Готовый перевод Star Instructor, Master Baek / Сильнейший звездный инструктор: Глава 16

Ак Ён Хо оказался легким пьяницей.

Абсурдно легким любителем выпить.

"Хихихихи, Хён Ним... Еще чашечку..."

"Зачем я вообще согласился на это?"

Я помог полубессознательному Ак Ён Хо подняться по лестнице в мою комнату, так как этот ублюдок не забронировал для себя никакого жилья. Однако больше всего меня расстроил тот факт, что мне пришлось заплатить и за выпивку.

Ну, мы успели выпить всего несколько бокалов, прежде чем Ак Ён Хо полностью напилась, так что это было не слишком дорого, но все же...

"Уф..."

"Ааа, чтоб ты сдох".

Я бросил мертвецки пьяного сопляка на кровать и иронично улыбнулся, вспоминая выражения лиц женщин-покровителей, когда я нес Ак Ен Хо в свою комнату.

Что ж, этот парень действительно был красив, но не это беспокоило меня больше всего.

Какого черта мастер боевых искусств позволяет себе напиваться на глазах у человека, с которым встречается впервые? Нет, не говоря уже о мастере боевых искусств, ни один нормальный человек не стал бы так легко показывать свою уязвимость.

Действительно ли этот парень настолько невинен и доверчив, или он просто настолько уверен в своей силе? Нет, что если... он меня проверяет?

Это некоммерческий перевод. Здесь нет рекламы.

Должна ли я сделать что-то, чтобы подтвердить его намерения?

Я подумал об этом некоторое время, но затем сдался. Не было никакой пользы в том, чтобы наживать врагов из богатого ребенка.

Через некоторое время Ак Ён Хо начал приходить в себя. Похоже, он был из тех, кто быстро пьянеет, но и быстро приходит в себя. Ну, а то, что он был мастером высшего уровня, вероятно, давало ему лучший метаболизм, чем у других.

"Гуххх..."

"Ты проснулся?"

Ак Ён Хо сел на кровати, держа голову на руках.

"Да, я очень давно не пил вина, поэтому немного переборщил. Наверное, поэтому отец запретил мне притрагиваться к алкоголю, как только я поступил в ганго...".

Я не совсем в том положении, чтобы говорить это, но ты должен слушать своего отца.

"Зачем ты это сделал, если знал, что не сможешь справиться с выпивкой?

Также, почему ты просто не изгнал алкоголь из своего тела с помощью своей ци?".

Обычно для мастеров высшего уровня было практически невозможно опьянеть от вина, потому что они могли просто вывести его с помощью своей ци.

Почему ты не читаешь это на сайте northbladetl.com?

Ак Ён Хо засиял так, что у любой женщины заколотилось бы сердце, и ответил: "Какой смысл пить, если не алкоголь? Я пью, чтобы напиться".

"О, так вот почему ты напился до беспамятства?".

"Нет, я просто не думал, что так напьюсь. В конце концов, я пью только раз в несколько лет".

"Вау, молодец, я так горжусь тобой".

Ак Ён Хо вдруг лукаво усмехнулся: "Ну, что я могу сказать? Хён Ним просто очень красив, и от этого вино стало еще вкуснее". Как и ожидалось, вино - это то, чем нужно наслаждаться, любуясь лучшими произведениями искусства...".

Если вы видите это, то вы не по адресу.

Вдруг Ак-Ён Хо заметил, что я пытаюсь улизнуть из комнаты. Он тут же судорожно замахал руками и поправил себя: "Подождите! Я просто пошутил! Если ты оставишь меня в таком состоянии, меня действительно сочтут чудаком! Ах, ты действительно не умеешь шутить, да? В любом случае, причина, по которой я никогда не пил много вина, заключалась в том, что мой строгий отец запрещал это. Кроме того, я думал, что с моими навыками боевых искусств, моя переносимость алкоголя не должна быть такой уж плохой..."

Серьезно, этот парень. Он выглядел как плейбой, который приударял за многими девушками, поэтому я думал, что он гораздо более зрелый, чем сейчас, но, похоже, в нем неожиданно проявилась наивная и невинная сторона.

Мистер Толстяк тоже был человеком, чья непринужденная внешность скрывала его строптивую, непокорную личность. Когда он уходил, он вел себя так, будто ничего страшного не произошло, но я знал, что этот толстяк не оставит все так просто.

Ганго - это место, где сострадание ничего не значит, а месть никогда не забывается, в конце концов.

Вместо того чтобы позволить ему сбежать, Ак Ён Хо должен был просто убить его.

Только тогда проблема была бы решена навсегда.

Возможно, это было связано с тем, что я принадлежал к Культу Крови, но я действительно не мог понять, почему этим ортодоксальным людям так часто нравится проявлять сочувствие к своим врагам.

