Готовый перевод Speedrunning the Multiverse / Спидран Мультивселенной: Глава 14 - Взрыв

Потянувшись к своему ядру, готовый вытащить огненную бомбу из своего желудка, Дориан сделал паузу.

Было ли ему действительно комфортно рисковать жизнью своего племени?

Очевидно, да, в самом главном смысле. У него было много недостатков, но сентиментальность не входила в их число.

Более того, он понятия не имел, сколько соплеменников это может задеть. Ведь не было особого смысла быть Избранным, если не осталось племени, которое могло бы осыпать его славой и сокровищами, не так ли?

Вокруг него бушевала битва. Успеха добился только вождь; остальные соплеменники были сведены к минимуму ударами Вордора. Они уже были далеко за пределами чрезвычайной ситуации. Времени на раздумья не было.

Это была игра на проценты. Игра в кости.

Пожав плечами, он бросил.

Сначала он заглянул за дюну. В прямой видимости никого; несколько соплеменников в стороне, но их взгляды были устремлены ввысь. Отлично.

Теперь - трюк ветерана.

Сгорбившись, используя свое тело как щит, он накрыл свою ци завесой и принялся извергать ее. Это был антицикл, выброс, вытягивание, а не усвоение, и это было неприятное ощущение, словно его душу рвало. То, что он сделал, было равносильно тому, как если бы он засунул палец себе в горло, а затем стал ловить рвоту, которая выходила наружу. Его голова раскалывалась от боли, а в ладони сгущался шар ци Эликсира, становясь ярче, нагреваясь; было ощущение, что он держит пульсирующее сердце. С каждым разом он все больше и больше отхаркивался; легкие горели. В голове появилась боль, а между глаз полыхнуло белым пламенем.

Затем все закончилось. В его руке оказалась маленькая звезда чистого ци. Он аккуратно обернул ее слоем своей собственной ци; под ней бурная энергия эликсира кричала о своем высвобождении. Словно он заполнил тонкую, быстро ржавеющую емкость сильнейшей в мире кислотой.

Это даже не было настоящей техникой. Все, что он сделал, это наложил грубую обертку.

[Повышение уровня!]

[Манипуляция ци] 1 уровень!

Хм. Очевидно, едва ли это настоящая техника.

То, что последовало за этим, оказалось еще менее похожим на технику.

Он снова огляделся, чтобы убедиться, что никто не смотрит в его сторону. А затем он закружился, набирая ускорение, и метнул импровизированную гранату со всей силой, на которую только было способно его худощавое тело.

Она полетела, как падающая звезда.

В течение двух секунд, которые, казалось, тянулись вечно, она летела по великолепной параболе, падая прямо в центр племени.

Потом летучая ци Эликсира пробила хрупкий покров Дориана, и матерь всех взрывов разорвала мир на части.

Дориан внезапно потерял зрение. Его мир стал свирепым, безупречно белым. Стена сильного жара опрокинула его на спину; он задыхался. В ушах зазвенело от высокочастотного свиста. Сквозь шум он едва расслышал какофонию болезненных криков, прежде чем волна разлетевшегося песка придавила его.

В теории, это было достаточным препятствием, чтобы полностью разрушить напряженное жонглирование шамана. Если это сработало, то должно было вывести ее из строя до такой степени, чтобы у нее возникла психическая реакция.

Другими словами... Смахнув слезы с глаз и вытряхнув песок изо рта, он прислушался.

Сверху донеслось девять низких стенаний. Да!

Это были не четкие взмахи обтекаемых фигур в аэродинамичных пикированиях. Они падали, подобно девяти бесформенным, перекошенным глыбам.

Он успел лишь на секунду уткнуться головой в грудь, прикрывая глаза, как вторая волна песка вырвалась наружу и засыпала всех.

Только один звук заполнил последовавшее за этим пространство. Далекий, протяжный визг. Вытерев глаза, он поднял голову и увидел, что шаманка рухнула на Вордора, потерявшего управление; после огромных усилий ей удалось вернуть контроль над ним и выпрямить существо в нескольких метрах от земли. Даже отсюда Дориан видел, как кровь капает из-под ее маски.

