Готовый перевод Star Instructor, Master Baek / Сильнейший звездный инструктор: Глава 9

На следующее утро я вместе с папой поднялся на хребет Белого облака (白雲山)1 .

Хребет Белого Облака славился своими суровыми горами, крутыми скалистыми утесами и густым туманом, который держался круглый год. Естественно, он также был печально известен тем, что каждый год десятки людей пропадали без вести или падали со скал.

Даже горные бандиты не хотят делать это место своим убежищем. Однако именно по этой причине Маенг Хо-Ак, король разбойников, спрятал здесь свой тайник.

Почему вы не читаете это на сайте northbladetl.com?

За последние несколько десятилетий другие тайники, вероятно, уже были найдены и ограблены. Тайник горного хребта Белого Облака был самым хорошо спрятанным, а также тем, который, скорее всего, останется нетронутым.

*Если мне удастся раздобыть и употребить эликсиры, которые оставил Маенг Хо-Ак, я смогу укрепить свои основы Божественного Искусства, Бросающего вызов Небу, и стать намного сильнее. Это значительно улучшит мои перспективы в работе. *

С такими мыслями я с радостью отправился в поход через горный хребет Белого Облака.

К сожалению, некоторое время спустя...

"Хаф... хаф... хаф... задыхаюсь..."

Все мое тело было облито потом. Я запыхался, и казалось, что мои легкие вот-вот взорвутся. Мои ноги шатались, как будто ко всем четырем моим конечностям были прикреплены тысячефунтовые гири.

Я хочу упасть в обморок и отдохнуть прямо сейчас!!!

Однако каждый раз, когда я так думал, звук, издаваемый кем-то позади меня, заставлял меня стиснуть зубы и терпеть боль.

"Цок-цок. Ты уже устал?"

POKE. ПРОД.

Отец ткнул меня в спину учебной тростью и ворчал: "Как ты можешь даже думать о походе, когда твое тело в такой плохой форме? Ты уже наелся? Может, уже пойдем домой?"

Почему вы не читаете это на сайте northbladetl.com?

Я не могу понять, волнуетесь ли вы за меня или просто раздражены мной. К сожалению, единственная причина, по которой мне удалось забраться так далеко, - это ваши непрекращающиеся жалобы.

"Я могу... задыхаться... продолжать... задыхаться...".

northbladetl.com приветствует вас.

К черту это тело

. Эй, хозяин, может, ты и не смог научиться боевым искусствам, но ты мог хотя бы нормально заниматься спортом, верно? Почему ты такой чертовски непригодный!?

После трансмиграции в твое тело, я упорно тренировался больше месяца, но почему-то до сих пор такой! А-а-а, кажется, теперь я понимаю, почему блокировка меридианов Небесного Инь также известна как Проклятие Небес.

Просто подождите и посмотрите! Я обязательно превращу Небесные Блокированные Меридианы Инь в Небесные Божественные Меридианы Инь! И переход через эти горы... первый шаг к этому!!!

Я был полон горячей решимости подняться в горы.

Почему вы не читаете это на сайте northbladetl.com?

Несколько часов спустя...

ОБЛОМ.

Я сидел на плоском камне и смотрел на небо оранжевого цвета.

Это, наверное, песчаная буря, да? Не может быть, чтобы уже наступил вечер, верно...?

"...Черт. С такой скоростью, сколько времени мне понадобится, чтобы добраться туда?".

Мое тело было слишком слабым и нездоровым. Тем не менее, как начинающий мастер боевых искусств, я не мог жаловаться на то, что походы даются мне с трудом!

Хорошо, что я взял с собой папу. Он подхватил меня, когда я несколько раз поскользнулся и упал.

"Вообще-то, мы уже почти пришли. Я думаю, это та гора, о которой ты говорил".

Папа встал рядом со мной и указал своей тростью на горный пик, возвышающийся над облаками.

Вы должны прочитать это на сайте northbladetl.com.

Я посмотрел вверх на это внушительное зрелище и простонал: "Почти добрался, задница моя...".

По словам Маенг Хо-Ака, эта гора называлась Пик Танца Меча (劍舞峰). Она была очень высокой, и подъем на нее был тяжелым и опасным. Не было лучшего места, чтобы спрятать тайник с эликсирами, чем гора, на которую никто не хотел подниматься.

"Хафф... хафф... Давайте сделаем перерыв, прежде чем продолжить".

"Вот, выпей воды".

Это бесплатный перевод. Вы не должны видеть рекламу.