Ну, многие из них действительно заботились о своей репутации, но тогда все, что им нужно было сделать, это нанять ассасина, чтобы он тихо убил их врагов и закопал трупы там, где их никто никогда не найдет, или, по крайней мере, избил бы парня до тех пор, пока он не смог бы заниматься боевыми искусствами до конца своих дней. Такая индустрия процветала не просто так, знаете ли.

В этот момент Ак Ён Хо достал пухлый бумажник и помахал им передо мной, спрашивая: "Хён Ним, хочешь еще одну порцию? Клянусь, на этот раз выпивка будет за мой счет".

"Полегче с алкоголем и закажи побольше еды".

...Думаю, это не мое дело, наживает ли этот парень врагов случайным образом или нет.

northbladetl.com приветствует вас.

Мы заказали еду в номер и возобновили попойку наедине.

"Кухаа! Вот это вещь!"

Когда люди выпивают, они часто начинают говорить обо всем и обо всех. Мы не были исключением.

"В общем, мой папа просто ваааау, он слишком сильно меня опекает!"

"Хм? Мой папа тоже такой".

Как-то так получилось, что разговор в итоге пошел в странном направлении. Оскорбление наших отцов оказалось общей темой между нами двумя.

"Знаешь, почему я так плохо пью? Это потому, что он насильно кормил меня таким количеством чудодейственных лекарств и таблеток, что я приобрела организм, который не может справиться с алкоголем".

"Мой отец тайно преследует меня даже в туалете на заднем дворе. Однажды я был так потрясен, увидев его, что поскользнулся и упал в яму, когда сходил в туалет".

"Хён Ним, я знаю, что ты пьяна, но это слишком много информации..."

"Что?"

"...В общем, когда я был ребенком, мой отец не разрешал мне заводить друзей. Он сказал мне, что сначала я должен научиться боевым искусствам".

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"Мой отец не позволил бы прошлому мне изучать боевые искусства, поэтому я пытался тайно изучать какие-то странные боевые искусства и в итоге чуть не умер несколько раз".

"А? Если ты это сделал, значит, ты это сделал? Почему ты говоришь так, как будто это чья-то чужая история?"

"Эээ, да, это был я. Точно."

"...Хён-ним, ты странная. Ну, я действительно очень люблю боевые искусства, и я чертовски хорош в них. Я также не очень люблю бывать на улице, поэтому я послушно сделал то, что сказал мне отец, и стал мастером пикового уровня..."

В какой-то момент во время этого пьяного разговора я бросил есть и пить и стал просто слушать Ак Ён Хо.

БАМ!

Вы не читаете это на сайте northbladetl.com?

Внезапно Ак Ён Хо ударил ладонями по столу и гневно воскликнул: "А потом! Он приказал мне жениться! Как я могу жениться один? Мне нужен партнер, верно? Ты понимаешь, о чем я говорю?"

"...Что ты хочешь сказать?"

Ак Ён Хо проигнорировал мой полусерьезный ответ и продолжил бушевать: "Он сказал мне найти себе девушку, а потом прямо выгнал меня из дома!".

"...Вот и вся история, почему ты впервые вступаешь в ганго, хотя тебе уже столько лет?"

"Да, в общем, да".

Это. Это. Это. Самая глупая. Причина. Я. Когда-либо. Слышал.

Как я и думал, этот парень - чертовски эксцентричный панк!

Внезапно меня посетила странная мысль, и я спросил: "Донгсаенг, с твоим семейным прошлым, разве они не устроили бы для тебя брак, если бы ты этого захотел? Ты довольно симпатичный, и найти тебе пару не составит труда".

Как только Ак Ён Хо услышал, что я упомянула о его привлекательности, он сразу же покраснел. Затем он покачал головой и ответил: "Ну, это так, но... мой отец очень страшный, и... я...".

Это бесплатный перевод. Вы не должны видеть рекламу.

Ак Ён Хо смущенно почесал голову, затем хихикнул: "Я довольно разборчив, когда дело касается девушек, ти-хи".

"Понятно, молодец". Я усмехнулся и отпил немного вина.

Пока я слушала рассказ Ак Ён Хо, в моей голове всплывали воспоминания о тех временах, которые я делила с папой.

"Твоя ситуация полностью противоположна моей. Я с детства была слабой и болезненной, поэтому отец был категорически против моего ухода из дома".

"Наверное, вы действительно похожи на слабого, нежного ученого..."

"Это должно быть оскорбление?"

Почему вы не читаете это на northbladetl.com?

"...Это просто дикое предположение, но на самом деле ты очень сильный верховный мастер, верно?"

"Думай, что хочешь".

Верховный мастер.

Хотя, естественно, что Ак Ён Хо не понял, ведь он не чувствовал от меня никакой ци.

