Готовый перевод A Real Man Isn't Afraid of a Little Demon / Настоящий мужчина не боится маленького демона: Глава 5: Нашли странное место

Кровь Ю Чу бросилась ему в голову, гнев и разочарование переполнили его грудь, и в тот момент, когда Чжоу Му отпустил его и он приземлился, он бросился на человека позади него. Он знал, что не сможет атаковать мускулы Чжоу Му, обтянутые железом, да и драться с ним было бы неприятно, поэтому ему пришлось обойти его спереди и зайти сзади.

- Раны на спине Чжоу Му, должно быть, еще не зажили после вчерашней порки, поэтому он направился к этим ранам.

Тело Ю Чу не было физически сильным, но оно было довольно чутким и гибким. Прежде чем Чжоу Му понял, что он пытается сделать, он атаковал ударом, делая вид, что поскользнулся на полпути, и спотыкаясь, чтобы казаться, что он упадет.

Чжоу Му протянул руку, чтобы помочь ему, но тот быстро встал прямо, подхватил противника подмышку и ударил его кулаком в спину. Кулак сильно ударил Чжоу Му по спине, и Чжоу Му услышал приглушенное ворчание боли, а его рука онемела от силы удара.

Его сердце тут же обрадовалось, и он нанес еще один удар.

Этот удар не попал в цель, так как подготовленный Чжоу Му уклонился в сторону. Повернувшись к нему лицом, Ю Чу повторил тот же трюк, обойдя его с боку до спины. На этот раз Чжоу Му не дал ему уйти от удара, и Ю Чу был остановлен сильной и мощной рукой, то ли подмышкой, то ли сбоку. Когда он споткнулся, делая вид, что падает, Чжоу Му сделал два шага назад и холодно посмотрел на него, мол, если так сильно хочешь упасть, то так и сделай.

Ветер и дождь становились все сильнее, море накатывало за ним огромными волнами и бурунами, и Ю Чу не нужно было притворяться. Он был очень неустойчив от ветра, а дождь бил по глазам. Он все еще продолжал метаться вправо и влево, используя всевозможные приемы и неожиданные движения, чтобы броситься за Чжоу Му, как будто он был заведен и неутомим.

На острове не было никого, кроме этих двух фигур, молча стоящих под проливным дождем, один пытался наносить удары, другой уклонялся и блокировал.

Ю Чу знал, что выглядит паршиво, но пока он не подлизывается к человеку напротив него, все будет в порядке. Он изо всех сил старался дышать ровно, задерживая дыхание в легких, пока два свирепых глаза смотрели на Чжоу Му сквозь щели в мокрых волосах, закрывавших глаза.

Но Чжоу Му дышал ровно, его поведение стало спокойным и безразличным, а взгляд стал еще более невозмутимым, в нем не было и следа гнева. Его волосы были очень короткими, даже когда они не были мокрыми, а после того, как на них попала вода, но корни были отчетливыми, а глубокие контуры лица подчеркивали его резкую привлекательность.

Неподалеку раздался отчетливый треск, звук ломаемых ветром и дождем деревьев. Ю Чу, сосредоточенный на том, чтобы разобраться с человеком, стоящим перед ним, услышал его и не принял близко к сердцу. Но Чжоу Му нахмурился, его глаза смотрели вглубь леса слева от него, и на мгновение он отвлекся.

Эту возможность нельзя было упускать!

Ю Чу яростно рванулся вперед, но Чжоу Му, который смотрел куда-то вдаль, вдруг протянул руку и быстрым движением прижал ее ко лбу, а широкой ладонью закрыл все лицо.

Голова Ю Чу была заблокирована, ноги все еще бежали вперед, центр тяжести был неустойчив, и он сел на задницу под дождем. Прохлада распространялась по его ягодицам, но его сердце было подобно пылающему огню. Ему было наплевать на боль в копчике, он перевернулся и бросился на Чжоу Му слева.