Папа протянул мне бутылку с водой и щелкнул языком, наблюдая за моим бледным, как у трупа, лицом.

Вдруг он спросил: "Эй, ты действительно мой сын?".

"Спрут! Кашель, кашель

!"

Я выплеснул воду изо рта на отца. К сожалению, старик легко увернулся. Хмф, как и ожидалось от первоклассного эксперта.

Я поспешно подавил тревогу в своем сердце, вытер рот и поперхнулся: "Кашель! Что это за вопрос?"

Отец странно посмотрел на меня, почесал голову и сказал: "Раньше ты бы неоднократно проклинал свое слабое тело и винил в этом меня и маму, но сейчас... ты просто перелез через несколько гор без единой жалобы".

...Пэк Су Рён, ублюдок, как ты мог так поступить со своими родителями?

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"Кроме того, ты никогда не говорил о том, чтобы искать работу и зарабатывать деньги. Все, что ты хотел делать, это практиковать боевые искусства. Тебя даже не интересовало обучение детей".

Я сделал вид, что на некоторое время задумался, а затем дал папе ответ, который я заранее подготовил на случай, если он когда-нибудь задаст мне этот вопрос.

Почему ты не читаешь это на сайте northbladetl.com?

"После того как я умер и вернулся к жизни, я начал видеть окружающий мир в другом свете".

"Что ты имеешь в виду?"

"Я думал о многих вещах, лежа в постели в течение месяца, а потом меня осенило. Какой был смысл рисковать жизнью, изучая боевые искусства, если я никогда не буду их использовать?"

"...Разве ты не хотел стать сильнейшим мастером боевых искусств и сделать себе имя в ганго?".

"Такова была первоначальная идея".

Я вздохнул, вытер пот на лбу рукавом и продолжил: "Став мастером, я смог бы получить славу, богатство и красивую жену..."

"Да".

northbladetl.com приветствует вас.

"Но теперь, когда я думаю об этом, стать мастером боевых искусств - не единственный способ получить эти вещи, верно?"

"Значит... вместо этого ты хочешь полагаться на деньги?"

Я показал папе большой палец вверх и объявил: "Ага! Все именно так, как ты сказал!".

Я не знал человека по имени Пэк Су Рён, и мне никогда не понять, как отчаянно он хотел научиться боевым искусствам, и не разделить его разочарование, когда он терпел неудачи снова и снова.

Поэтому, вместо того чтобы придумывать для него оправдания, я решил рассказать папе хотя бы часть правды.

"И есть еще кое-что..."

Я озорно усмехнулся, а затем продолжил: "Мне понадобится много денег, если я захочу починить свой ци-центр и искать способ научиться боевым искусствам, верно?"

Последнее было главной причиной, но папе не обязательно было это знать. В конце концов, я не мог объяснить ему, откуда мне известно о Божественном искусстве "Вызывающий Небо" и методе лечения блокированных меридианов Небесной Инь.

Вам стоит прочитать это на сайте northbladetl.com.

Тем не менее, я всего лишь человек, который всю свою предыдущую жизнь преподавал боевые искусства в Культе Крови. Преподавание - единственный мой навык. Я ломал голову, как такому никчемному человеку, как я, заработать столько денег... когда появился Го Чжу Ёль и сказал: "Разве ты не слышал, что если тебе удастся стать Звездным инструктором, ты заработаешь столько денег, что не будешь знать, как их потратить?".

...Думаю, мне не нужно подробно рассказывать об остальном.

Сначала я бы устроился обычным инструктором в Академию Лазурного Дракона и получал бы приличную зарплату. Тогда, даже если бы я потом уволился, у меня, по крайней мере, был бы капитал, чтобы начать свой собственный бизнес.

Таким образом, я решил сдать экзамен на инструктора Академии Синего Дракона, который должен был состояться через три месяца.

Отец уставился на меня пустым взглядом, словно пытаясь оценить истинность моих слов. Через некоторое время он улыбнулся и кивнул, сказав: "Похоже, что мой дорогой мальчик, у которого в голове были только боевые искусства, наконец-то вырос. В таком случае, папа ждет, что ты разбогатеешь и обеспечишь мне безбедную жизнь на пенсии, хорошо?".

Почему ты не читаешь это на сайте northbladetl.com?

"Черт, нет."

"...Что ты только что сказал, неблагодарное отродье!?"

ТАК!

Папа с радостью ударил меня по спине своей учебной тростью.

