Готовый перевод Speedrunning the Multiverse / Спидран Мультивселенной: Глава 6 - Вундеркинд (2)

Либо Дориан сильно переусердствовал с одеждой, либо он оказался не в том месте.

Он оглядел, приподняв бровь, разношерстных мальчишек, толпившихся вокруг него, одетых в простые набедренные повязки. Они были всех размеров и форм: толстые, худые, высокие, короткие - единственным постоянным признаком было их культивирование, которое находилось на 1-м и 2-м уровнях сферы Истока. Несколько человек бросили на него странные взгляды, как только он подошел.

"Это место для базовой подготовки охотников?" - спросил он с ухмылкой.

"Да", - ответил пухлый мальчик, смутно напоминавший располневшую тыкву. "Ты потерялся, малыш? Уборная в той стороне". Мальчик рядом с ним хмыкнул. Этот смутно напоминал спицы колеса - длинные конечности, исходящие из маленького туловища.

"Расслабься", - сказал он, похлопывая мальчика по тыкве. "Не будь таким бородавчатым. Это новый ученик, вот и все!" Он прищурился на Дориана, облизывая губы. "Я тебя знаю. Ты тот слабак, к которому Курук всегда придирается! Младший брат Кайи, не так ли?" Он хмыкнул. "Наконец-то добрался до первого уровня Истока? Долго же ты добирался, а?"

Он лениво хлопнул Дориана по спине. Дориан улыбнулся, пожал плечами и ненадолго задумался о том, чтобы сломать обидчику руку.

Тыква-парень сморщил нос. "Погоди. Так ты чей младший брат?"

"Кайи", - ответил парень-спица. "Ну, знаешь, та красотка с большими..." Он сделал размашистый жест руками, а затем подмигнул Дориану, словно они делились секретом.

"О, она!" - сказал Парень- тыква. Его взгляд немного остекленел, и на лице появилась широкая улыбка. " Чувак! Какие вещи я бы с ней сделал..."

Затем в разговор ворвался третий голос. "Ладно, ладно! Отвалите, вы двое". Загорелый, мускулистый мальчик встал между ними.

"Фе!" - высунув язык, произнес парень-спица. " Губитель веселья". Они с тыквенным мальчиком отступили, оставив Дориана и его потенциального спасителя.

"Не обращай на них внимания", - сказал мускулистый мальчик. "Че и Ачак не всегда придурки. Им просто нравится прикалываться над новичками". Улыбаясь, он протянул руку. Дориан недоуменно пожал ее.

"Кстати, я Муата! Я прохожу базовую подготовку почти полтора года". Он гордо выпятил грудь, словно это было какое-то огромное достижение. " Можешь называть меня "старший" Муата, хаха! А ты?"

"Ио", - ответил Дориан, удивляясь, как он очутился в этом разговоре. "Очень приятно".

"Это твой первый день, верно?" сказал Муата, похлопав Дориана по плечу, словно тот был давно потерянным младшим братом. "Ты должен знать, что обучение охотников - это не шутка. Я единственный из команды, кто начал заниматься в первый день".

Дориан внутренне вздохнул и смирился с разговором. Какую роль сыграть? 'Тупой-новичок-версия-четыре' должно подойти.

"Ого!" - сказал Дориан, расширив глаза. "Правда?"

"Да. Не каждый может стать охотником", - сказал Муата, кивая. "У тебя должно быть все необходимое. Выжить год в этом классе - самое трудное, что ты когда-либо делал!"

"А!?"

"Это правда", - мудрено сказал Муата. "Веришь или нет, но год назад я пришел в этот класс точно так же, как и ты. Слабый. Вялый. Маленький. Человек-креветка, едва ли больше, чем грязь..."

Левый глаз Дориана дернулся.

"Посмотри на меня теперь!" Если Муата будет надуваться еще больше, Дориан испугался, что его грудь лопнет, как воздушный шар. "Это занятие закаляет не только тело и ци... но и душу".

Он ткнул пальцем в Дориана. "Слушай меня, юный Ио. Техники, которым обучает мастер Точо, навсегда сформируют твою сущность".

"Техники?" Дориан вздрогнул. "Какие?"

В глазах Муаты появился блеск. "Бахаха! Давай я тебе покажу!"

Он выпрямился, напрягая все свои мышцы, пока не стал похож на перезрелый помидор на солнце. Затем с диким ревом, который, наверное, донесся до половины племени, он закрутился, заплясал, забегал, задвигался, закричал и раскинул ладони. Это выглядело так, словно в него вселился демон, который к тому же пытался вызвать другого демона.

Примерно через двадцать секунд - около десяти секунд Дориан был уверен, что его хватил инсульт - Муата выдохнул "Ха!".

Из его рук вылетела жалкая струйка яркой ци и упала на песок.

Муата стоял прямо, высоко подняв подбородок и положив руки на бедра. Как будто он чего-то ждал.

Дориан потерял дар речи. "Э... ничего себе! Так круто!"