Удар!

Лоб снова уперся в ладонь, путь вперед был закрыт, а лицо впечаталось в ладонь. Чжоу Му смотрел, как он скользит вперед, но тот не хотел его ловить, поэтому быстро закрыл ладонь, позволяя ему снова сесть на землю.

Гнев Ю Чу закипел.

Он встал и перестал идти позади Чжоу Му, и ему было все равно, что плоть этого человека тверже железа. Оскалившись, его кулаки и ноги атаковали напрямую.

Чжоу Му видел это движение, используя только одну руку, чтобы блокировать все его атаки, не тревожась, не раздражаясь, а спокойно и стоически, и независимо от того, было это намеренно или нет, он использовал одно движение к лицу Ю Чу, большую пощечину, чтобы остановить его.

Ю Чу подумал, что это было слишком удобно, как так получилось, что этот удар был совершенно беззаконным.

Когда его руки были схвачены, Ю Чу ударил ногой, когда его ноги были схвачены, Ю Чу ударил головой, а когда его голову держали, Ю Чу укусил зубами. Когда Чжоу Му зажимал ему лоб, а рот не мог дотянуться до него, он плевался, ничем не отличаясь от уличного бойца.

После попадания плевка Чжоу Му нетерпеливо цокнул, правой рукой сдержал две машущие руки Ю Чу, а левой ущипнул его за щеки.

Ю Чу не мог пошевелить телом, а его рот был зажат, поэтому он мог только таращить глаза в гневе и унижении, сохраняя эту позицию. Словно зверь в ловушке, пойманный охотником, Ю Чу тщетно боролся некоторое время и, наконец, неохотно сдался. Дикость в его теле утихла, как приливная волна, а свирепость на лице постепенно исчезла, он остался неподвижным в позе, контролируемой Чжоу Му, его глаза безучастно смотрели вперед.

Чжоу Му некоторое время наблюдал за ним, как бы окончательно убедившись, что тот спокоен, прежде чем отпустить руки и ноги, но не хотел уронить Ю Чу, который стал похож на вареную лапшу, словно у него не было костей, когда он упал на него.

От порыва ветра все тело Ю Чу задрожало, а его губы были бескровными, такими же бледными, как и лицо. Мокрая челка закрывала почти все глаза, только ресницы были открыты, упираясь в нижние веки.

Рука Чжоу Му находилась между их грудями, жестом отталкивая, но он слегка колебался и не двигался дальше, позволяя Ю Чу упереться головой в его плечо, теряя силы и откидываясь назад.

После нескольких секунд застоя, он немного наклонился и склонился, пытаясь просунуть одну руку через сгиб ноги Ю Чу и поднять его горизонтально. Но в этот момент Ю Чу, упавший ему на плечо, вдруг открыл глаза, под его взглядом мелькнул лукавый огонек, а затем он со всей силы ударил кулаком в согнутую спину Чжоу Му.

Он использовал десять уровней силы в этом ударе, Чжоу Му внезапно напряг свое тело, и из его горла вырвалось приглушенное ворчание. Ю Чу не стал убегать, а лишь сделал шаг назад и с улыбкой посмотрел на него. Его лицо и губы были сине-белыми от холода и дрожи. Он потирал одну руку другой из-за боли от отдачи, но выражение его лица было очень довольным.

Чжоу Му медленно выпрямился, его обычное древнее выражение лица наконец изменилось: уголки рта опустились на прямую линию, подбородок к шее образовал холодный жесткий изгиб, а в глазах закипала волна темного и тяжелого гнева.

Ю Чу, слегка приподняв подбородок, с провокацией и высокомерием спросил: - Что? Ты все еще хочешь сопротивляться? Не забывай о своей сущности, большой телохранитель.

