Готовый перевод I - Danzo / Я - Данзо (Наруто): Глава 36: Тёмный След Листа.

Данзо буквально застыл от такого милого поведения со стороны столь зрелой с виду женщины.

- Знаешь, получается я теперь обязан тебе жизнью? - с легкой ухмылкой добавил Данзо.

Лицо Хиганэ слегка покраснело и она демонстративно отвернулась.

- Хмпф, всё так и есть. Я спасла твою жизнь, не смотря на те грубые поступки, которые ты совершил!

Данзо уже едва сдерживался от смеха.

"Кажется я всё-таки умер и попал в какое-то аниме про романтику..."

В тишине громких ветров, Данзо наблюдал за бескрайним небом и облаками, не зная, что делать.

Только недавно он пережил войну и хотя тогда было много опасных ситуаций, он раз за разом выходил сухим из воды. Это сделало его слишком самоуверенным.

И вся эта самоуверенность улетучилась, когда он действительно чуть не умер. Он не шиноби, чью привязанность к Конохе растили с самых маленьких лет. Он не придерживался идеи Воли Огня... И он даже не являлся Данзо.

Но при этом всём, он не был и самим собой.

Все эти конфликты, скрытые за сражениями и стремлением к силе, заполнили сердце Данзо.

С тяжёлым вздохом, Данзо посмотрел на лицо женщины, спасшей его.

"Всё же, у меня есть причины жить в этом мире и продолжать сражаться, продолжать стремиться к силе."

И хотя произошедшее оставило на сердце Данзо заметную тень, оно также помогло ему осознать, что он теперь - часть этого мира.

- Спасибо. - тихо сказал Данзо.

Хиганэ явно обрадовалась, услышав одно это простое слово.

Постепенно, Данзо ощутил накатывающуюся на него усталость и незаметно уснул.

***

Стоило Данзо проснуться, как он резко вскочил, с кровати на которой он лежал. Открыв глаза и осмотревшись, Данзо понял, что находится в госпитале.

- Господин Данзо, вы наконец проснулись! - воскликнула проходившая мимо палаты куноичи ирьёнин. - Ложитесь, вам пока нельзя вставать!

Данзо не особо хотел слушать всё это, но немного подумав, всё же лег на обратно на кровать.

Вскоре, под не стихающие щебетания разговоров медсестёр, одна из них подвезла в его палату поднос с целым набором из блюд.

- Ваше тело сильно истощилось и вам сейчас крайне необходимо высококалорийное питание. Начинайте с супа и ешьте не спеша. - выдала куноичи-ирьёнин несколько рекомендаций, после чего быстро убежала с румянцем на лице.

Наблюдая за этой сценой, Данзо серьёзно задумался.

"Так, а не слишком ли резко поменялся жанр моей жизни?"

Ещё до самого конца дня, Данзо пробыл в госпитале и только ближе к ночи его выписали. К своему огромному шоку, Данзо узнал, что находился в коме целых три дня.

"Да, слишком уж я злоупотреблял техникой Восьми Врат... Но что поделать, это цена силы."

Не торопясь, Данзо прошёлся по оживлённым вечерним улицам Конохи, то там, то сям замечая следы какого-то праздника. Стоило ему прийти в резиденцию Хокаге, он увидел вечно занятого бумагами Хирузена и двух его советников.

- Хирузен, ты не мог бы объяснить, что произошло, пока я отсутствовал?

- Данзо! Извини, что я не смог прийти к тебе, после того как ты пришёл в сознание... Сам знаешь, сколько у меня тут дел. - виновато сказал Хирузен, а затем ответил ему. - Второго Райкаге смог добить Накуро, талантливый Джонин Клана Хатаке. После нашей победы над Кумогакуре, Страна Молнии перестала существовать, став частью Страны Огня. Все другие Страны, поняв, что силы Конохи все ещё велики, заключили мирное соглашение.

Возникла небольшая пауза и Хирузен шутливо сказал:

- Кстати, все в Конохе знают о подвиге, который ты совершил и вкладе в разработку Операции Тайфун. Теперь ты самый настоящий герой Деревни, Тёмный След Листа!

http://tl.rulate.ru/book/64446/1746777