Правда заключалась в том, что у меня все еще было очень мало ци. Хотя некоторое время назад я уже достиг первой стадии Божественного Искусства, Вызывающего Небеса, и создал основу для загрязненного ци даньтяня, одно лишь это не позволяло мне свободно использовать ци.

Если я хочу иметь возможность использовать ци без побочных эффектов, мне нужно достичь третьей стадии...

Нет, этого было недостаточно. Мне нужно было полностью вылечить блокированные меридианы Небесной Инь, и единственный способ сделать это - продолжать совершенствовать свое мастерство в Божественном Искусстве, Вызывающем Небеса. Для этого мне требовалось множество лекарств и формаций, и все это стоило немалых денег.

Денег, которых у меня не было.

Вспомнив, сколько денег мне нужно, я тихонько вздохнул.

"Почему ты вздыхаешь?"

"Ничего страшного. Кстати, Донгсаенг, куда ты направляешься после этого?"

"Я иду в Академию Лазурного Дракона".

Я напрягся.

Не может быть...

Вы должны прочитать это на сайте northbladetl.com.

Опять же, город, в котором я сейчас находился, был всего в нескольких днях пути от Наньчана,1 где располагалась Академия Лазурного Дракона.

С чувством ужаса в сердце я спросил: "Какое совпадение! Я тоже направляюсь в Академию Лазурного Дракона. Однако, Донгсаенг, не слишком ли ты стар для поступления в академию?".

"То же самое касается и тебя, верно, Хён Ним? Подожди... этого не может быть!"

"Ты тоже претендуешь на работу там?"

"Ты тоже едешь туда искать жену?"

крикнули мы одновременно.

...Что за бред вы несете!?

Я сузила глаза на Ак Ён Хо, которая неловко кашлянула и кротко призналась: "Кхм. Я имею в виду, что иду туда сдавать экзамен на инструктора".

А, так вот почему его так взбесили слова господина Толстяка.

Если вы видите это, то вы не в том месте.

"Эй, что именно ты имел в виду, когда сказал, что едешь туда искать жену?"

"Кто это сказал? Я? С каких пор?"

И что, теперь вы будете вести себя глупо? Жаль, но уже слишком поздно.

Я с подозрением уставился на Ак Ён Хо, и тут ответ внезапно осенил меня. Я тут же выхватил меч и направил его на панка: "Ты же не собираешься наложить руки на студентов? Ты сумасшедший!"

"Кашель, кашель! В чем ты меня обвиняешь? Я не это имел в виду!"

"Заткнись! Я собираюсь отрезать тебе яйца и спасти всех невинных молодых девушек мюридов!"

"А я говорю тебе, что я не это имел в виду!"

Если вы видите это, то вы не в том месте.

Ак Ён Хо отчаянно пытался объясниться, но этого было недостаточно, чтобы я ослабил свои подозрения в отношении него.

"То есть, ты хочешь сказать, что твой отец сказал тебе, что тебе нельзя возвращаться домой до того, как ты найдешь себе невесту? И что ты едешь в академию, чтобы найти хорошую женщину?"

"Да!"

"Из всех мест, почему ты выбрал Академию Лазурного Дракона?"

"Долгое время моим идеалом всегда были элегантные, умные женщины", - ответил Ак Ён Хо, ухмыляясь от уха до уха, как будто он был смущен.

Похоже, он не лгал, поэтому я решил пока отпустить его с крючка.

"А что насчет тебя, Хён Ним? Почему вы подали заявку на поступление в академию в качестве инструктора?"

Не испытывая чувства вины, я уверенно ответил: "Я иду туда, чтобы заработать денег. Моя цель - стать Звездным инструктором и зарабатывать кучу денег".

"Это так прагматично".

"Тебе лучше контролировать то, что у тебя в штанах. Если ты посмеешь трогать детей, я тебе их отрежу".

Прочитайте это на сайте northbladetl.com, иначе.

"В последний раз говорю тебе, что я не это имел в виду!"

Под звон винных кубков скоро наступила ночь.

Мы с Ак Ён Хо решили путешествовать вместе, пока не доберемся до Наньчана, где находилась Академия Лазурного Дракона. Это было похоже на путешествие с конкурентом, но...

Все равно претендентов будет больше, чем один, и по сравнению с выгодой от халявной еды и платы за гостиницу у богатого парня, это мелочи. Кроме того, если у тебя есть попутчик, с которым можно поговорить в дороге, путешествие становится гораздо менее скучным.

"Хахаха, пока я общаюсь с Пэкхёном, женщины будут выстраиваться за нами в очередь!".

...Если подумать, это действительно нормально?

Через несколько дней мы прибыли в Наньчан.

