Готовый перевод Star Instructor, Master Baek / Сильнейший звездный инструктор: Глава 10

"Назад!"

Отец потянул меня за собой и метнул меч в молниеносно набросившуюся на нас тень.

КЛАНГ!

Полетели искры, когда папин клинок столкнулся с когтями зверя.

"Кххх!"

Папу отбросило назад, но он тут же поправил позу и устремил свой взгляд на врага, устроившего нам засаду.

ГРРРРР...

В истинном облике зверя был тигр размером с дом. Он медленно кружил вокруг нас, обнажая острые клыки и рыча на нас.

"...Здесь нет ловушек, но аптекарь упоминал что-то о звере".

Почему вы не читаете это на northbladetl.blogspot.com?

"Сынок, почему ты не сказал мне об этом раньше?" Папа не мог повернуться, чтобы проверить меня, так как его внимание было приковано к тигру, но я видел, как он в ужасе закатывает глаза.

Я бесстыдно ответила: "Я не думала, что он говорит правду".

Если я правильно помню, Маенг Хо-Ак уже говорил мне об этом:

"Кстати, возле хижины жил крошечный тигренок".

"Тигр?"

"Да. Он хотел меня съесть, и я его немного наказал. Потом я подумал о том, чтобы съесть его на ужин, но я уже был сыт, поэтому я отпустил его в надежде, что он не позволит другим животным приближаться к хижине."

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"Этот тигр еще жив?"

"Я не знаю. Тигры обычно живут недолго, но рядом с хижиной есть горячий источник, наполненный духовной ци... В любом случае, если бы он был жив, он бы уже вырос. Возможно, мне стоит поймать его и съесть, когда я выберусь отсюда... Думаю, это будет очень питательная еда!"

"Тск. Наверное, ты настолько стар и дряхл, что съешь почти все, да?"

"Что ты только что сказал? Сумасшедший демон, ты ублюдок! Умри!"

Теперь, когда я думаю об этом, весь этот разговор произошел несколько десятилетий назад. Если этот тигр - тот самый "крошечный тигренок", о котором говорил Король Разбойников, то...

"...кто бы поверил, что духовные звери существуют на самом деле?"

"Ты специально пытаешься вывести меня из себя, да?".

"Нет, не пытаюсь. Правда."

Я отвел взгляд от пронзительного папиного взгляда и посмотрел на гигантского тигра, который был в три раза больше обычного тигра.

ГРРРРР...

Расстроенный тем, что на его территорию вторглись, тигр царапал когтями землю. Каждый раз, когда это происходило, твердая почва все больше и больше напоминала вспаханное рисовое поле.

Почему вы не читаете это на northbladetl.blogspot.com?

Более того, судя по тому, что после неудачной засады животное настороженно наблюдало за нами, вместо того чтобы продолжать атаку, оно, вероятно, было гораздо более разумным, чем обычный дикий зверь.

"Сынок, если мы сейчас отступим, я не думаю, что зверь будет нас преследовать".

"Папа, если мы продадим эту тигровую шкуру, нам не придется беспокоиться о том, как пережить зиму в этом году".

"...Бедность - это грех".

Я с жалостью посмотрел на старые плечи, которым пришлось столько лет нести бремя содержания семьи... и решил пока держать рот на замке.

ГРРРРР...

Взгляд тигра был прикован к папе, так как он, вероятно, решил, что я не представляю для него угрозы.

Что ж... он не ошибся. Тем не менее, независимо от того, насколько умным может быть тигр, он все равно не будет достаточно умен, чтобы взять заложника.

Это значит, что я могу просто сидеть, расслабиться и смотреть шоу!

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

Я отступил в безопасное место, затем крикнул так, чтобы не спровоцировать тигра: "Папа! Хотя я могу наблюдать за тобой только издалека, я буду молиться за твою победу!".

"Ты, маленький сопляк! Ты заплатишь за это!"

