Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 13

Глава 13

Гу Мяо знал, что тот явно ищет в нём недостатки, и тонкие губы парня плотно сжались в прямую линию.

«На этот раз я не должен заикаться», - подумал он про себя. Но только открыл рот, как его недуг дал о себе знать:

- Десять… десять… десять...

Ван Дунхай злобно улыбнулся уголком рта, вынул из кармана скомканную купюру в десять юаней и швырнул ее прямо в кассовый аппарат:

- О, десять, так десять, - после этого, он поднял рюкзак на стуле, повернулся и ушел.

Ван Дунхай преднамеренно не стал ждать, пока Гу Мяо договорит, заплатив меньше. А если в магазине происходит недостача денег, кассиру приходится возместить недостачу самостоятельно.

Зарплата Гу Мяо за день была невелика, даже если бы она составляла пять юаней, он бы дорожил ею. И он не планировал платить свои деньги. Гу Мяо стиснул зубы и обошёл кассовый аппарат, чтобы остановить Ван Дунхая.

Но прежде чем он успел это сделать, девушка, стоявшая сзади, уже сделала шаг вперед и быстро подошла к Ван Дунхаю, преграждая ему путь. Стройная девушка, на голову ниже члена баскетбольной команды, решительно подняла голову без тени страха. Ее глаза из цветущего персика оставались ясными и непреклонными.

- Он еще не закончил говорить о цене, вы не забыли заплатить?

Ван Дунхай слышал о Чен Чу. Кто не знал о цветке школы?

Он даже втайне рассказывал своим братьям красочные анекдоты, и главная героиня шуток, естественно, была самая красивая девочка в классе. Но когда эта красивая девушка стояла перед ним и нагло обвиняла его, Ван Дунхай все еще чувствовал себя несчастным в своем сердце.

- Я дал десять юаней, как он сам сказал. В чем дело? - он подошел к ней и снисходительно посмотрел на Чен Чу сверху-вниз.

Гу Мяо собирался выступить вперед, чтобы что-то сказать, когда увидел действия девушки. Она несколько раз с презрением посмотрела вверх и вниз на Ван Дунхая, затем усмехнулась и сказала:

- Ты такой большой, а ты до сих пор творишь безрассудства. Не перерос младшие классы? - она указала пальцем на прайс-лист на стене и громко сказала: - Ты заказал прозрачную лапшу с говядиной: лапша - десять юаней, а говядину - пять, десять плюс пять равняется пятнадцати, не знал? Ты правда учишься в средней школе?

Ван Дунхай покраснел, когда ему сказали о его неумении правильно считать, но он не смог опровергнуть его, поэтому он вынул из кармана пять юаней и бросил их в Гу Мяо:

- Вот. Если бы ты чётко говорил, а не заикался, не возникло бы проблем, баран!

Он закинул рюкзак на спину, больше не смотрел на Чен Чу и вышел из фан-шопа.

Девушка посмотрела на его спину, закатила глаза и прошептала:

- Кто это?

Она обернулась и увидела Гу Мяо, сидящего на корточках на полу и молча поднимающего скомканные пять юаней. Парень был одет в просторную рабочую одежду, из-за которой казался неестественно бледным и худым.

Чен Чу необъяснимо почувствовала себя немного неловко, она поджала губы и мягко сказала:

- Не слушай таких людей, как он.

Холод в его теле утих, и голос девушки был мягким… очень мягким.

Гу Мяо только чувствовал, будто его накормили мягкой сахарной ватой, и сердце, переполнившись от сладости, вот-вот растает. Он разгладил смятую купюру, положил её в кассу и прошептал:

- Спасибо… спасибо.

- Нет надобности, - Чен Чу достала деньги из кармана и протянула ему: - Три свежие лапши с яйцами - всего 13 юаней, верно?

У девушки были тонкие и длинные пальцы, а ногти аккуратно подстрижены.

Это руки пианистки.

Гу Мяо опустил глаза и увидел плоскую банкноту в десять юаней и три монеты по юаню каждая, лежащие у нее на ладони.

- Я… я… пожалуйста, не надо. Это… в благодарность… за помощь мне.

Гу Мяо не знал, как ценить её поступок, поэтому мог только так сказать.

Хотя тринадцать юаней были его зарплатой за половину рабочей смены, думая, что он их потратил на нее… в его сердце расцвело сладкое тайное счастье.

http://tl.rulate.ru/book/64908/1836150