроком психологии. Большинство людей в классе ушло.

Рози потащила куда-то Чен Чу, затем повернулась и спросила его:

- Хочешь пойти вместе?

Гу Мяо положил ручку, кивнул, встал и последовал за ними.

Четверг - это день, которого все ждут больше всего. Во второй половине дня после первого урока английского языка проводится урок расслабляющей психологии. Класс психологии находился на некотором расстоянии от учебного корпуса.

После урока Гу Мяо прошел сквозь толпу и вернулся в класс. Ветер дул под его ногами, намного быстрее, чем у других. Когда он пришел в класс, там никого не было.

Гу Мяо вошел в класс, все еще неся лютый зимний холод.

В пустую аудиторию подул резкий ветер.

Он опустил глаза на сиденье Чен Чу, и внезапно его глаза потемнели, а холод распространился от подошв ног по всему телу.

На изначально чистом стуле лужа ослепительно красных чернил медленно капала на пол, медленно растворяясь под ногами, напоминая кровь…

В классе дул колючий ветер.

Темные глаза Гу Мяо были холодными, а губы плотно сжаты.

В коридоре послышались шаги, и несколько студентов ворвались внутрь через парадную дверь. Место Чен Чу находилось в предпоследнем ряду в углу класса, поэтому никто не заметил ничего плохого. Чернила тихо растекалась под ногами Гу Мяо. Его пальцы дрожали, и он быстро вынул швабру из санитарного уголка класса и вытер все «пятна крови» с пола.

Вымыв пол, он опустился на колени у парты и снова, и снова вытирал сиденье Чен Чу салфеткой. Но красные чернила, казалось, просочились внутрь, как он ни старался, на сиденье все равно оставалась светло-красная отметина.

В классе уже собралось много людей, но никто не заметил его действий. В углу класса Гу Мяо почти смиренно стоял на коленях, повторяя одно и то же действие снова и снова.

http://tl.rulate.ru/book/64908/2356575