Готовый перевод Two Saints Wander off into a Different World / Двое Святых Уходят в Иной Мир: Глава 15

Глава 15. Когда трудно быть взрослым

Хотя они и выезжали из дворца каждый день, денег у них было не так много. Тем не менее, Маки и Чихару не нравилось просить канцлера каждый раз, когда им что-то было нужно, поэтому было решено, что у них будут свои собственные банковские счета.

Ещё один драгоценный камень упал с их голов, и после продажи у обеих на счетах оказалась внушительная сумма в пять миллионов каждая.

Их зарплата как святых хранилась отдельно, вместе с состоянием предыдущей святой. Кроме того, Маки получала гонорары за зелёный чай, а Чихару – за женские брюки.

– Деньги от них также будут перечислены на ваши банковские счета, – объяснила Сера.

Они были сделаны как обычные гражданские лица, так как не хотели вызывать беспорядки в гильдии торговцев. Благодаря этому им не нужно было каждый раз обращаться к королю или канцлеру, когда они выходили из дома.

Вдвоём они отправлялись в разные магазины по всему городу. А поскольку стража не следила за ними внутри, они могли немного расслабиться. Они даже купили сумку, которую им посоветовал Грудо. Это была очень большая сумка, но им нравилось брать её с собой, когда они ходили по магазинам.

Они уже привыкли к птичьему народу, и было обычным явлением видеть, как с балкона птичий народ спускает двух молодых парней с большой сумкой. Те, кто работал в замке, знали, что это были послеобеденные экскурсии Святых, и с нежностью смотрели на них.

Эти мирные дни прошли быстро, и теперь замок был полон представителей из других земель. После получения извещения зверолюдям потребовалось десять дней, чтобы прибыть, поскольку они путешествовали через земли гномов. Эльфы прибыли всего за один день на воздушном корабле. Людям из внутренних земель потребовалось десять дней, и ещё десять дней ушло на дорогу из южных земель. Но теперь все собрались на церемонию открытия.

Теперь между странами не было никаких проблем, и, поскольку это был редкий случай, из города в замок собралось много людей.

Маки и Чихару с улыбками приветствовали всех жаждущих, ни разу не сделав менее приятного лица.

– Я должен попросить вас пока не выходить в город, так как теперь там безопасно, – сказал Артур.

– Я полагаю.

– Да, мы понимаем.

Они ответили без жалоб.

– Аэрис, Зинис.

– Что?

– Что?

– Вам не кажется, что Маки и Чихару в последнее время ведут себя странно?

– Ты тоже так думаешь?

– Да.

– Да, но, похоже, они живут спокойно и мирно каждый день... – сказал Зинис, в то время как Артур и Аэрис выглядели обеспокоенными. Однако Артур продолжил:

– Да, это всё хорошо. Но вспомните те первые дни, – сказал он.

–Действительно, они казались более полными жизни и энергичными.

Он согласился.

– По сравнению с теми днями, между нами как будто выросла тонкая стена. Это очень раздражает.

– В чем может быть причина?

– ...Я не могу сказать, что у меня нет идеи.

– Что это? Аэрис?

– Внутренний народ.

– Там есть принц и принцесса, которые близки по возрасту с Эдви. Они пришли пораньше, чтобы поговорить с ним, я думаю. Что из этого?

– Обычно общительные Маки и Чихару, кажется, избегают их.

– Я этого не заметил. Я уверен, что Эдви знает о...

– Маки и Чихару могут казаться полными жизни. Но они из чужой страны. Это не значит, что у них нет чувствительной стороны. Возможно, нам стоит поговорить с Серой и их охранниками. Они должны быть осторожны.

– Да, мы сделаем это.

Не было никаких причин для этого. На самом деле Маки и Чихару были сыты по горло всем этим. Ситуация оставалась напряжённой с самого начала. Впервые они встретились с жителями материка в саду ещё до официального приветствия. Тогда они играли в саду с Сауро и Сайканией и маленькими детьми гостей из южных земель. Маленькие дети смеялись, когда братья-птицы подхватывали их и взлетали в воздух.

– О, у нынешних Святых, должно быть, много свободного времени. Замок занят заботой о гостях, а тут они резвятся с птичьим народом.

Они обернулись и увидели около десяти человек, которые смотрели на них, когда они выходили из трёх карет. В отличие от этой страны, эти женщины были одеты в цельные платья с пышными юбками. На мужчинах были пиджаки и шарфы на шее.

Это явно были члены королевской семьи какой-то страны. Скорее всего, среди них был мужчина средних лет, который и заговорил.

Сауро и Сайкания нахмурились, но Чихару не дал им ничего сказать. Им не следовало говорить неосторожные слова, пока их не представили должным образом.

Камердинер, который вёл гостей, суетливо вышел вперёд.

– Это нынешние Свя...

Он начал представлять их, но...

– В этом нет нужды. Я хочу пойти отдохнуть.

Мужчина сказал, и, не обращая внимания на Маки и Чихару, быстро пошёл прочь. Молодой человек, который был примерно ровесником Эдви, посмотрел на них со скучающим выражением лица и прошёл мимо. Что касается девушки, то она оглядела Маки и Чихару с ног до головы и фыркнула, после чего отвернулась и пошла прочь.

– Сауро, Сайкания. Что это было?

– Скорее всего, внутренние королевские особы.

– Разве они не пришли сюда, чтобы встретиться с нами?

–Думаю, да. Но я мало что знаю об этих странах.

–Понятно...

Ну, хорошо. Это не было похоже на то, что они хотели предстать перед всеми. Это была глупая церемония, в которой они участвовали по необходимости. Они сделают то, что должны, и вернутся к своей мирной жизни. Так думали Маки и Чихару.

Однако.

По какой-то причине скорость генерации магических драгоценных камней не замедлялась, и они постоянно соскакивали с их голов, даже когда они носили ленту.

И это наблюдали жители материка.

– Какая мерзость.

– Тела, собирающие миазмы.

– Почему бы им просто не забиться в свой дворец и не остаться там навсегда? – говорили они.

Охранники даже пытались упрекнуть их за это, королевская это власть или нет. Но Чихару и Маки не позволили. Если они считали, что это грязно, то им не следовало приходить к ним. Но они всё равно пришли поглазеть и посыпать оскорблениями.

А потом произошёл инцидент, как раз когда Маки и Чихару это надоело. Это случилось сразу после банкета накануне церемонии открытия. Маки и Чихару разговаривали с симпатичной принцессой из южных земель. Эта принцесса и дети её сопровождающих понравились Маки, Чихару и птичьему народу. Другие взрослые тепло смотрели на это.

– Принцесса Мейя, я бы посоветовала тебе держаться подальше от этих Святых.

– О, но почему, принцесса Чоузе? Мы так весело общаемся, – с недоумением возразила маленькая принцесса.

Они явно знали друг друга. Маки и Чихару приготовились к более назойливому поведению.

– Но разве ты не знаешь? Эти Святые собирают миазмы на своих лбах. Если ты подойдёшь к ним слишком близко, они тебя заразят.

– Я узнала об этом совсем недавно. Святые за свой счет очищают наш мир от миазм.

– Они нечестные, потому что им приходится собирать миазмы для очистки. А теперь пойдём в другое место.

– Я отказываюсь. Я предпочитаю компанию Маки и Чихару, – категорично заявила юная Мейя.

Замечательно!

http://tl.rulate.ru/book/64877/2162136