Отбросив последствия взрыва, люди племени Раст обнаружили на песке девять неподвижно лежащих вордоров. Контроль шамана был нарушен. Наступила ошеломленная тишина.

Но потеря контроля была временной. Спустя несколько секунд вордоры снова зашевелились; их крылья слабо хлопали, а головы дергались из стороны в сторону, словно пытаясь стряхнуть с себя тяжесть.

Это было достаточно, чтобы вывести соплеменников из ошеломленного ступора.

Охотники мгновенно набросились на них с боевыми кличем. До сих пор Вордоры пикировали, избегая прямых столкновений, оставляя лишь доли секунды уязвимости. Но на земле они были легкой мишенью.

Охотники обрушили на вордоров шквал [Ладоней] и [Лучей], которые врезались в их врагов. Массивные чудовища опрокинулись на землю, не успев подняться в небо. Справа от Дориана Курук вскочил на ноги и с размаху ударил по черепу вордора, из его горла вырвался гортанный рык.

Дориан пошатнулся назад, его кровь запульсировала. Ощущение было такое, словно в голову ему насыпали мокрый песок. В центре всей этой схватки вождь призвал копье высотой в два человеческих роста, состоящее из ледяной ци, твердой как кристалл. Стремительными движениями он бросился на оживающую орду вокруг него, со зверской эффективностью пронзая их крылья и грудные клетки.

У шамана не было ни единого шанса оправиться.

Один вордор упал, изрыгая кислоту, когда вождь Раст проткнул ему глаз. Охотники расправились с другим и покалечили третьего. Кайя теперь имела две огромные раны на боку и груди, но их Вордор выглядел еще хуже. В конце концов он снова поднялся в воздух, но уже на неровных, поврежденных крыльях.

Крик шамана был похож на крик упыря.

Она кашляла кровью; из-под ее маски сочилась кровь.

" Язычники!" - прокричала она. Ее голос исказился, наполовину тихий, наполовину громкий. "Ваша расплата еще впереди! Вождь А'кан выпотрошит вас на месте!"

Несколько оставшихся вордоров предприняли последнюю попытку вернуться; это удалось только троим, все они были ранены - остальных перебили соплеменники. Ее жалкий флот сгруппировался с ней вдали.

Она бросила последний злобный взгляд на племя Раст. Вождь Раст спокойно ответил на ее взгляд. Он ничего не сказал. Остальные члены племени Раста были вымазаны в крови, пепле и яде, но, кроме нескольких царапин, он почти не выглядел так, словно побывал в бою.

Развернувшись, шаманка вместе со своими вордорами скрылась в облачном покрове.

С полминуты они все стояли там. Смотрели на небо, ожидая возвращения. Никто не возвращался.

Наконец, Раст повернулся, чтобы осмотреть свое племя.

Его плечи расслабились. Его руки обвисли. Если несколько секунд назад он был воплощением спокойствия, то теперь его дыхание стало резким, пот струйками стекал по лбу. Создавалось впечатление, что он держится ровно благодаря усилию воли.

Дориан криво усмехнулся. Должно быть, использование родословной подействовало на него сильнее, чем он осмеливался показать, имея перед глазами все еще присутствующего врага.

Однако даже в таком подавленном состоянии он держал свои эмоции под замком. Его мысли никак не проявлялись, пока он оглядывал местность, принимая во внимание поредевшие боевые силы, уничтоженное имущество, четвертую часть соплеменников, раненых, еще часть убитых, дюжину, получивших ожоги от бомбы Дориана. Его взгляд становился все более напряженным.

"Что это была за вспышка?" рявкнул он. "Откуда она взялась?"

Он посмотрел на своих охотников. "Кто из вас? Говорите!"

Они повернулись друг к другу, моргая. Безмолвно.

Наконец, Раст вздохнул. Его глаза сузились, но ответа, похоже, не последовало. "Хмф. Будьте уверены, позже это обсудим".

Он повернулся к остальным членам племени. "Целители! Расставьте в центральной части города палаты. Лечите раненых. Алхимик Ху предоставит мази и эликсиры бесплатно".

