Готовый перевод Paranoid Trap / Параноидальная ловушка: Глава 14

Цзин Сянь молчал.

Не дождавшись ответа, Нянь Гао вскоре поняла, что задала глупый вопрос. Ее дыхание сбилось.

Если в будущем появятся клиентки, почему бы не учить их? Это его работа.

Она мешает ему работать?

Она пожалела, что спросила, ей было очень неловко, когда она не получила от него ответа.

-Нет, если в будущем появятся другие клиентки, я их не приму, - его голос внезапно достиг ее ушей.

Дыхание Нянь Гао сразу успокоилось: -Правда?

Он не ответил положительно, но перешел на другую тему: -Гао, я хочу тебе кое в чем признаться.

Нянь Гао удивилась: -А?

-Я не тренер тренажерного зала.

-Что ты имеешь в виду?

-Я увидел тебя в спортзале и влюбился с первого взгляда. Чтобы приблизиться к тебе, я попросил твоего бывшего тренера позволить мне заменить его, - он смотрел прямо на нее и говорил слово за словом.

Нянь Гао долго не реагировала, затем произнесла:

-Другими словами, моему предыдущему тренеру не нужно было уезжать из города?

Он кивнул.

-Я дал ему денег, чтобы он сотрудничал со мной.

-Если так...

-Я не тренер, поэтому в будущем не будет других, - сказал он и добавил в следующую секунду, - Так что можешь не волноваться.

Он понял, почему она задала этот вопрос, и ответил прямо.

Нянь Гао почувствовала себя на девятом облаке, ее щеки покраснели.

Она ответила: - Я не волнуюсь.

Затем вдруг что-то вспомнила из его предыдущих слов и уловила ключевые моменты.

Ее глаза засияли, и она спросила: - Ты влюбился в меня с первого взгляда?

Он ответил: - Да, любовь с первого взгляда.

Нянь Гао колебалась: - Я тоже.

В это время официантка принесла блюда одно за другим.

Нянь Гао протянула ему миску с супом и сказала:

-Съешь сначала суп, чтобы согреть желудок. Помни, что сначала нужно есть овощи, а потом мясо. Не забывай о последовательности.

Затем она медленно начала есть.

Ее мобильный телефон внезапно завибрировал, и она ответила на звонок.

Это была ее соседка по комнате Сяо Цянь, она отправила ей сообщение в WeChat и спросила, когда она придет в школу.

После ответа она вдруг вспомнила о чем-то и поспешно спросила Цзин Сяня: - У тебя есть WeСhat?

-У меня нет WeСhat. 

- QQ?

(п/пер. QQ – ICQ, мессенджер в Китае. Используется в основном для бизнес общения)

-Что это?

Нянь Гао была немного удивлена.  

-QQ - это инструмент для чата, как WeСhat. У тебя его нет. Что ты обычно используешь для общения с другими людьми в Интернете?     

Цзин Сянь хотел сказать, что обычно ему не нужно общаться с другими людьми в Интернете, но нахмурился и сказал:

-Я заведу аккаунт в WeСhat.

Затем достал свой мобильный телефон и быстро загрузил приложение WeChat.

-Готово.

Он закрыл интерфейс.

-Ты зарегистрировался, указав номер своего мобильного телефона?

-Да.

Нянь Гао скопировала номер его мобильного телефона в строку поиска.

Имя его аккаунта ошеломило Нянь Гао.

Человек Гао.

http://tl.rulate.ru/book/64546/1720061