Готовый перевод I - Danzo / Я - Данзо (Наруто): Глава 85: Юрико.

- Здравствуйте, тётя, а где тут можно устроиться на работу? - спросила Цунаде, подойдя к одной из женщин в белом.

От такого обращения, у этой женщины на момент дёрнулся глаз, но она быстро успокоилась.

- Ты ещё слишком мала для работы... - ответила она и уже собралась пойти дальше.

- Вообще-то я Цунаде Сенджу и я владею несколькими Ирьёниндзюцу! - гордо заявила девочка.

Что-что, а имя юной "Химэ" Клана Сенджу заставило крутиться шестерёнки внутри женщины. Она поняла, что перед ней не очередная глупая девочка, а что ни есть самый настоящий гений из родовитого клана, слава о которой доходила до любого медика Конохи.

- Почему же Химэ Цунаде вдруг захотела работать медиком? - сказала женщина, наклонившись к девочке.

- Ну... Ммм... Я хочу повысить свои навыки... А ещё хочу заработать деньги! Сама! - сказала Цунаде, собравшись с мыслями.

Женщина легонько посмеялась.

- Я сказала что-то смешное? - грозно сказала Цунаде.

Женщина покачала головой, а затем добавила, протянув руку:

- Меня зовут Юрико Такецу. Будем знакомы.

Цунаде улыбнулась и пожала её руку в ответ.

- Значит ты хочешь работать... Сядь где-нибудь здесь, я сейчас найду заведующего... Я быстро! - сказала Юрика и ушла куда-то.

Оглядев коридор заполненный длинными дешёвыми скамейками, на которых местами сидели покалеченные шиноби, ожидающие чего-то, Цунаде немного осторожно присела на свободное место.

В ожидании Юрико, Цунаде было нечем заняться и она с интересом наблюдала за всем происходящим вокруг неё.

Шло время.

Иногда до Цунаде доносились чьи-то крики отчаянья, плач, а потом всё те же крики, но уже несущие благодарность и радость. Несколько раз, мимо Цунаде проносились медицинские каталки, с лежавшими на них окровавленными телами шиноби, находящихся либо без сознания, либо стонущих от боли.

В эти моменты дыхание Цунаде спиралось, появлялся некий ком в горле и непонятное чувство угнетения возникало в голове.

Но при этом, подумав о деньгах, Цунаде глубоко вдохнула и стала повторять про себя:

"Мне не страшно, мне не страшно, мне не страшно..."

Через всего пятнадцать минут с момента встречи, которые для Цунаде показались вечностью, Юрика вернулась в сопровождении какого-то высокого мужчины.

- Вот, это юная Госпожа Цунаде. - слегка взволнованно сказала Юрико. - Цунаде, это наш заведующий, Мистер Накомото.

Накомото взглянул на Цунаде через линзы своих очков.

Для Цунаде, его взгляд казался очень тяжёлым, спокойным и даже в чём-то равнодушным.

- Какие Ирьёниндзюцу ты знаешь? Кроме Техники Мистической Ладони. - спросил Накомото, поправив очки.

- Эмм... Никаких... Но я быстро учусь! - попыталась выкрутится Цунаде.

Накомото отвёл взгляд, задумавшись о чём-то.

- Она слишком маленькая. - заключил он, покачав головой.

- Я очень взрослая! - недовольно сказала Цунаде.

Не обращая внимания на Цунаде, Накомото перевёл взгляд на Юрико.

- Как ты думаешь, она сможет зашивать раны, чтобы их легче было лечить? Она сможет продезинфицировать их?

Юрико опустила голову с виноватым видом.

- Я научу её. - тихо возразила она.

- Хорошо, допустим ты действительно научишь её всему этому. Но вот скажи, кто будет нести ответственность, если она сделает что-то не так? Или что если взбушевавшийся пациент ударит её? С этим разбираться будешь тоже ты? - Накомото продолжил нагнетать.

Юрико слегка кивнула.

- Отлично. - сказал Накомото и наконец-то обратил внимание на недовольную Цунаде. - За каждого пациента, будешь получать от 50 до тысячи Рё, в зависимости от тяжести ран. Устраивает?

- Да. - ответила Цунаде, подавив внутреннее недовольство.

Накомото посмотрел в глаза Юрико.

- Отчёты будешь заполнять ты. Теперь, всё связанное с ней, будет полностью на твоей совести. - сказав это, Накамото в спешке ушёл.

Юрико некоторое время глядела в сторону уходящего Накомото, а потом, тяжело вздохнула.

- Не обижайся на Накамото сильно, на самом деле он хороший человек, просто работа у него такая...

- Хорошо. - через несколько секунд раздумий сказала Цунаде.

Почувствовав немного неловкую атмосферу, Юрико улыбнулась.

- Пойдём! Нам нужно очень много чего успеть сделать....

http://tl.rulate.ru/book/64446/1801789