Закончив ругать меня, папа бросился вперед и прыгнул на тигра.

РААААААВВВРРРР!

В то же время гигантский тигр тоже зарычал и набросился на папу.

Столкновение мастера боевых искусств и свирепого зверя было похоже на ожившую картину. Я не мог удержаться от восклицания: "Продолжайте в том же духе! Вы оба!"

Как и полагается духовному зверю, тигр был намного сильнее и проворнее обычного животного.

Даже если бы отец был первоклассным мастером боевых искусств, он оказался бы загнанным в угол зверем и раздавленным, как дыня, если бы не был осторожен.

Почему ты не читаешь это на northbladetl.blogspot.com?

КРАШ!

Ух ты, удары этого тигра достаточно сильны, чтобы пробить металлическую броню.

Ни объединенная сила десяти опытных охотников на тигров, ни обычный первоклассный мастер боевых искусств не смогли бы справиться с этим гигантским тигром.

К счастью, отец не был обычным мастером боевых искусств.

"Получи!"

Впервые я увидел, как отец использует свои навыки в полной мере. Бой с фальшивым Нам-Гун Уком из академии Джин даже не раскрыл его силы.

Его отработанные движения текли плавно и мягко, как вода. Его шаги были проворными, но сильными, а удары мечом - быстрыми, но резкими и целенаправленными.

Если смотреть на это с чисто технической точки зрения, то папа, вероятно, мог бы сражаться один на один с экспертом высшего уровня. Его техника настолько отточена, что даже такому бывшему инструктору Культа Крови, как я, нечего о ней сказать.

Это доказательство того, что отец не прекращал тренировки ни на один день с тех пор, как уехал в деревню. Однако...

Я нахмурился и пробормотал про себя: "Если это так, то почему... кажется, что ему что-то мешает?".

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"Какого черта ты бормочешь? Если ты думаешь, что мне что-то мешает, почему бы тебе не сражаться!" крикнул отец.

...Упс, он меня услышал. Как, черт возьми, у него такой хороший слух даже во время боя?

В любом случае, было трудно сказать, в чем именно проблема, просто наблюдая за тем, как он сражается.

Единственное, в чем я могу быть уверен...

Отец уже достиг вершины уровня первого класса, и ему нужен был лишь один небольшой прорыв, чтобы достичь пикового уровня. Однако что-то мешало ему совершить этот прорыв. Это была проблема, которую я уже несколько раз видел в прошлом.

Проблема отца - ментальная, а не физическая.

Так получилось, что у меня есть опыт помощи людям с такими проблемами.

Почему вы не читаете это на northbladetl.blogspot.com?

Давайте посмотрим...

"Нужна помощь?"

"Забудь об этом, чертов сопляк! Ты мне только мешаешь!" - прорычал отец, бросаясь на тигра. Скорость его ударов увеличилась, а вместе с ней и интенсивность его атаки.

ВЗРЫВ! СЛЭШ! ЧТОБЫ!

К сожалению, тигр не был тем противником, которого можно победить, просто придя в ярость. Мало того, что он был достаточно проворен, чтобы уклониться от многих его атак, у него была очень высокая защита, и меч отца мог оставить лишь неглубокие раны на его теле.

Видя, что его атаки неэффективны, отец начал проявлять нетерпение.

"Серьезно, откуда взялась эта тварь... ЙАХХХ!"

Когда отец закричал, я заметил, как вокруг его меча внезапно собралась голубая Ци меча. С гримасой я тут же закричал: "Нет, папа! Не дави на него!"

Самым большим различием между экспертом первого класса и экспертом пикового уровня была способность испускать Меч Ци. Каждый мастер боевых искусств мечтал достичь Меча Ци, так как клинок, покрытый Мечом Ци, был настолько острым и сильным, что мог легко разрубить обычный меч пополам.