Ху выглядел озадаченным. "Я... предоставлю?" Затем его лицо исказилось от ужаса, так как вторая половина предложения осенила его.

Секундой позже взгляд вождя чуть не поверг его наземь.

"Э-э, конечно! Это моя честь, дорогой вождь, моя честь! Я всего лишь скромный слуга племени...", - пролепетал он, низко поклонившись.

Раст снова посмотрел на небо. "Угок...", - вздохнул он. Он закрыл глаза.

Когда через десять секунд он снова открыл их, то убежденно произнес.

"Северяне узнают, что запад не так легко завоевать", - прошипел он. Теперь в его голосе чувствовался оттенок гнева. Его аура стала более яростной.

"Племя Раст, сейчас мы находимся в состоянии войны. Не ошибитесь. Это нападение - лишь первое из многих".

Его глаза обшаривали толпу, как прожекторы. Целители бросились к раненым, но большинство соплеменников замерли. Многие вздрогнули, когда его взгляд скользнул по ним.

"Наш враг велик", - сказал он. "Но мы не единственная их цель, и поэтому мы не одиноки". Он вскинул подбородок. "Оазисы узнают об этом. Скорее всего, они уже узнали. Наши союзники тоже узнают об этом. Один непокорный клан считает, что может нарушить баланс Пустыни? Чистейшее высокомерие".

Под маской спокойствия проскользнули зачатки рычания.

"Воины! Встаньте", - проревел он. "Я обращаюсь к вам первым. Что касается остальных... лечитесь. Отдыхайте. Восстанавливайтесь. Сообщите о сегодняшнем ущербе старейшине, и я возмещу его из своего сундука".

Уголки его глаз сморщились в трещины. "Теперь мы в состоянии войны", - сказал он еще раз, как бы вдалбливая эту мысль в умы своих людей. "Я ожидаю, что каждый соплеменник Раста будет готов к этому".

Он махнул рукой. "Ко мне, воины. Все остальные - разойтись".

Представители племени зашевелились, как орава скота, пробуждающаяся от долгой дремоты. Они сбились в ручейки, сначала медленно, потом все быстрее и быстрее. Голоса перерастали из низкого бормотания в испуганные вздохи. Влившись в поток, Дориан заметил среди Избранных Кайю. Раненую, изможденную, но живую. Она бросила на него многозначительный взгляд, а затем присоединилась к своим собратьям, когда вождь повел их за собой.

Дориан, прихрамывая, подошел к Ху, который выглядел почти плачущим, отдавая распоряжения лекарям. Несколько человек тащили ящики, доверху наполненные целительным эликсиром. Дориан чувствовал себя так, словно его переехал караван; он был не в состоянии что-либо сделать, но как ученик обязан был помочь. Или, по крайней мере, предложить помощь.

Настало время для еще одного ветеранского приема: предложения без предложения.

"Мастер, чем я могу помочь?" - прохрипел он. Его спина поникла. Он сгорбился. Он моргал усталыми, с черными ободками глазами. Он медленно моргал глазами, как будто даже это требовало больших усилий.

Ху посмотрел на громоздкий ящик, окинул взглядом фигуру Дориана и закатил глаза.

Так Дориан оказался дома после слишком долгого дня.

***

Кайя должна была вернуться. Дориан вернулся в свою палатку, чтобы подождать и отдохнуть.

Он устал. Он устал до костей. После всей этой стремительной беготни его тело, словно, готово было отключиться. Сон и физическая усталость! Такие неприятные, раздражающие ощущения. Он был бы рад избавиться от них. Скоро, надеялся он.

На первый взгляд, все это казалось ужасным развитием событий. Но, однако, воюющие племена также высвобождали свои резервы.

Воюющие племена, которые только что потеряли огромную часть своих боевых сил и которым нужно было быстро подготовить новую армию? Еще больше трофеев достанется тем звездам, которые сияют ярче всех. Ему нужно было только сосредоточиться на сиянии.

В десятый раз за сегодня он горько усмехнулся. Мое дерьмовое везение в этом забеге становится просто невероятным.

