Готовый перевод Two Saints Wander off into a Different World / Двое Святых Уходят в Иной Мир: Глава 9

Глава 9. Когда тихий шепот на ухо не приводит к романтическому флагу

Маки и Чихару посмотрели в сторону голоса и увидели новеньких как раз в тот момент, когда их крылья аккуратно сложились. Люди-птицы! Маки взволнованно посмотрела на Чихару. Значит, кроме людей-собачек были и другие!

Это была пара: мужчина и женщина. Их сложенные крылья были белыми, как у голубя. Что касается их тел, то они были похожи на Зиниса с крыльями. Человеческие, но немного выше, чем большинство. Кроме того, у обоих были волосы, такие же белые, как их крылья. Глаза у них были жёлтые.

– Зачем вы пришли сюда? – суровым голосом сказал Зинис.

– Это кабинет короля. Здесь есть отдельные посадочные площадки для птицелюдей. Вы оставили свои манеры дома?

– Это ты говоришь о манерах, Зинис. Как будто этот человеческий король, который пытается спрятать Святую Деву, заслуживает какого-то уважения.

Спрятать. Артур вздохнул.

–Это не секрет. Святые прибыли всего две ночи назад. Именно из-за таких глупцов, как вы, которые не могут себя контролировать, вам не сообщили сразу. И это было моё решение, а не человеческого короля, – сказал Зинис.

Маки очень обрадовалась при виде этих гостей, но быстро поняла, что атмосфера в комнате совсем не такая, как ей казалось.

– Как ты вообще узнал об этом?

– Миазмы истончились.

– Невозможно!

– Это уровень, который большинство людей не заметили бы. Но мы, птицелюди, обладаем более сильным родством с воздухом, чем другие звери. И единственная причина, которую мы могли придумать для этого изменения – это Святая.

И тут их глаза обратились к Маки и Чихару.

– А потом мы пришли сюда, и, как мы и думали, уровень миазмы на человеческих территориях гораздо ниже. Ты сказал, что это было позавчера, Зинис. Но очистить землю так быстро невозможно. Должно быть, король прятал Святых.

– А я говорю, что ты ошибаешься. Знает ли об этом твой правитель?

– Конечно. Всё было оставлено нам.

Сказав так, два птичьих народа вошли в комнату короля.

–Две? Кто из них?– сказала самка, взмахнув крыльями.

–Кхя!

Маки и Чихару удивленно закрыли глаза. Но одновременно они были довольны тем, как мило они звучат.

Не то чтобы это было важно сейчас.

– Что вы делаете? Вы удивили Маки и Чихару!

Аэрис немедленно выступил вперёд, чтобы защитить их. Он всегда старался их защитить. И Чихару это совсем не возмущало. По какой-то причине.

–Сестра, кто из них?

–Брат, у них обоих метка.

Маки и Чихару потрогали свои лбы. Крылья били по ним, чтобы сдвинуть их челки. Они действительно могли просто спросить их.

«Эти парни были опасны», – с подозрением подумала Маки.

Сестра снова расправила крылья. И как раз в тот момент, когда все взгляды устремились к ней.

– Чихару!

Чихару была схвачена братом. Он внезапно схватил её за запястье и потянул за собой. В тот момент, когда она потеряла равновесие и собиралась упасть, её подхватили. Теперь Чихару несли под мышкой, и она не могла пошевелиться. Сначала Чихару ошарашенно смотрела, как кошка, на двухметрового человека-птицу. Но она быстро начала сопротивляться. Хотя она мало что могла сделать, будучи подвешенной в воздухе. Она попыталась ударить по обхватившей её руке, но он не сдвинулся с места.

–Не сопротивляйся, Святая. Мы будем летать в небе. Ты хочешь упасть?

Он прошептал ей на ухо, и холодок пробежал по её позвоночнику. Но я плохо переношу высоту!

Сестра сдерживала остальных, расправив крылья, пока брат перебирался на балкон.