Чжоу Му не ответил, но через несколько секунд его бурное выражение лица внезапно расслабилось. Тьма в его глазах также быстро рассеялась, настолько быстро, что Ю Чу подумал, что его гнев был лишь иллюзией. Человек перед ним вернулся к своему покер-фейсу, его глаза стали безэмоциональными.

Ю Чу в сердцах фыркнул и сказал: - Я возвращаюсь в особняк, не ходи за мной. По крайней мере, не появляйся рядом со мной. Я не хочу быть несчастным и думать о том, как от тебя избавиться, мы все устали. Если господин Ю узнает, то, угадай, кого он накажет - тебя или меня?

Чжоу Му не ответил, поэтому Ю Чу хитро сузил глаза: - Думаю, господин Ю максимум накажет меня на три дня или на неделю, а потом отыграется на тебе и наградит тебя пятью плетьми, пшшш… Плети очень больно, - он нарочито нахмурился и издал звук боли.

Ю Чу закончил, не дожидаясь реакции Чжоу Му, и сразу же пошел обратно. Пройдя некоторое расстояние, он повернул голову и увидел, что Чжоу Му стоит неподвижно, не обращая внимания на дождь, его высокая, прямая фигура напоминала безмолвную башню. Он не мог разглядеть его лица под дождем, но чувствовал на себе его холодный, строгий взгляд.

Ю Чу дернул уголком рта, повернулся и ускорил шаг.

Он был совсем другим человеком, чем в первоначальном теле. Он мог обмануть других людей на короткое время, но обмануть Чжоу Му было невозможно. Поскольку Чжоу Му был его телохранителем, он должен был хорошо знать прежнего Ю Чу и рано или поздно обнаружить подсказки. Поэтому не было нужды специально притворяться перед ним, что должно быть сделано, то будет сделано.

Дорога была усеяна стволами деревьев, обдуваемых ветром, и пальмы, агавы и неизвестные кустарники рядом с ним дико колыхались на ветру. После того как он прошел некоторое время, перед ним появились две дороги, одинаковые трехметровой ширины из черного кирпича, только одна уходила влево, а другая тянулась вправо. Он шел, не замечая, что есть еще одна дорога, и теперь, недолго думая, свернул на ту, что была справа и вела обратно к старому особняку.

Этот остров, эти люди вокруг, да и весь этот мир были для него слишком странными. Ему срочно нужно было получить дополнительную информацию, поэтому он не спешил возвращаться в особняк и сначала хотел посмотреть другие места.

После семи или восьми минут ходьбы перед ним появилась высокая дверь во двор, и когда он подошел к ней, то обнаружил, что она закрыта неплотно, оставляя неглубокую щель. Он потянулся к дверной ручке, и дверь действительно была не заперта, поэтому он потянул ее на себя и открыл.

Дверь открылась в заросший двор, несколько деревянных ящиков были беспорядочно разбросаны на лужайке, справа у забора лежала лодка с пробитым днищем, ржавый корпус лодки дребезжал, когда по нему бил дождь. Через двор стояло небольшое темно-красное здание. Ступени были покрыты мхом и сорняками, стены увиты зелеными лианами, здание было необитаемым и давно заброшенным.

Ю Чу стоял во дворе с некоторым разочарованием. Он думал вернуться назад, но порыв ветра заставил его одежду прилипнуть к телу, отчего стало еще холоднее, и ему захотелось зайти внутрь, чтобы укрыться от дождя.

Он пересек двор по ступенькам и потянулся к полузакрытой двери. Дверью давно не пользовались, засов и замок проржавели. Он думал, что дверь будет нелегко потянуть, но она открылась с легким рывком, и не было слышно никакого скрипа.

Ю Чу слегка нахмурился и посмотрел вниз на стык между дверью и дверной коробкой, и обнаружил, что верхняя и нижняя части четырех петель были гладкими и не ржавыми, как будто дверью часто пользовались.

Он некоторое время смотрел на петли, затем вошел и задумчиво осмотрел комнату.