"Хм! Это не стоит упоминания", - сказал Муата. Судя по его гордой улыбке, он считал, что это очень даже стоит упоминания. "Не будь слишком взволнован! Тебе потребуются годы, чтобы достичь моего уровня - может быть, десятилетия. Мастер Точо говорит, что у меня боевой талант уровня Смертного, но даже мне потребовался год упорных тренировок. Первые сто раз ты потерпишь неудачу. А может, и тысячу". Муата вздрогнул, словно вспоминая болезненные воспоминания. "В течение первых шести месяцев ты будешь неудачником. Даже больше, чем сейчас, веришь ты в это или нет. Каждый день тебе будет хотеться все бросить. Никогда не бросай! Вот что отличает таких, как ты... от таких, как я". Он ударил себя кулаком в грудь.

По лицу Дориана пробежала непроизвольная судорога. "Эм. Спасибо?"

Затем вошел инструктор и начал лаять, а Дориан молча произнес про себя молитву.

Точо показал движение - [Луч], из [Кулака Восходящего Солнца] - и Дориан немного расслабился. После маленького павлиньего шоу Муаты он беспокоился, что все это племя - чокнутое. Но Точо казался, по крайней мере, не шарлатаном. Если техника Точо заденет кого-нибудь, она действительно может навредить.

Конечно, в ней было много недостатков. Дориан мог бы попытаться создать на ее основе новую технику... но он решил не делать этого. Идея [Кулака] была достаточно здравой - она была основана на Фениксе, как сказал Точо, - и, кроме того, внесение системных исправлений в фирменные атакующие техники племени в первый же день могло вызвать слишком много ненужных подозрений.

Лучше просто изобразить из себя вундеркинда, решил он, и выучить технику как есть.

После очередного показа Точо оставил их тренироваться.

Дориан начал медленно. Притворился, что учится впервые. В каком-то смысле так оно и было; просто у него было гораздо больше понимания, чем у большинства.

Нерешительно, он начал выполнять начальное движение [Луча]...

"Стоп!"

Он едва успел сделать шаг, а Муата уже смотрел на него, нахмурившись.

"Неправильно!" объявил он. Дориан моргнул. Насколько он мог судить, все было идеально.

"Баа. Я покажу тебе, как это делается", - вздохнул Муата, качая головой.

Все сомнения Дориана в том, что Муата действительно нашел нечто неправильное, мгновенно исчезли. Он мог только наблюдать с забавным выражением лица, как Муата во второй раз проводит ритуал совокупления с исчадием ада.

...а ведь он был не таким уж бесполезным, если подумать. Чем больше Дориан смотрел, тем больше понимал, чего делать не следует. Он наклонился, глаза расширились. Да, Муата делал [Луч] как тупой огненный шар. В действительности Феникс был стремительным и резким, рассекающим; истинная техника должна быть подобна лучу резкого света, вспышке жара!

"Ооо!" Дориан ахнул. " Еще раз, старший Муата, еще раз!"

Справа от него Точо достал большую палку. Он стал ругать стажеров, но Дориана это мало волновало. Он внимательно изучал форму Муаты, совершенно сосредоточенный. В его сознании истинная техника обретала форму, как ржавый меч, отполированный до блеска...

"Теперь ты попробуй", - сказал Муата с самодовольной улыбкой.

Прочно запомнив новую технику, Дориан сделал шаг вперед...

"Неправильно!"

Он вздрогнул. ...Правда?

"Твой локоть не должен быть так подтянут, неа", - сказал Муата, качая головой. Он погладил свой подбородок, как будто это была воображаемая белая борода. " Это должно выглядеть вот так..."

Он продолжил демонстрировать движение, похожее на то, что делал Дориан, но значительно хуже. Это было аналогично тому, как если бы ребенок увидел шедевральную картину, а затем попытался воспроизвести ее с завязанными глазами, используя только палку в грязи.

Правый глаз Дориана задёргался.

"Я... понял", - сказал он.

"Повтор!" - рявкнул Муата, уперев руки в бедра. Затем, в десяти футах от него, Дориан услышал, как Точо произнес почти то же самое.

Развеселившись, Дориан снова двинулся, на этот раз повторяя первое движение Муаты один в один.

"Неправильно!"

"..."

Этому Муате слишком нравится играть в "мудрого старшего брата", не так ли?

"Подтяни локоть! И ноги у тебя слишком широко расставлены! Повтор", - сказал Муата, скрестив руки.

Эти указания были именно тем, чего делать не следует... но Муата выглядел очень серьезным. Дориан почесал голову.

"Эмм. Большое спасибо, старший Муата!" - серьезно сказал он и двигался, как говорил Муата.

"Опять ошибся!" К огромному облегчению Дориана, Точо был почти на полпути - всего в нескольких учениках от него.

Он слушал и кивал, и кивал еще, пока Муата продолжал бормотать. "...Чем выше у [Луча] высота звука, тем лучше техника", - сказал Муата, размахивая пальцем, как учительской указкой. Затем он посмотрел вдоль шеренги.