– Подождите, подождите! Мы действительно собираемся прыгать с балкона?

–Сейчас мы отвезём вас на территорию зверей. Вас вернут, когда там всё уляжется. А до тех пор мы обещаем хорошо с вами обращаться.

«Это очень плохое начало! Я не то, что можно сдать в аренду! А как же море?» – угрюмо подумала Чихару.

Голос Маки прикрикнул на неё:

– Чихару, расслабься!

Как раз в тот момент, когда Чихару позволила себе расслабиться и поникнуть в его руке, что-то произошло. В тот же момент брат недоуменно посмотрел на Чихару.

Это был круговой удар Маки. Маки знал карате. Пьяная Маки однажды похвасталась, что может нанести такой удар любому, кто ростом не ниже 170 см. Однако этот парень был двухметровым. Чихару пригнулась как можно ниже, чтобы не попасть под удар.

Бам! Нога Маки приземлилась на его плечо, и на мгновение он был ошеломлён, так как силы покинули его тело. Сейчас! Однако Чихару была не так быстра. Прежде чем она успела снова начать бороться, он быстро крепко схватил её. Если все так и должно быть!

Чихару позволила себе ещё больше ослабить хватку человека-птицы. И в тот самый момент, когда он попытался ослабить хватку, она изо всех сил рванулась назад. Бум!

– Кхя!

Она услышала голос, который звучал так, как она никогда раньше не слышала, а затем у неё заболела голова. Она взбесилась, когда его хватка ослабла, и выскользнула из его объятий. Хорошо! Аэрис быстро подняла её с пола.

–Брат!

Женщина-птица быстро подошла к своему брату, который держался за лицо и спотыкался. Зинис и принц стояли перед Маки и Чихару, которого поддерживала Аэрис.

–Успокойтесь! – крикнул голос короля.

Его кабинет представлял собой руины. Документы были разбросаны, люди-птицы стонали, Святые замерли у стены, стражники собирались напасть.

Подумав об этом сейчас, он действительно должен был с самого начала оставить всё на стражу. Так думали Маки и Чихару, пока одна потирала больную ногу, а другая – голову.

– Вы собираетесь начать войну?

– Конечно, нет. Во всём виноваты люди, – обвинила сестра.

Короли ответили тихим голосом:

–Это правда, что Святые не были посланы в земли зверолюдей. Но это было то, что Святые Сёстры старых времен решили сами. Взятие их силой могло привести к более быстрому очищению, но каково было бы их напряжение? Как мы можем так обращаться с ними, когда они проделали весь этот путь, будучи разлучёнными со своими семьями? Святые женщины – это не предметы. Мы не можем одалживать их против их воли.

– Мы должны дать им время освоиться. Они только позавчера прибыли, – добавил Зинис.

– Но это не соответствует скорости очищения.

– Скорее всего, это потому, что их двое.

– Двое...

Подумав, Маки вспомнила. Они знали, что метка есть у обоих, но тогда почему они пошли только за Чихару? Она не хотела, чтобы её похищали, но то, что её не выбрали, немного подрывало ее уверенность. Однако позже они спросили об этом, и им ответили, что выбрали ту, которую было легче нести. Чихару была недовольна этим, что Маки показалось забавным.

– Мы как раз обсуждали возможность их посещения звериных территорий, но теперь они, скорее всего, никогда не придут. И всё из-за тебя, – ворчал Зинис.

Два птичьих народа удивлённо посмотрели на Маки и Чихару.

– На этот раз они придут?

– Я так и сказал.

Затем Маки кое-что поняла.

– Это причина того, что корзина имеет форму коробки?

– Да. Потому что это племя любопытных и быстрых на язык людей попытается забрать тебя.

Теперь Маки и Чихару узнали об этом из первых рук. Теперь они точно будут ездить в клетках без жалоб.

http://tl.rulate.ru/book/64877/2106601