Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 127.1.

Глава 127.1.

На следующий день.

Включая маркиза Йоханнеса, четыре дворянина коалиционной армии обратились к военному штабу королевства Страбус и потребовали восстановить их право командовать своими солдатами.

Разумеется, командование «Страбуса» намеревалось отклонить их запрос.

Однако одного письма, которое Йоханнес сунул им в руки, оказалось достаточно, чтобы перевернуть ситуацию с ног на голову.

- Это...?

На лице графа Шенбера появилось удивление, когда он дважды проверил содержание письма. Маркиз Йоханнес наблюдал за ним, и его губы изогнулись в улыбке.

- Как видите, это рекомендательное письмо.

- ……

Граф Шенбер проверил письмо вдоль и поперек в поисках признаков подделки. Хотя ему и пришло в голову, что такие ничтожества, как они, не осмелятся использовать имя этого человека, он просто не мог заставить себя поверить в подлинность этого документа.

«О чем, черт возьми, он думал...»

Граф Шенбер был ошеломлен таким поворотом событий, но он не мог проигнорировать это рекомендательное письмо - ведь его автор был человеком, от которого нельзя было отмахнуться.

- Что вы будете делать, если я восстановлю ваши полномочия командира?

Граф Шенбер должен был понять намерения маркиза Йоханнеса. Их полномочия были отняты в первую очередь по приказу короля; но другая причина заключалась в том, что им не хватало практических способностей и компетенции для ведения войны. Если эти «командиры» вернут своих солдат и неосмотрительно направят их на поле боя, они, скорее всего, станут помехой, чем помощью.

Маркиз Йоханнес сразу понял ход мыслей графа Шенбера и вздохнул.

- Нет необходимости беспокоиться. Думаю, теперь мы также немного лучше понимаем, что представляет собой это место, которое называется полем битвы.

- Хох... что именно вам стало известно?

- Прежде всего, у нас достаточно самосознания, чтобы понять, что контролировать операции на поле боя с нашим полным отсутствием опыта было бы довольно опасно.

- Хм...

Граф Шенбер приподнял бровь. На его памяти это был первый раз, когда этот человек сказал что-то правильное. Маркиз Йоханнес продолжал.

- Когда нам вернут наших солдат, мы будем действовать в качестве подразделения снабжения в тылу. Мы не можем отказаться от исполнения своих обязанностей, так сказать, в разгар войны, поскольку у нас есть приказ с родины; и поэтому наши люди продолжат участвовать в войне. Но в то же время хотелось бы избежать дальнейших потерь наших собственных войск.

- ……

«Что ж, это очень удивительно».

Граф Шенбер действительно не ожидал такого поворота событий. Что его удивило, так это то, что…

«Ничего из того, что он сказал, не было неправильным».

Только так они могли самоутвердиться, одновременно сохраняя силы и держась в войне до самого конца. Именно это предложение, по сути, и внес маркиз Йоханнес.

Граф Шенбер не собирался восстанавливать их полномочия, если маркиз Йоханнес заявил бы что-то возмутительное, например, отправиться на фронт со своими войсками, чтобы одержать победу на поле боя и добиться собственных заслуг. Он вполне мог это сделать, даже если бы над ним висело это рекомендательное письмо, поскольку первым и главным долгом графа Шенбера был приоритет успеха в этой войне.

Однако если маркиз Йоханнес сделает так, как он сказал, не будет никаких проблем с восстановлением власти дворян коалиции над своими людьми. В любом случае, уже одно то, что королевство Страбус сможет сократить количество рабочей силы, отвлекаемой на линии снабжения, было полезно.

«Возможно, этот человек тонко подтолкнул маркиза в этом направлении, когда давал ему свою рекомендацию».

Не имея больше причин отказываться, граф Шенбер принял решение. Дворяне, периодически ищущие его, чтобы поныть, в любом случае были источником значительного раздражения.

- Достаточно справедливо. Я верну вам командные полномочия. Однако прошу вас пообещать действовать только в составе корпуса снабжения.

- Все, что пожелаете.

С этими словами маркизу Йоханнесу и его отряду наконец вернули их солдат – хотя тех было в два раза меньше, чем они привели с собой изначально.

***

Когда дворяне направились к тыловым линиям снабжения, Клаудия снова предстала перед маркизом Йоханнесом.

Только она пришла не одна, а в обнимку с мужчиной.

- Я полагаю, что это наша первая встреча. Я маркиз Сион Йоханнес, родом из королевства Херефорд. Для меня большая честь познакомиться с вами.

Маркиз Йоханнес приветствовал его с подчеркнутой вежливостью, и сопровождавшие его дворяне также низко поклонились.

Клаудия ослепительно улыбнулась мужчине, с которым пришла.

- Я же говорила вам, что все будет хорошо, не так ли?

- Хммм... разумеется, все произошло так, как ты и сказала.

Мужчина нежно поцеловал Клаудию в лоб и повернулся к маркизу Йоханнесу.

- Вы сказали, что вы маркиз Йоханнес?

- Верно, это я.

Он обратился ледяным тоном к маркизу Йоханнесу, который лишь учтиво склонил голову.

- Я полагаю, вы знаете, что от вас требуется, так?

- Конечно. Я много слышал от леди Вамос.

- Хорошо. Я ожидаю, что вы выполните свое задание без ошибок. Я не потерплю неудачи.

Несмотря на то, что они принадлежали к разным народам, приказ был таким же властным, как если бы начальник командовал непосредственным подчиненным.

- Я понимаю.

Однако маркиз Йоханнес не проронил ни слова возражения.

***

Наблюдая за тем, как дворяне и их 30 000 солдат направляются в тыл границы, Клаудия заговорила с мужчиной.

- Теперь все детали на месте. Но вы уверены, что не пожалеете об этом?

- Сожаление?

Мужчина ухмыльнулся.

- Если в моей жизни и было когда-нибудь сожаление, так это только о том, что я встретил тебя так поздно.

- О боже...

- Не волнуйся. Я сделаю так, чтобы ты была счастлива - чего бы мне это ни стоило.

- Спасибо тебе, Мак.

Клаудия застенчиво улыбнулась и прикоснулась губами к его губам.

Но в этот момент ее глаза сверкали, как у змеи, высматривающей свою добычу.

***

http://tl.rulate.ru/book/64445/2014045