"Дядя!"2

"Давно не виделись, Су Рён", - поприветствовал меня мужчина с широкой улыбкой на лице. Это был Го Чжу Ёль, "Летающий орел".

Поскольку Наньчан был крупнейшим городом провинции Цзянси, здесь располагались и Цзянсийский филиал Альянса Мурим, и Академия Лазурного Дракона.

Кроме того, причина, по которой я отправился на поиски Го Чжу Ёля, заключалась в том, что мне было кое-что нужно от него.

"Я слышал от Му Хына, что вы собираетесь приехать сюда, поэтому я заранее написал вам рекомендательное письмо".

northbladetl.com приветствует вас.

"Спасибо", - ответил я, забирая у него рекомендательное письмо.

По сравнению с тем, что было несколько месяцев назад, Го Чжу Ёль выглядел гораздо более изможденным. Но даже тогда он выкроил немного времени из своего напряженного графика, чтобы встретиться со мной и помочь мне.

Го Чжу Ёль удовлетворенно посмотрел на меня и спросил: "Сейчас ты выглядишь намного здоровее, чем раньше. А молодой человек рядом с тобой - твой друг?".

"Да, он мой друг, с которым я познакомился по дороге сюда".

"Меня зовут Ак Ён Хо, и я впервые в ганго".

"Вы из клана Ак Шаньдун?".

Вот так мы втроем поговорили некоторое время, но из-за работы Го Джу Ёля мы не могли долго общаться.

Го Чжу Ёль похлопал меня по плечу, сказав: "Рекомендательное письмо - это просто рекомендательное письмо.

Практически у каждого абитуриента он есть. Мне жаль, но среди всех рецензентов я, вероятно, один из наименее влиятельных".

Вы должны прочитать это на сайте northbladetl.com.

"Нет, не стоит, я и так благодарен вам за то, что вы вообще готовы написать мне его. Об остальном я позабочусь сам".

Умение хорошо владеть боевыми искусствами было не единственным критерием для инструктора. Нужно было также происходить из хорошей семьи, иметь чистую биографию, блестящий послужной список и блестяще пройти собеседование.

Более того, Го Чжу Ёль намекнул мне, что в этом году конкуренция будет очень жесткой.

"Я верю в тебя. Я бы хотела поговорить еще, но мне действительно пора идти. В последнее время я был так занят, что у меня не осталось сил".

"Ты обычно так занят?"

"Я всегда занят. В конце концов, это мурим, где каждый день что-то происходит. Вздох... У меня не хватает рабочей силы, а мне платят арахис..."

Внезапно, словно осознав, что это не та информация, которую он должен нам рассказывать, Го Джу Ёль кашлянул и сказал: "В любом случае, я хочу хотя бы угостить вас перед отъездом...".

"Пожалуйста, не беспокойтесь об этом".

"Тогда в следующий раз я устрою вечеринку в честь того, что ты сдашь экзамен на инструктора. О, и я надеюсь, что ты тоже сдашь".

"Да! Спасибо!"

Го Чжу Ёль поднялся со своего места, и мы склонили головы в знак уважения. Он сделал несколько шагов вперед и уже собирался уходить, как вдруг резко развернулся и пошел обратно к нам.

"Знаете, есть один способ заработать несколько больших бонусов за интервью... Поэтому, Су Рён, не хочешь помочь мне кое с чем?".

Это некоммерческий перевод. Здесь нет рекламы.

"Что? Ты просишь меня помочь тебе с работой?".

"Насчет этого..." Го Джу Ёль на мгновение замешкался, а затем осторожно продолжил: "Недавно был случай, когда группа мастеров боевых искусств убила мирного жителя."

"......!!"

В отличие от сидящего рядом со мной Ак Ён Хо, я не был особенно удивлен этой новостью. Такие вещи были обычным делом, особенно в те времена, когда я был членом неортодоксальных сект.

Однако, как будто это было еще не все, Го Джу Ёль оглянулся, чтобы убедиться, что нас никто не подслушает, и прошептал: "Мы подозреваем, что люди, которые это сделали... использовали демонические искусства".

"...Что?"

Это было удивительно даже для меня.

Наньчан: Столица провинции Цзянси, Китай. Он расположен рядом с озером Поян и является одним из многих городов вдоль реки Янцзы. Самой примечательной достопримечательностью здесь, вероятно, является Павильон принца Тэна, одна из трех великих башен Южного Китая, наряду с башней Юэян (Хунань) и башней Желтого журавля (Ухань). 

Дядя: 백부 бэкбу, что означает "старший дядя со стороны отца" (в данном случае отец Су Рёна и Го Чжу Ёль - родные братья). В английском языке просто не хватает словарного запаса для всех различных типов родственников. 

http://tl.rulate.ru/book/64791/2462286