Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 30

Глава 30

Когда справедливость восторжествовала, Чен Чу довольно улыбнулась. Она передала письменную форму эксперимента учителю, поскольку их практический результат разрушил Юй Инь, а затем сказала Гу Мяо:

- Пойдем.

- Ага, - парень кивнул и последовал за Чен Чу из класса.

Конечно, за пятнадцать минут перемены до начала следующего урока Юй Инь не успел бы прибраться, поэтому ему придётся вернуться в лабораторию после уроков. А пока парень поплёлся на второй урок, который проходил в классе их классного руководителя. Она всегда раздражала назойливого ученика, видя, что он опоздал, задержавшись с уборкой в лаборатории.

- Если ты приходишь на занятие с опозданием на 15 минут, лучше не приходи вовсе, - строго сказала учительница, смотря на дверь класса, где топтался Юй Инь.

Парень было открыл рот, чтобы объяснить, но обнаружил, что ему действительно нечего сказать. Ведь это он спровоцировал Чен Чу и Гу Мяо и был наказан учителем химии. Поэтому ему пришлось склонить голову и покорно слушать классного руководителя.

- Ладно, заходи и стой в конце класса, где и будешь слушать урок, - наконец, холодно сказала учитель.

Юй Инь поджал губы, опустил голову, достал книгу из-за своего стола и встал в конце аудитории. С его позиции он хорошо видел Чен Чу, смотрящую на него яркими персиковыми глазами и насмешливой улыбкой на губах, когда она обернулась в его сторону. От этого парень ещё сильнее стиснул зубы от ненависти и мог только злобно смотреть на нее, не давая выхода эмоциям.

За Чен Чу сидел Гу Мяо, поэтому Юй Инь отлично видел обоих, накапливая злые мысли в сердце. Но Гу Мяо, который находился менее чем в одном метре от Юй Иня, не заботило змееподобное зрелище позади него. Он опустил глаза и посмотрел на светло-розовую записку в руке, лед и снег в его глазах растаяли в одно мгновение.

Развернув бумагу, Гу Мяо увидел: «Не слушай его, у тебя такой хороший голос».

Как же это согрело его сердце!

***

К декабрю в городе наконец началась зима.

Прошло время и Чен Чу обнаружила, что Гу Мяо изменился. В непроницаемом сердце молодого человека словно проделали дыру - он был готов поговорить. Хотя большую часть времени он говорил медленно и с остановками, но это уже были не такие слова, как прежде – более уверенные.

Чен Чу знала, что жизнь подростка трудна, особенно, если есть физические недостатки, поэтому Гу Мяо построил высокую стену в своем сердце, с безразличием и резкостью скрывал мягкость в своем сердце.

Но его мягкость знала только она.

Холодной зимой ученики переходили на зимнюю школьную форму из бархата, а некоторые даже надевали поверх пуховики с капюшонами. Но у Гу Мяо ничего подобного не было.

Когда урок закончился, Чен Чу пошла в столовую, чтобы купить две бутылки с горячей водой, протянув Гу Мяо одну из них. Их использовали, как грелки. Кроме школьной формы на ней ещё была флисовая куртка, а из-под объёмного шарфа виднелось её чисто-белое лицо с персиковыми глазами.

Гу Мяо немного растерянно пошевелил пальцем.

- Возьми, - Чен Чу заметила, что его руки немного покраснели от холода, и поспешно сунула ему в руки грелку.

Грелка была накрыта светло-бежевой фланелевой крышкой, такого же цвета, что и ее куртка. Тепло медленно распространилось от кончиков пальцев к глубине его сердца. Гу Мяо опустил голову и посмотрел на грелку с рисунком медведя – и его взгляд наполнился теплом.

Семья его дяди была небогатая, а его двоюродного брата госпитализировали несколько дней назад, поэтому Гу Мяо лишился своих единственных денег, отдавая всё заработанное. В прошлом когда он рос, ему приходилось донашивать одежду пока мог, а дядя и тетя никогда не покупали ему новую. Ему оставалось каждый день носить только тонкое зимнее пальто, надеясь, что зима пройдет быстрее.

И это первый раз, когда кто-то захотел его согреть… помочь.

Гу Мяо крепко держал бутылку с горячей водой обеими руками, его пальцы быстро согрелись от холода, отчего появилась легкая боль.

В конце урока Гу Мяо слегка приподнял голову и посмотрел на спину девушки перед собой. Теплое зимнее солнце окрасило ее волосы до пояса в теплый каштановый цвет, а несколько прядей лукаво упали ему на стол.

В классе было очень тихо, лишь изредка доносились шорохи переворачивания страниц.

Гу Мяо тупо уставился на кончики её волос на своём столе - в его глазах возникла ностальгия. Через некоторое время он, дрожа, протянул руки и осторожно прикоснулся к волосам Чен Чу. Она всё равно не видела…

Но внезапно девушка поправила волосы, и в одно мгновение пряди выскользнули из его пальцев. С чувством утраты Гу Мяо убрал руку, но кончики его пальцев продолжали гореть, как огонь.

Он слегка потер их, вспомнив прикосновение к её мягким волоса…

Тепло… тепло весны… такое, как и она сама.

http://tl.rulate.ru/book/64908/2030345