Готовый перевод Game of Thrones : Paladin of Old Gods / Игра престолов : Паладин старых богов: Глава 54: Золотой и серебряный снег. Часть 2.1.

Глава 54: Золотой и серебряный снег. Часть 2.1.

От первого лица: адмирал Дэнис Драмм.

Поле битвы на Медвежьем острове.

Примерно через два часа после того, как Уильям сообщил об этом в лагерь...

Дэнис находился в недавно возведенной палатке вместе с двенадцатью другими капитанами.

- "Адмирал Драмм, силы противника не должны превышать 800 человек. Мы превосходим их численностью 6 к 1, и все наши - ветераны железнорожденных. Эта северная линия мужчин составляет менее 300 человек... Они все еще выглядят так, словно впитали материнское молоко. Прорваться через эту линию не составит труда". - Сказал один из более опытных капитанов.

- "Да!" - хором ответили несколько из них.

- "Даже младенец с клинком в руке может убить железнорожденного в нужное время и при правильных условиях. Они могут быть молоды, но они выносливы и хорошо экипированы. Они тоже, кажется, ждали нас..." - Мудро сказал Лорд Драмм.

- "Адмирал, если позволите..." - спросил молодой капитан.

- "Говорите громче". - Лорд Драмм.

- "Вероятно, один из их кораблей или рыбацких лодок заметил нас в море и сумел предупредить остров... Имея за плечами целый день, они, возможно, поспешили бы организовать оборону в этих пещерах... Может быть, они думают, что смогут продержаться до прибытия подкрепления. Тот факт, что у них даже не было времени взять с собой золото и припасы, является доказательством этого, Милорд." - Сказал капитан по имени Квоббиш.

- "Да, скорее всего это так, Милорд". - Многие кивнули при этих словах.

- "...Да, это возможно". - Лорд Драмм.

- "Они надеются, что смогут продержаться больше четырех дней с этими жалкими цифрами! Тогда это правда, что на этом острове женщины спариваются с Медведями! Ахахахаха!" - Многие люди начали смеяться и насмехаться над северными людьми. Все, кроме Лорда Драмма...

Адмирал молча размышлял больше минуты, уставившись на едва набросанную карту лагеря.

- "Это силы Толхарта? Разведчики подтверждают, что у них нет возможности сбежать?" - спросил Денис у одного из капитанов.

- "Да, адмирал. На щитах печать Дома Толхарт. Мы еще не определили и не разведали местонахождение Кровавого Снега... Мы не уверены, что он там, Милорд... В этом скалистом участке над землей не было обнаружено никаких проходов или выходов.

Если и есть какой-то выход, то только через возможные подземные проходы в пещерах, но даже если бы он был… Мы знаем, что в пещерах находятся тысячи мирных жителей. Разве они не мобилизовались бы быстро? Они в ловушке, Адмирал." - с ухмылкой сказал капитан, отвечающий за осмотр окрестностей лагеря.

- "Никто из этих идиотов не задается вопросом: "Куда отправились корабли "Мормонт" и "Толлхарт"?"

- "Они надеются сбежать в земли Одичалых? Или, может быть, они хотят попытаться напасть на корабли...? "

"Нет, это не так. У них не больше дюжины кораблей и не хватает людей, чтобы управлять ими. У них не было бы ни единого шанса против тридцати кораблей, которые я оставил позади..." - спокойно подумал Лорд Драмм.

Хотя все знали, каким бесстрашным и безрассудным был старший сын Дома Драмм, мало кто знал, что он также был одним из лучших командиров из всех капитанов.

Его отец доверял ему.

В прошлом Денис Драмм всегда доказывал, что знает, когда атаковать, а когда отступать. Он даже советовал своему отцу не присоединяться к этому восстанию...

Он считал Бейлона Грейджоя слишком высокомерным и одержимым "Старым путем"...

Но он также знал, что на Железных островах ничего никогда не изменится.

Таков был их образ жизни... Но это не означало, что они должны были враждовать со всем миром.

Во-первых, Денис никогда бы не стал сражаться в проигранной битве. Он твердо верил, что глупость и храбрость - две стороны медали. Он знал, что если он хочет выполнить эту миссию, они должны будут победить врага самое позднее в течение следующих трех дней. После третьего дня риск стал слишком высок.

За этот промежуток времени вполне возможно, что Север сможет собрать и отправить по меньшей мере 1500-2000 человек. Он не хотел вступать в подобную битву. Он должен был использовать это преимущество здесь и сейчас.