"Ну, я обучил тебя, как мог, молодой Ио!" - заявил он. "Мастер Точо пришел для проверки". Он отступил назад, жалостливо нахмурившись. " Если ты оплошаешь, не сдавайся! И что бы ни случилось, не плачь. Мастер Точо набросится на слабость, как крыса на гниющую плоть...", - он содрогнулся. "Удачи!"

С последним сочувственным похлопыванием Муата исчез.

Следом за ним появился Точо, лысый, покрытый шрамами, выглядящий как потрепанный в боях ветеран-инструктор. Он поднял свою палку, его лицо превратилось в садистскую маску. "Ну что?" сказал он. "Я жду".

Почему каждый человек, которого я встречаю, считает меня неумелым? Дориан чуть не фыркнул. Я полагаю, что Ио был довольно неумелым, но эти люди даже не знают меня! ...Дело в том, как я выгляжу? Хм... Он решил набрать тридцать фунтов мышц и отрастить усы, когда все это закончится.

А пока он просто улыбнулся Точо. И стал двигаться.

Ци поднималась в нем, как солнце в небе; в его сознании образ Феникса, взлетающего, опадающего и снова взлетающего, горел, как полуночная звезда. Его руки окутались светом, как перьями, а сам он превратился в него. Движение было быстрым, как взмах крыльев Феникса, огонь - смертоносным, а сквозь все шумы прорезался звук, яркий, четкий, приковывающий внимание -

ШВИИИИИИИИНГ!

Свет вырвался наружу, ослепляя, пронзительно крича, и сделал чистый, дымящийся разрез в песчаной земле. Разрез тлел красным в черноте; но вместо того, чтобы заполнить его, песок вокруг замирал, словно испугавшись.

[Повышение уровня!]

[Луч] Lv. 1!

[Повышение уровня!]

[Луч] Lv. 2!

[ Повышение уровня!]

[Луч] Lv. 3!

[Повышение уровня!]

[Луч] Lv. 4!

[Повышение уровня!]

[Луч] Lv. 5!

О... очень мило. Дориан усмехнулся. Он никогда от них не устанет. Затем он поморщился, когда уведомления продолжили поступать. Пять уровней? Ой! Он предполагал, что это была техника низкого уровня, но он превысил уровень примерно на два...

Ну, ничего, переживу.

Никто не двигался. Забудьте о булавке - можно было услышать, как падает песчинка. Затем упало что-то гораздо более громкое, заставив всех оторваться от шокированных взглядов.

Палка Точо грохнулась на землю. Все подпрыгнули.

"Невозможно!" задыхался Точо. Его глаза комично выпучились. "Т-т-т.... Т..." Его рот двигался, но связные слова не выходили. Наконец он остановился на: "П-повтори!".

Он указал дрожащей рукой. " Повтори!"

"Что не так, мастер Точо?" - спросил Дориан, невинно покачивая головой. "Я сделал это неправильно?"

"Еще раз, будь ты проклят!" - прорычал Точо. Притворно сморщившись, Дориан подчинился.

То же движение, тот же результат, и еще один расплавленный рубец впечатался в песок.

Точо протер глаза. Он смотрел на Дориана так, словно у Дориана вырос хвост.

Наступила долгая пауза. Затем, "Как?" - прохрипел Точо. Он схватил Дориана за запястья. " Тебя обучили, не так ли? Кто обучил? Вождь Дэмиен? Сколько лет ты тренировался? Отвечай!"

"Ах!" завизжал Дориан. "Я никогда раньше не тренировался!"

"Ложь!" зарычал Точо.

"Я клянусь!" - задыхался он. " Вы можете попросить кого угодно! Моя сестра в элитном классе охотников. Я только-только прорвался на первый уровень Истока - она может за меня поручиться!"

Глаза Точо сузились. "Твоя сестра?"

"Кайя, сэр", - ответил Дориан, сглотнув.

"Урк!" Глаза Точо расширились. "Возможно, это семейное...?"

Его лицо сморщилось, как сушеная виноградина, когда он задумался. Постепенно его мысли пришли к выводу, к которому Дориан хотел его привести...

" Талант к боевым искусствам", - вздохнул Точо, побелев. "Должен быть. Но какой? Земной или духовный? Или даже... может быть... Небесный боевой талант?!"

"Что это такое?" Дориан почесал голову. Затем его глаза загорелись. "О, я забыл! Простите, мастер. Меня действительно обучали..."

"Что?! Как долго? Кем?"

Дориан повернулся, чтобы указать своим властным пальцем на Муату, руки которого безвольно обвисли по бокам. Его челюсть грозила отвалиться от лица, а глаза были так широко расставлены, что в них можно было вставить камни для прыжков. Его тело слабо дрожало. Он выглядел так, словно его душа покинула тело.

"За последние полчаса старший Муата научил меня всему о [Луче]! Спасибо за подсказки, старший!" сказал Дориан с поклоном и ухмылкой.

Прошедшее время: 12 часов

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/64606/1698788