Кроме того, помимо покрытия меча, испускаемой ци можно было управлять и другими способами, что позволяло эксперту пикового уровня легко справиться с более чем десятью экспертами первого класса.

Разница между пиковым уровнем и предшествующими ему стадиями была настолько разительной, что его также принято называть уровнем сверхчеловека; стадией, когда человек выходит за пределы человеческих возможностей.

Однако то, что отец делает сейчас...

Для того, чтобы насильно испускать Меч Ци, шаги и дыхание отца стали хаотичными. Так не должно быть у настоящего эксперта пикового уровня.

Почему ты не читаешь это на northbladetl.blogspot.com?

СВОШ! ЧТОБЫ! СЛЭШ!

Отец снова и снова наносил удары по животу тигра. Когда кровь стекала с живота тигра, тигр завывал от боли.

ГРОУВВВВВВЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ!

К сожалению, тигр был не единственным, кому пришлось страдать из-за безрассудства отца.

СВАЙП!

Тигр инстинктивно нанес дикий удар передними лапами. Отец пытался блокировать удары своим мечом, но был отправлен в полет силой ударов.

...И, как назло, ему пришлось приземлиться точно на большой камень.

"ГУАААААА!" закричал отец, когда его спина сломалась.

"Папа!"

Кровь потекла из раны отца и быстро залила его одежду. И папа, и тигр теперь были тяжело ранены.

РРРРР!

Тигр медленно поднялся на ноги и отчаянно набросился на отца, быстрый, как молния, словно выжимал всю оставшуюся энергию для последней атаки.

"Кашель!"

Отец, который еще не пришел в себя, не смог бы увернуться от этого удара. В этот момент я мог только... со всей силы бросить камешек в руку.

Почему вы не читаете это на northbladetl.blogspot.com?

ТУД!

Камешек точно попал в рану на животе тигра, заставив его отпрыгнуть в сторону от боли. Тем временем я подбежал к папе и помог ему подняться.

"Ты в порядке?" спросил я, но отец лишь свирепо посмотрел на меня, вытирая кровь со рта.

Хм? Он злится на меня за то, что я вмешался в его бой с тигром?

"Не суй свой нос в этот бой, он слишком опасен для тебя. Этот парень - моя добыча..."

"Извини, но ты говоришь не очень убедительно, когда ты сам весь в крови. Кроме того, если ты умрешь, то я буду следующим, кто умрет".

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"Ты еще можешь убежать..."

"Прекрати это дерьмо".

ГРАААААВР!

Разъяренный тигр зарычал и захромал к нам, глаза налились кровью. Я быстро спрятался за папу и подтолкнул его вперед.

"Иди и дерись на здоровье. Я прикрою тебя сзади".

"Ты...?"

Я подобрал другой камешек и подбросил его в воздух, затем ловко поймал и сказал: "Так шансы на то, что мы оба выживем, намного выше, я прав?"

Почему вы не читаете это на northbladetl.blogspot.com?

"...Ты нахальный маленький сопляк".

Папа вздохнул и снова бросился к тигру.

Пока он бежал, я крикнул: "И еще, не используй больше свою ци меча! Она тебе не нужна! Живот - его слабое место!"

"Я знаю это даже без твоих слов, чертово отродье!"

"Если ты знал это, тогда почему ты поступил так глупо?"

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"Ты... просто подожди, пока мы вернемся домой".

С этими словами отец снова вступил в схватку с тигром. Хотя обе стороны были сильно ранены и их движения замедлились, битва была еще более жестокой и напряженной, чем раньше.

БАМ! БУМ! БАМ!

Я повернулся на талии, поднял плечо и приготовился бросить в тигра еще один камешек, но по тому, как он время от времени поглядывал на меня, я понял, что он меня опасается.

Я широко ухмыльнулся и посмотрел зверю прямо в лицо.

Почему вы не читаете это на northbladetl.blogspot.com?

ТАК!

