Готовый перевод The Obsessed Maniac Is Trying To Confine Me / Одержимый маньяк пытается ограничить меня: Глава 28. ч.1

Этот больной ублюдок. 

— Я часто представлял себе его. 

Зачем ты это делал? 

Вчера встреча с Юртой, сегодня с Ричардом. Какую карму я создала в своей прошлой жизни?.. 

— Я уже долго ищу тебя, горничная, но не мог поверить, что мы вот так встретимся. Я думаю, это было предопределено. 

— ...Разве это не злополучно? 

— Это судьба. 

Может быть, это было потому, что я встретила Юрту, поэтому я не хотела продолжать разговор с кем-то, кого не могла понять. 

И разве ты не пытался убить меня? 

— ...Почему ты искал меня? 

Ты собираешься убить меня? 

И всё же я думала, что обходилась с ним наилучшим образом. 

Я меняла собачьи миски на чистые белые тарелки, делилась своими десертами и позволяла ему чистить картошку ради развлечения. 

Внезапно я почувствовала несправедливость, думая о прошлом. 

— Ты хочешь убить меня? 

Теперь, когда ситуация зашла в тупик, похоже, нет никакого способа убежать. 

Я закрыла глаза. 

— Что ты имеешь в виду под «убить»? Думаешь, я пришёл убить тебя, горничная? 

— ...Тогда почему ты искал меня? 

— Потому что это судьба. 

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне. 

Я уставилась на чепуху, вылетающую из его рта, печальными глазами. 

— Если ты продолжишь смотреть на меня столь горячим взглядом, у меня кровь прильёт к жилам. 

— ...Кровь прильёт?

— Я говорю о том, что внизу. 

Ах, ублюдок... 

Не знаю, сколько раз я повторила это сегодня. 

— Я здесь, чтобы забрать тебя. Пойдём со мной, горничная. 

— Если у меня есть выбор, я откажусь... 

— К сожалению, у тебя нет выбора. 

А вот это уже похищение! 

Я и так расстроена тем, что попала в BL-роман, но я не могу поверить, что меня вот так похищают. 

Внезапно я вспомнила Эмили, которая бросила меня здесь. 

— Спаси меня, Эмили... 

Я скучаю по тебе, Эмили. Куда же ты ушла? 

Пока я благоговейно бормотала, Ричард нахмурил лоб и спросил: 

— Кто такая Эмили? 

— Мы поделили картошку, которую ты мне дал. 

— Так ты говоришь, потому что делишь меня с кем-то? 

— ...Что? 

Что это за чушь такая? 

Чем больше он говорил, тем больше у меня, казалось, кружилась голова. 

— Это разочаровывает. 

— ... 

Он улыбнулся, когда увидел моё сморщенное выражение лица. На самом деле, я... 

— Тогда, горничная, нам пора? 

— ... 

— Я хочу пойти, когда ты захочешь, но, к сожалению, у нас мало времени. 

Что касается моего похищения, он вежливо протянул руку, как рыцарь на белом коне. 

Его серебристые волосы, сверкающие на солнце, словно посыпанные прозрачной стеклянной пудрой, развевались на ветру. 

Судя только по этой сцене, он и есть белая лошадь... 

Я вновь вздохнула. 

— Что произойдёт, если я не возьмусь за эту руку? 

В тот момент, когда я возьму его за руку, я наверняка умру от руки Арджена. 

Слёз больше не было. Я уставилась на Ричарда, сдерживая смех, который вот-вот должен был вырваться наружу. 

Я думала, что должна закричать, но не стала, потому что знала, что это бесполезно. 

— Горничная, как ты думаешь, в чём причина того, что я с тобой вежлив? 

— ... 

Ты говоришь мне следовать за тобой, когда ты всё ещё говоришь что-то приятное? 

— Горничная – это та, кто мне нужен. 

Я уверена, что я полезный человек. 

Необходимость и полезность – это одно и то же, но это были совершенно разные по смыслу слова. 

— Горничная не помогла мне сбежать, но я дам тебе богатство и почести. 

— ...У тебя много терпения. 

Не было никакого способа... 

Я держала Ричарда за руку, плакала и кололась. 

Я подумала, что было бы лучше убежать вместе и посмотреть на возможность сбежать от него. 

Но... 

Длинная тень упала перед Ричардом, который стоял лицом к солнечному свету, и мной. 

Я подняла глаза, словно одержимая чем-то, и столкнулась с кроваво-красным глазом. 

Держа серебряный меч, сияющий на солнце, мужчина улыбался с искажённым лицом. 

— Ты убегаешь с мужчиной у меня на глазах, Нуним? 

В тот момент, когда я встретилась м этими глазами, я тупо уставилась в них, меня будто засасывало. 

Почему он здесь?.. 

http://tl.rulate.ru/book/64557/2430948