"Если тебе надоело отдыхать, то вставай. Пришло время заработать немного денег".

"Да, да..." Я глубоко вздохнул и поднялся на ноги, колени все еще шатались.

Затем мы с папой продолжили подниматься на пик Танца Мечей в одиночку. За исключением нескольких раз, когда у меня шла пена изо рта, ничего особенно интересного не происходило.

"Задыхаюсь... хриплю... уххх...".

Читайте это на сайте northbladetl.com, иначе.

Это бесплатный перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"Мы почти на месте! Прижмитесь к нему спиной!"

Честно говоря, мне было немного жаль Пэк Му Хёна, отца этого тела. Это не было моим намерением, но я занял тело его сына и притворился Пэк Су Рёном.

Как бы я ни чувствовал себя виноватым, я не могу сказать вам правду. Тем не менее, я сделаю все возможное, чтобы не разочаровать тебя, в благодарность за рождение этого ребенка!

"Гух... ААААА! Я ПОЧТИ У ЦЕЛИ!!! АААА!!! ЯААААААААААА!!!"

Я стоял на вершине пика Танца Мечей и любовался видом.

УУУУУУУУУУУУУУ.

Вид на ничего, кроме тумана, то есть.

Папа не терял бдительности и спросил: "Я действительно чувствую что-то необычное в этом месте, но ты уверен, что здесь спрятаны эликсиры и чудодейственные травы?".

"Задыхайся... задыхайся... Иди за мной..."

Видимость была почти нулевая, но я ходил вокруг и искал камень с резьбой на зубе тигра, о котором мне рассказывал Маенг Хо-Ак.

Нашел!

Почему вы не читаете это на northbladetl.com?

Когда мы подошли к скале, туман вокруг нас начал медленно рассеиваться, а затем снова реформироваться. Я почувствовал облегчение, поскольку это свидетельствовало о том, что формация, частью которой являлась скала, все еще цела.

Это некоммерческий перевод. Объявления? Какая реклама?

Если формация все еще цела, то вероятность того, что эликсиры и чудодейственные лекарства все еще находятся там, чрезвычайно высока.

Я оглянулся и сказал: "Сюда".

Возможно, потому что он чувствовал аномальную ауру вокруг нас, отец выглядел необычайно нервным.

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"Я думал, что тебя надул очередной фальшивый аптекарь... но эликсиры были настоящими?"

"Подожди, ты думал, что я все это время был в дураках?

Разве я уже не говорил вам, что мой источник информации заслуживает доверия?"

Ху-ху. Судя по лицу отца, это был не первый раз, когда Пэк Су Рён отправлялся на поиски сокровищ (возможно, во время одного из таких походов он нашел демоническое искусство, которое убило его). Так вот почему отец так охотно подыграл мне, когда я попросил его сопровождать меня в горном походе в поисках эликсиров.

...Черт. У отца может быть острый язык, но его любовь к больному сыну неизмерима.

"Если не хочешь заблудиться, перестань нести чушь и иди за мной".

"...Знаешь, мне кажется, что в тебя вселился призрак".

К счастью, Маенг Хо-Ак уже рассказал мне, как пройти через эту формацию. Это был тип, который заставляет человека потерять чувство направления, но если знать, на какие знаки обращать внимание, то пройти через него не составит труда.

Мастер Маенг, я обязательно воспользуюсь оставленными вами эликсирами.

Вы должны прочитать это на northbladetl.com.

Почему ты не читаешь это на northbladetl.com?

Проходя все глубже вглубь формации, я вспоминал кустистое бородатое лицо Маенг Хо-Ака и то, что он говорил мне тогда.

"Кухухухуху, я спрятал свои тайники по всему миру. Ты знаешь, сколько бандитов в лесах? Теперь, когда я пропал, они наверняка отчаянно пытаются найти мои сокровища... Но жаль, я давно спрятал все самое лучшее".

Хотя он выглядел как огромный медведь, Маенг Хо-Ак был очень умным и хитрым человеком. Он часто притворялся глупым, чтобы скрыть это, но невозможно, чтобы действительно глупый человек стал мастером боевых искусств.

У Маенг Хо-Ака была одна большая цель в жизни.

"Я собираюсь сделать так, чтобы бандитов приняли как часть ганго, как и все крупные секты!".

В те времена почти все считали его амбиции бредом сумасшедшего.