Камешек, который я бросил, попал тигру в глаз, заставив его немедленно переключить внимание на меня. Но я ничуть не волновался, так как меня защищал очень надежный телохранитель.

"Эй! Я твой противник!"

Отец настойчиво наносил удары по тигру, а я периодически отвлекал его, бросая камешки и ставя синяки.

У такого сильного духовного зверя должна быть внутренняя жемчужина[1], верно?

Слюни стекали по моему подбородку, когда я думал о наградах за битву.

***

ТУК!

Звук, с которым зверь размером с дом рухнул на землю, эхом разнесся по горам. Отец шагнул вперед и вонзил меч в шею тигра, чтобы убедиться, что тот мертв, затем прислонился к туше и лег.

"Задыхаюсь... Задыхаюсь... Если я сделаю это еще два раза, то буду вынужден закрыть академию Пэк".

"Почему ты должен ее закрывать? Все, что тебе нужно сделать, это назначить меня новым директором".

Почему ты не читаешь это на northbladetl.blogspot.com?

"Когда мы вернемся домой, я... хаф... Аххх у меня уже нет сил даже спорить с тобой...".

"Сначала тебе нужно отдохнуть".

Я разрезал брюхо тигра и достал внутреннюю жемчужину, которая была чуть больше ногтя моего большого пальца. Благодаря папе, живот тигра уже был покрыт ранами, поэтому разрезать его кожу было несложно.

"Эх, эта внутренняя жемчужина намного меньше, чем я думал".

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"С нашими навыками победа над духовным зверем такого уровня - это предел. Мы не сможем получить жемчужины больше, чем эта".

Ну, внутренняя жемчужина - это просто бонус, в любом случае. Шкура, кости, мясо и внутренние органы тигра тоже стоят немалых денег.

Денег, вырученных от продажи туши тигра, академии Пэк хватит на всю холодную зиму.

"Давайте сделаем небольшой перерыв, а потом проверим хижину".

Через некоторое время мы с папой обыскали каждый уголок хижины, чтобы выполнить свою первоначальную задачу, но не нашли ни эликсиров, ни лекарств.

"Куда же старик их спрятал..."

"Сынок! Сюда!"

Я пошел к задней части хижины, откуда услышал, что отец зовет меня. Там, между хижиной и горячим источником, был небольшой сад.

И в маленьком саду было три стебля клубневых рунных цветов. [2]

Отец внимательно рассматривал травы, а потом вдруг воскликнул: "Этим клубневым цветкам по меньшей мере несколько сотен лет!"

Из-за моей болезни отец был знаком со всеми видами трав. Однако, когда он увидел клубневые цветы, он выглядел немного разочарованным.

Почему вы не читаете это на northbladetl.blogspot.com?

"Эти травы действительно редкие, но..."

Отец не закончил говорить, но я понял, что он имел в виду, даже без его слов. Насколько он знал, трехсотлетних клубневых цветков было далеко не достаточно для лечения моих блокированных меридианов Небесного Инь. В конце концов, он уже накормил меня тонной трав, многие из которых были лучше этих.

Однако он не знает, что истинная причина отсутствия эффекта от этих трав заключалась в том, что Пэк Су Рён не знал, как их эффективно использовать.

Даже пилюля Великих циклов храма Шаолинь была бесполезна, если не знать метода преобразования блокированных меридианов Небесной Инь в Божественные меридианы Небесной Инь.

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

Моя проблема сейчас в том, что, хотя я знаю метод, у меня нет денег, чтобы купить все необходимые ингредиенты. Даже если бы я добыл и продал сотни этих клубневых рунных цветов, денег все равно не хватило бы.

Я осторожно выкопал клубневые цветки, а затем спросил папу: "Ничего, что я их все съем?".

Я думал, что папа сразу же начнет жаловаться, что я не поделился с ним хорошими вещами (я действительно планировал предложить ему одну из них), но папа неожиданно покачал головой и сказал: "Такие травы не окажут никакого влияния на человека моего возраста".