Сегодня, прямо сейчас, было слишком рано говорить о чем-либо. Все происходило слишком стремительно. Ему нужно будет все спланировать, когда осядет пыль - когда он осядет. Усталость затянула его мысли; сон маячил на краю сознания.

Он подавил зевок. Он отказывался поддаваться.

Если сегодняшний день что-то и показал ему, так это то, что ему придется действовать быстрее, чем он предполагал.

Прежде чем выбросить остатки, он усвоил добрую четверть ци эликсира. Теперь она находилась в его ядре. Даже выбросив большую часть эликсира, он был на пути к созданию второго слоя. Он чувствовал, что потребуется еще один сильный толчок.

Поэтому, помахав метафорическим средним пальцем сну, он опустился на койку, скрестил ноги и начал циклировать.

После того как яд исчез, в его теле словно разблокировался меридиан. Ци струилась по пути измененной [Сутры Чистого Ян], затем в ручей, а потом в небольшой поток. Его тело ощущалось синхронизированным с миром, маленьким узлом в огромной системе, простирающейся не только через пустыню, но и через всю эту плоскость. Тепло наполнило его дух. Он продолжал цикл, отбивая крики своего тела об отдыхе.

К концу пути могло пройти как несколько минут, так и десять часов. Все, что он знал, это то, что он работает совершенно автоматически. Усталость практически отключила его мозг. Но одна сильная нить воли оставалась на месте, продолжая работать в циклическом режиме, ожидая сигнала...

[Повышение уровня!]

[ Исток ] Lv. 2!

Он искупался в удовлетворении. У него даже не было сил ликовать. Его улыбка была кратковременной. Через десять секунд его глаза закатились, и он потерял сознание.

***

Некоторое время он дремал. Он уместил год в один день. Особенно в этом теле, отдых пошел ему на пользу.

Но даже во сне окружающий мир не оставлял его в покое.

Из темноты выплыло видение. Не сон; сны были случайными проделками праздного ума. У видений было намерение. Они посылались откуда-то или возникали благодаря узам духа.

Крошечная часть разума Дориана, которая все еще была в здравом уме - насколько вообще можно быть в здравом уме в таком состоянии - разразилась чередой нецензурных проклятий. О, во имя Зенита! Что теперь?

Видение полностью прояснилось.

Первыми, что он увидел, были фигуры в пустых плащах. Не в темных плащах, а просто в пустоте. Свет, казалось, проходил сквозь них, и лишь слабые очертания выдавали их присутствие. Если бы не символы, вышитые на капюшонах - золотая беспредельность, притягивающая взгляд, - Дориан не уловил бы их. До жути знакомые...

Они стояли в свободном кругу вокруг единственного источника света в комнате.

Массивный резервуар, наполненный жидкостью, мерцал от скопившейся ци. Плотность жидкости была поразительной; казалось, что ткань реальности изгибается вокруг нее. Но внимание Дориана привлекла не жидкость, а существо внутри.

Король демонов Яма. Половина крыла отсутствовала, а нога была заменена на то, что выглядело как нога Ледникового Дрейка, но труп был безошибочно узнаваем. Каждая часть тела была сшита искусной рукой; Дориан едва мог разглядеть швы. Что?!

Затем фигуры подняли руки, раскрыв ладони. На руках у каждого была перчатка с изображением той же бесконечности. Кто-то произнес слово.

Свет залил комнату.

В воздухе загрохотала сила, когда каждая бесконечность превратилась в кипящий вихрь расплавленного золота. В резонансе они подпитывали друг друга, как струны под одну и ту же мелодию. Ци устремилась по кругу, от руки к руке, нарастая до гребнеобразной волны. Она жаждала внезапного, яростного освобождения.

Ци подскочила к резервуару в центре и всколыхнула жидкость до неистовства.

Резервуар завибрировал, напрягаясь по швам, пытаясь удержать энергию. Жидкость, казалось, готова была испариться, или взорваться, или и то и другое; она искажалась, кристаллизовалась, металась между фазами материи.

Затем все прекратилось так резко, что Дориана передернуло. Все это было поглощено в одно мгновение.

Яма открыл глаза, и Дориан уставился на две огромные сферы золотого света.

Прошедшее время: 1 день, 3 часа

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/64606/1704887