- "Все, что я видел до сих пор, только заставляет меня сделать вывод, что упрямые люди хотят сражаться до последнего человека и только надеются каким-то образом выиграть почти невозможную битву..." - подумал Денис, давая волю всей рациональности в своей голове.

Поразмыслив еще минуту, адмирал принял решение.

- "...Выдвигайте авангард. Я хочу, чтобы эта линия упала до того, как завтра взойдет солнце... Сначала пошлите наименее опытных и недисциплинированных воинов... У них должен быть какой-то план. Я хочу знать, какой он. То, что мертво, умереть не может". - Объявил Денис.

- "То, что мертво, умереть не может!"

Прекрасный POV.

----------------------------------------------------

От первого лица: Уильям.

Поле битвы на Медвежьем острове.

Примерно через двадцать минут после того, как был определен план действий...

Прошло уже два часа с тех пор, как союзная армия развернулась, готовая к бою.

Для Зимних Стражей это вообще не было проблемой.

Они научились экономить каждую унцию сил в подходящие моменты. Даже в этом, казалось бы, неудобном положении он и его товарищи могли отдохнуть. Расслабляя мышцы и применяя правильную технику дыхания, они не видели разницы между сидением и стоянием.

Солнце село уже больше часа назад. Первые несколько часов сражения будут проходить в темноте.

- "Так будет лучше... "

Как сказал генерал Дункан: "[Театральность и обман - мощное оружие.]" - подумал Уильям с улыбкой.

Железные люди, их ждало настоящее удовольствие...

И только при тусклом свете факелов он мог выглядеть как теневой демон, несущий смерть.

Уильям был исключением среди Хранителей. Он один носил такую броню. У его 499 товарищей была стандартная броня. На нем все еще была кожаная броня с шипами, но вместо ламинированных шипов у нее были маленькие лезвия.

Метательные клинки. Уильям был опытным бойцом с двойным оружием. Его любимым оружием были два коротких изогнутых меча (меньше и тоньше, чем стандартное оружие) и бесчисленное множество метательных ножей.

Ему не терпелось проявить себя. Последние два года были сущим адом.

Через пару месяцев после того, как Уильяма официально включили в состав Стражей, его учитель Рамас взял его под свое крыло. Рамас был чудовищем...

Первые три месяца физических тренировок казались легкой прогулкой по сравнению с расписанием этого человека. Уильям научился карабкаться везде, где была небольшая опора для ног. Спать с одним открытым глазом, полагаться на свой слух и обоняние больше, чем на зрение, и конечно... бороться.

Каждый вечер после ужина Рамас заставлял его сражаться врукопашную на любой местности. Наиболее частыми были столкновения в темноте.

За эти два года Уильям перенес 36 различных видов переломов, 21 сломанное ребро и только боги знают, сколько ушибов и растяжений связок... Исцеляющие процедуры Мейстера Квиберна были чудесными...

Можно сказать, что Дом Толхарт выделил этому подразделению бюджет, достаточный для финансирования по меньшей мере 4 легионов... Не было сэкономлено никаких средств. Лучшие лекарства, травы, бинты, средства для лечения и тонизирующие средства всегда были доступны в неограниченном количестве.

Теперь пришло время вернуть этот долг. Уильяму и его коллегам по подразделению пришлось доказать, что они стоят вложенных средств.

Внезапно менее чем в 400 футах от пласта прогремело громкое эхо...

- "ЗА КОРОЛЯ БЕЙЛОНА!!! АТАКУЙ!!!!!"

- "ЗА КОРОЛЯ БЕЙЛОНА!!!!" - Около пятисот воплей, кровожадный Железнорожденный взревел.

"И вот это началось..." - подумал заместитель Командира.

- "СТРАЖИ, НА ПОЗИЦИИ!!! СТЕНА ИЗ ЩИТОВ!!!" - Прогремел Геллерт на передовой.

- "О-О-О!!!" - Взревели остальные 99 членов стены в унисон.

" Авангард примерно... максимум 450-500 человек... Они плохо экипированы, движения неточны и беспорядочны... Враг хочет проверить нашу обороноспособность с помощью расходного мяса. Да будет так. Он быстро оценил Уильяма, анализируя почти пятьсот кричащих мужчин, которые начали атаку в трехстах футах от него. "

- "Капитан Филлис", - окликнул Уильям капитана отделения арбалетчиков-лучников.