Комната была довольно большой, и в воздухе стоял сильный затхлый запах. Стены были немного подмочены, на влажных стенах образовался слой мха, который приобрел темный или светло-темно-зеленый цвет. У левой стены стояло несколько старых пыльных диванов, сложенных вдоль нее, а правая сторона была завалена брошенной мебелью. Здесь были пустые книжные шкафы без ящиков, деревянные кровати с отсутствующими ножками и грязные ковры, едва различимого серо-голубого цвета. Это был огромный показатель того, что здесь когда-то жили люди, но задняя часть здания была пуста.

Но если дом не был занят, как могли петли на входной двери быть такими новыми?

Ю Чу был сиротой в своем родном мире. Он боролся за выживание до сих пор и получил место в старшем классе; хотя ему было наплевать на правила, он хотел добиться своей цели любыми средствами. Он не мог отключить свою природную зоркость, чувствуя необычное в обычных вещах.

Например, заброшенный пустующий дом, в котором он сейчас находился, вызывал в его сердце странное чувство.

Ю Чу подошел к нескольким сложенным диванам, протянул руку и постучал по спинке дивана. Звук был полым, и внутри ничего не было спрятано. Он перевернул несколько диванов, а затем наклонился, чтобы заглянуть в нижнюю часть дивана, но, кроме задохнувшегося от пыли носа, ничего не обнаружил.

Тогда он пошел проверить старую мебель и увидел, что она по-прежнему покрыта паутиной, а тяжелая пыль не потревожена. Видимо, не было необходимости проверять все еще раз.

Он перевел внимание на ковер у своих ног, на мгновение задумался, а затем подошел к углу стены, пытаясь поднять оттуда угол. В результате он наполовину наклонился вниз, а затем перестал двигаться.

Появилось облако серой сажи, а после того, как оно осело, в щели между ковром и углом осталась лежать линия. Очертания сохранились примерно на 3 см, и он решил, что это след от ожога сигареты. Он протянул руку и покрутил пальцем; пепел мгновенно превратился в порошок, на белых кончиках пальцев остались серые и черные полосы.

Ю Чу посмотрел на свои пальцы и слегка прищурился.

В этом доме было необычайно влажно, и, глядя на толстый слой пыли, он решил, что здесь никто не жил по меньшей мере год. Но зола была довольно сухой, так что, судя по дождливой погоде на острове, она должна была упасть сюда после последнего дождя. В противном случае после дождя стены пропитались водой, и пепел растворился бы в небольшой кучке.

Какой человек будет курить в этом углу?

Ю Чу выпрямился и встал на том месте, где упал пепел, лицом к заплесневелой стене, и в голове возникла картина.

Кто-то держал во рту сигарету, которая уже наполовину сгорела, а на окурке сигареты едва держался кусочек пепла. Его глаза были полузакрыты из-за поднимающегося дыма, но он не мог вытащить сигарету изо рта, потому что его руки были заняты чем-то - нет, нет, нет, может быть, не чем-то, а тем, что он делал со стеной, позволяя пеплу падать.

Ю Чу начал внимательно рассматривать стену перед собой, и наконец, он увидел в ней что-то необычное.

Между плесенью и мхом странной формы был крошечный прямой зазор. Зазор был скрыт различными светлыми и темными линиями, и если не присматриваться, то он был едва заметен. Зазор тянулся вверх, поворачивал вправо и уходил вниз, образуя на стене квадрат длиной и шириной в фут.

Ю Чу протянул правую руку, чтобы надавить на квадрат, но ответа не последовало. Он продолжал нажимать, чувствуя, как стена немного проседает. Его любопытство было полностью возбуждено, поэтому он использовал обе руки и надавил со всей силы.

Щелк, щелк, щелк.

После нескольких тонких механических звуков стена перед ним медленно сдвинулась вправо, открыв туннель размером с дверной проем.

http://tl.rulate.ru/book/64473/1700051