Готовый перевод I - Danzo / Я - Данзо (Наруто): Глава 37: Странности.

"Мда, Тёмный След Листа... А что-нибудь по оригинальнее нельзя было придумать? И вообще, как они придумали такое прозвище?"

А затем Данзо вспомнил про такие прозвища как Белый Клык Листа и Желтая Вспышка Конохи, после чего посмотрел на свои чёрные волосы.

"№;%:*!"

Заметив неоднозначную реакцию своего друга, Хирузен лишь улыбнулся.

Прекратив молчаливый поток нецензурной лексики, Данзо вспомнил о кое-чём важном и поспешил спросить:

- Хирузен, а не мог бы ты подсказать...

***

Данзо впопыхах выбежал из резиденции Хокаге и метался по всей Деревня, пытаясь найти хотя бы один открытый цветочный магазин. К сожалению, уже было слишком поздно.

"Хорошо, это ещё не конец!"

Буквально за пару минут, Данзо оказался в Лесу Смерти и нарвал там несколько красивых расстений и обмотал бумагой, сделав из них букет.

"Так, мне надо спешить, иначе я уже любое приличное время для посещений пропущу!"

Через несколько минут, немного вспотевший Данзо встал перед весьма неплохим домиком, в котором жил лишь один человек.

*Тук-тук*

Стоило ему постучаться, как в домике загорелся свет и судя по теням, видным из окон, кто-то очень быстро одевался. Буквально минуту спустя, дверь открылась и Данзо увидел краснющую Хиганэ.

- Чего тебе? - с притворным недовольством сказала она.

Без особых хитростей, Данзо достал из-за пазухи сделанный им букет.

Хиганэ явно приятно удивилась этому подарку и без всякого приличия вырвала его из рук Данзо, тут же вдохнув и почувствовав ещё не выветрившийся запах каждого цветка.

- Проходи! - сказала Хиганэ с лицом, прямо излучающим энергию.

Данзо не стал долго ждать и спокойно прошёл внутрь, после чего Хиганэ поспешно закрыла за ним дверь, будто боясь, что он убежит.

- Присаживайся! - с немного взволнованным голосом сказала Хиганэ, указав на котацу.

"А я почти забыл, что здесь околояпонская культура..."

Данзо сел на пол, скрестив ноги в позе лотоса.

Вскоре, Хиганэ принесла большое кастрюлю... с пловом. Не рисом, а именно пловом.

Данзо одновременно обрадовался, увидев своё любимое блюдо из прошлой жизни, и при этом насторожился. Слишком уж много странностей возникало с Хиганэ.

- Забавно, это моё любимое блюдо. - специально сказал Данзо, наблюдая за реакцией Хиганэ.

Однако она лишь мило улыбнулась, ничего не сказав, и ушла на кухню за посудой, вернувшись от туда с... палочками и одной ложкой, которую она передала Данзо.

"№;%:*!"

Данзо не медленно активировал Первые Врата, чтобы развеять наложенное на него Гендзюцу... Но ничего не произошло и ему пришлось закрыть их.

Ничего не заметившая Хиган, сложила руки вместе и посмотрела на Данзо.

Быстро поняв что к чему, Данзо тоже сложил руки и вместе с Хиганэ произнёс:

- Итадакимас!

И вместе, они приступили к приёму пищи.

Всё это время, Данзо молча раздумывал над всеми странностями связанными с Хиганэ. И как бы он не старался, он не мог придумать что-то вменяемое, что могло бы их объяснить.

- Каково стать героем деревни? - внезапно спросила его Хиганэ, вывев Данзо из размышлений.

- Интересно... Правда я скорее всего ещё не прочувствовал влияния этого статуса, так как только полчаса назад вышел из госпиталя. - чесно ответил Данзо.

Тщательно прожевав и проглотив крупный кусочек мяса, Хиганэ добавила:

- Ну конечно интересно! Ты знаешь, что девочки из нашего Клана только и говорят о тебе, несмотря на запрет Мито-самы?

- Запрет? - уточнил Данзо.

Хиганэ легонько хлопнула себя по лбу.

- Когда Третий Хокаге в подробностях рассказал о всех твоих подвигах, включая то, что почти вся Операция Тайфун была придумана тобой, и закончил речь новостью о том, что благодаря тебе Коноха одержала великую победу над Страной Молнии, которая теперь станет частью Страны Огня, Мито-сама в ярости ушла с собрания и запретила в Клане обсуждать всё связанное с тобой.

От таких подробностей, у Данзо прошлись мурашки по коже от страха.

"Неужели она так сильно меня ненавидит?.. Хотя учитывая, что я добиваюсь таких успехов, при этом не веря в идеалы Хаширамы, естественно она будет меня призирать и ненавидеть."

- А когда один из советников Хокаге, Хомура Митокадо, услышал, что вы преодолели 200 километров всего за полчаса, преследуя Райкаге, он в шутку назвал вас "Темным Следом". Это прозвище хорошо прижилось и теперь все вас так называют. - говорила Хиганэ без умолку.

- Знаешь, учитывая, что ты спасла мне жизнь, мы могли бы общаться на ты. - подметил Данзо.

Хиганэ выглядела немного потрясённой таким предложением.

- Действительно, так будет лучше.

http://tl.rulate.ru/book/64446/1746959