- "Да, сэр?" - Филлис.

- "Вы командуете огневым подразделением. Я хочу выпустить немного пара". - Уильям.

- "Да, сэр. ОГНЕВОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ, КО МНЕ! НА ПОЗИЦИИ!" - Ревущий Филлис принял командование 20 арбалетчиками, 30 лучниками и 80 людьми поддержки.

- "ДА, СЭР!!!" - 110 человек ответили в унисон, занимая свои позиции.

- "ДАВАЙТЕ ДАДИМ НАШИМ ЛЮДЯМ НЕМНОГО ВИДИМОСТИ! ЛУЧНИКИ! ОГНЕННЫЙ ДОЖДЬ!" - 30 человек зажгли свои стрелы в предоставленных жаровнях.

- "Тендер! СТРЕЛЯЙ!" - Тридцать крошечных красных точек разбросаны примерно в 100-120 футах от них, давая людям на линии фронта лучший обзор.

60 человек поддержки быстро приготовились разместить по 30 щитов для каждого лучника. 20 арбалетчиков расположились за второй линией вместе с оставшимися 20 своими людьми поддержки.

Арбалетчики были вооружены специальным новым типом арбалета.

Двухструнное орудие смерти с двумя спусковыми рычагами, способное стрелять двумя дротиками подряд вместо одного.

Их поддерживающие товарищи не только защищали двадцать арбалетчиков от различных угроз, но и неоднократно перезаряжали запасной арбалет дополнительными дротиками. Таким образом, между интервалами шквал дротиков был постоянным.

Уильям подошел ко второй линии справа по центру. Он был менее чем в 15 футах от Геллерта.

Секунды шли, а вражеская атака становилась все ближе и ближе...

- "100 ФУТОВ!!!" - предупредил Геллерт...

- "50!!!"

- "ДЕРЖИ!!!"

- "ОООООО!!!" - Взревели 60 человеческих стен в унисон, за мгновение до столкновения.

- "*СДДУУУРГХХ!!*ААРРРГХРР!!*

- " КОРОЛЮ БЕЙЛОНУ!! "

- * УРГХХ!*

- " УМРИ, СЕВЕРНЫЙ ПЕС!!! "

- " УУУУУАААААА!! "

- " РАЗОРВИ ИХ НА ЧАСТИ!! " - Громкий грохот вместе с какофонией криков, проклятий, ударов топора о твердые предметы и бесчисленных других звуков обрушился и разразился, как гром среди ясного неба.

Первые 30 Стражей держались молча, сосредоточившись только на своем дыхании и обратном отсчете...

Линия фронта заметно отступала по крайней мере на один фут каждые пять секунд...

Не потому, что они не могли противостоять силе удара противника, а для того, чтобы сохранить свои силы для решающего рывка...

Это была вторая линия, которая взяла на себя задачу устойчивого удержания первой линии.

Первые тридцать человек должны были сосредоточиться в основном на устойчивости ног, последние 30 поддерживали туловище своих товарищей впереди, толкая.

- "4...3...2...1... Теперь "Самое время!" - подумал Уильям синхронно с сотнями верных товарищей.

- "НЕТ!!! ТОЛКАЙ!!!" - Геллерт.

- "ОООО!!!" - 30 мужчин, которые щадили себя, толкали изо всех сил, как будто они были выпущенными пружинами натяжения.

Около сорока железных людей, уставших и измученных от давления, отлетели назад по меньшей мере на 6 или 7 футов, потеряв равновесие.

- "ОТКРЫВАЙ!!!" - Коммандер Геллерт.

- "ОТКЛЮЧАЕМ!" - Филлис.

Прежде чем они смогли даже попытаться сделать шаг вперед, бедная линия фронта, состоящая из храбрых, доблестных и глупых железных людей, была встречена 30 острыми как бритва лезвиями копий и 20 арбалетными дротиками.

Через мгновение после того, как арбалетчик, стоявший рядом с Уильямом, выпустил стрелу, заместитель командира бросился вперед в образовавшийся проем в двух линиях, которые были созданы для него.

Уильям перешагнул через первую линию и оказался в толпе кричащих, умирающих и раненых людей.

Прежде чем вытащить два своих коротких клинка, «Теневой Демон» бросил один из своих кинжалов, попав в глаз неповрежденному Железнорожденному.

http://tl.rulate.ru/book/64538/1750085