Если бы не его врожденная богоподобная сила и талант, благодаря которым он стал самым молодым вождем бандитов 72 бандитских опорных пунктов в 16 лет и королем бандитов в 25 лет, многие бы рассмеялись ему в лицо.

Единственные, кто воспринимал его всерьез, были эксперты ортодоксальной фракции. Расстроенные его высказываниями, они заставляли его участвовать в одной дуэли за другой, пытаясь наказать его и заставить проглотить свои слова.

Почему вы не читаете это на сайте northbladetl.com?

"Хмф. Я оставил в живых всех тех парней, которые бросили мне вызов. Я хотел, чтобы они увидели, насколько я милосерден, и что даже такой бандит, как я, может придерживаться моральных норм".

К сожалению, вопреки его ожиданиям, дурная слава Короля Разбойников только росла день ото дня. Причиной тому было то, что все соперники Короля разбойников навсегда остались калеками после того, как им сломали руки и ноги.

"А? Ты спрашиваешь меня, почему я это сделал? Зная этих ребят из ортодоксальной секты, если я не оставлю улик, они будут утверждать, что выиграли матч".

northbladetl.com приветствует вас.

Примерно в это время Король Разбойников был назван одним из Десяти Великих Мастеров Мурима. Однако, когда я заговорил об этом титуле, Маенг Хо-Ак сказал следующее, выковыривая ушную серу:

"Десять великих мастеров? Я не очень хорошо помню, но, кажется, так называли себя те парни, которые убежали после того, как я их побил?".

В конце концов, если бы Маенг Хо-Ак не был предан своими доверенными подчиненными и не оказался в подземельях Культа Крови, он действительно мог бы преуспеть в создании Секты Разбойников.

"Эй, малыш".

"Как дела, мастер Маенг?"

По какой-то причине Маенг Хо-Ак всегда называл меня "малыш", в то время как я обращался к нему и трем другим мастерам как "Мастер". Конечно, наши отношения не могли быть такими же, как у обычных мастера и ученика.

Я подписал с ними контракт, чтобы помочь им вырваться из лап Культа Крови.

Взамен они будут обучать меня своим боевым искусствам и возьмут меня с собой.

Когда я подписывал контракт, я и подумать не мог, что следующие десять лет проведу вместе с ними. В течение этих десяти лет, поскольку в старой затхлой тюрьме больше нечем было заняться, четыре мастера рассказали мне почти все о том, какой жизнью они жили.

"Эй... Если я умру здесь, а ты окажешься единственным, кому удастся выбраться из этого места..."

Если вы видите это, то вы не в том месте.

Однажды Маенг Хо-Ак позвонил мне и раскрыл местонахождение своих различных тайников. В ярости я набросился на него, сказав:

"Почему ты вдруг рассказываешь мне все это?".

"Хаха, потому что я предпочитаю, чтобы ты забрал его, а не позволил украсть его какому-нибудь случайному бездельнику".

"Хм, кажется, сегодня были остатки мяса..."

"Черт! Ты думал, я пытаюсь подкупить тебя, чтобы ты дал мне больше мяса?"

"У нас есть еще мясо, хотя..."

"Ладно, ладно! Я расскажу тебе о местонахождении еще одного тайника..."

"Подумать только, здесь действительно была хижина".

Внезапно звук папиного голоса вернул меня в реальность. Когда мы вышли из тумана, я посмотрел на старую деревянную хижину перед нами. Она была в таком плохом состоянии, что казалось, будто она в любой момент может рухнуть.

Рядом с хижиной был небольшой, но горячий источник с паром.

"В хижине должна быть комната для варки лекарств... Думаю, именно там мы найдем эликсиры".

"Не могу поверить, что информация, которую ты купил у бродячего аптекаря, реальна. Вздох, я уже не знаю, что к чему...".

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

Отец почесал голову, достал меч и настороженно приблизился к хижине.

"В муриме мы никогда не можем ослабить бдительность, особенно когда речь идет о сокровищах и драгоценных возможностях. Это место может быть ловушкой, насколько мы знаем".

"Здесь нет ловушек. Однако..."

Это свободный перевод. Вы не должны видеть рекламу.

РОООООООААААРРРР!

Не успел я договорить, как из кустов выскочила тень большого зверя и набросилась на нас.

Примечание переводчика: Текст в оранжевых кавычках - это воспоминания Су Рёна о прошлом.

Хребет Белого Облака (白雲山): Горный хребет, расположенный в нескольких милях к северу от Гуанчжоу, Китай. 

http://tl.rulate.ru/book/64791/2462188