"Хм, полагаю, ты прав. Такому вдовцу, как ты, нет смысла их есть, так как ты просто возбудишься сам... Это, конечно, было бы расточительством".

БОНК!

Ай, я получил удар за то, что подшутил над ним.

В любом случае, этих трех трав мне должно хватить, чтобы правильно заложить основу для остального лечения.

Это была всего лишь мелочь, но, как говорится, путь в тысячу миль начинается с одного шага.

Я отложил травы, встал и сказал: "Папа, раз уж мы проделали такой путь, не хочешь искупаться в горячем источнике?".

Я вспомнил, как мастер Маенг однажды рассказывал мне о том, что пар, выходящий из горячего источника рядом с хижиной, содержит в себе таинственную силу, и не смог удержаться, чтобы не хихикнуть про себя.

"Я решил построить здесь свое убежище из-за горячего источника.

"Наверное, он обладает чем-то вроде духовной силы? Всякий раз, когда я циркулировал ци, купаясь в горячем источнике, я накапливал в несколько раз больше ци, чем обычно.

Кроме того, мои мышцы будут чувствовать себя расслабленными, и я никогда не устану, как бы долго я ни тренировался...

"Хм? Что это за выражение на твоем лице? Ты думал, что это какая-то ценная возможность? Ха! Если бы ценные возможности были обычным делом в горах, горные бандиты давно бы захватили Мурим!

"...Даже если ты мне не веришь, зачем тебе понадобилось отбирать у меня мясо? Ты, мать твою, скряга!"

Почему ты не читаешь это на northbladetl.blogspot.com?

Те времена теперь просто воспоминания. Они никогда не вернутся.

Я шел к горячему источнику. Моя главная цель была достигнута, и я был совершенно измотан как борьбой, так и долгим походом.

ПЛОП.

Я сунул палец в источник, чтобы проверить, насколько он горячий... и застыл на несколько минут.

"В чем дело?" спросил папа.

"...Мастер Маенг просто идиот".

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"Кто такой мастер Маенг?"

"Он... человек, которого я должен поблагодарить".

"Сынок, ты в порядке?"

"Ты думал, что это какая-то драгоценная возможность?"

Маенг Хо-Ак, этот тупица... этот горячий источник - действительно драгоценная возможность, которая находится на горе! Просто знаменитый Король Разбойников был неспособен распознать эту прекрасную возможность, хотя она была прямо перед ним!!!

Верно, этот парень был мускулистым мозгом, который знал только, как тренировать свое тело. Что может знать о ценных возможностях тупица, который даже не может различить разные виды оружия?

Я с трудом отвернул голову от горячего источника и, глядя отцу в глаза, сказал: "Папа, давай пока забудем о клубневых рунных цветах".

Почему вы не читаете это на northbladetl.blogspot.com?

"А? О чем, черт возьми, ты говоришь?"

"Посмотри туда."

Я указал на тускло светящийся темно-синий камень размером с два кулака на дне источника.

В своей прошлой жизни я видел такой уникальный цвет только один раз.

Это было всего лишь мгновение, но это мгновение я не мог забыть.

Это была металлическая руда моей мечты.

Легендарный металл, из которого был сделан меч Кровавого Демона.

Я уверен в этом. Это метеоритное железо (隕鉄).

Если вы видите это, вы ошиблись сайтом: FoodieMonster007.

Сноски:

[1] Внутренняя жемчужина: Духовные/демонические звери хранят энергию в виде жемчужины внутри своего тела. Типичная логика xianxia/wuxia/gaming.

[2] Клубнелуковичный цветок: Ха Су О (하수오) на корейском, Хэ Шоу Ву (何首烏) на китайском, научное название Reynoutria multiflora. Распространенная трава в традиционной китайской медицине.

http://tl.rulate.ru/book/64791/2462207